过上村庵二首

· 赵蕃

秀色留金凤,余芳在木犀。
日明能皜皜,风急似凄凄。
野地犹飞蝶,深林亦啼鸡。
居閒常却扫,安步辍扶藜。

简要说明

这首五言律诗描绘了秋日上村庵周边郊野的清幽景致,以金凤花、桂花、晴日、疾风、野蝶、林鸡等秋日典型意象,构建出清寂又暗含生机的画面,结合自身闲居闭门的生活状态,抒发了诗人安贫乐道、闲适淡然的隐居心境。

逐句注释

秀色留金凤
注释:秀色,明媚秀丽的景致;金凤,指金凤花,亦泛指秋日盛放的艳丽花卉;“留”字写出景致留存不散的状态。
余芳在木犀
注释:余芳,留存的花香;木犀,桂花的别称,因木质纹理如犀角得名,此处代指秋日桂树。
日明能皜皜
注释:日明,晴朗日光;皜皜(hào hào),同“皓皓”,形容日光洁白澄澈、普照大地。
风急似凄凄
注释:风急,秋风急促劲吹;凄凄,既形容秋风寒凉萧瑟,也暗合诗人清寂的心境。
野地犹飞蝶
注释:野地,郊外田野;犹,尚且;飞蝶,秋日仍在活动的蛱蝶,点明时节特征。
深林亦啼鸡
注释:深林,幽深林间;亦,也;啼鸡,林间禽鸡的啼鸣,为清幽郊野增添动态生机。
居閒常却扫
注释:居閒,即“居闲”,闲居无事;却扫,语出《汉书·陈遵传》,指扫除车迹,闭门谢客,不与外界往来。
安步辍扶藜
注释:安步,从容漫步;辍(chuò),停止、舍弃;扶藜,拄藜杖(藜茎可制拐杖),此处指放弃拄杖而行。

现代译文

秋日的秀色里,金凤花还留着艳影,
残存的花香,都萦绕在木犀桂丛中。
晴日当空,天地一片澄澈皓白,
秋风急卷,却带着几分凄清寒凉。
郊外田野间,尚且有蛱蝶翻飞,
幽深林子里,也传来禽鸡的啼鸣。
我闲居此处,常闭门谢客,
从容漫步时,也不再需要拄藜扶持。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年隐居于江西玉山乡野,寄情山水田园,诗作多以村居生活与自然景致为题材,风格平易淡远。此诗当为诗人闲居或途经上村庵时所作,通过描绘秋日郊野的清幽之景,抒发自身安于闲淡、不慕名利的隐居意趣。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规,颈联“野地犹飞蝶,深林亦啼鸡”对仗工整,意象对应、声韵和谐,结构严谨。
  2. 意境营造:选取秋日典型景物,动静结合——飞蝶、啼鸡为动态景致,秀色、余芳、晴日为静态氛围,既写出秋日郊野的生机,又烘托出清寂淡远的意境。
  3. 情景交融:颔联“风急似凄凄”以风之寒凉暗合心境清寂,尾联将自身“却扫”“辍扶藜”的闲居状态融入景物描写,外在景致与内在心境自然融合,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,用词简洁自然,体现了南宋后期江西诗派“平淡自然”的审美取向,将村居闲适之态表现得真切动人。

常见问题

《过上村庵二首》的作者和朝代是什么?

《过上村庵二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《过上村庵二首》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了秋日上村庵周边郊野的清幽景致,以金凤花、桂花、晴日、疾风、野蝶、林鸡等秋日典型意象,构建出清寂又暗含生机的画面,结合自身闲居闭门的生活状态,抒发了诗人安贫乐道、闲适淡然的隐居心境。

《过上村庵二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年隐居于江西玉山乡野,寄情山水田园,诗作多以村居生活与自然景致为题材,风格平易淡远。此诗当为诗人闲居或途经上村庵时所作,通过描绘秋日郊野的清幽之景,抒发自身安于闲淡、不慕名利的隐居意趣。

《过上村庵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规,颈联“野地犹飞蝶,深林亦啼鸡”对仗工整,意象对应、声韵和谐,结构严谨。 2. 意境营造 :选取秋日典型景物,动静结合——飞蝶、啼鸡为动态景致,秀色、余芳、晴日为静态氛围,既写出秋日郊野的生机,又烘托出清寂淡远的意境。 3. 情景交融 :颔联“风急似凄凄”以风之寒凉暗合心境清寂,尾联将自身“却扫”“辍扶藜...