次韵斯远二十七日道中见怀二首

· 赵蕃

我姿甚不敏,与俗仍倍殊。
难贪太常酒,顾归陶令庐。
山中亦何有,寂寞谁与娱。
晤言阔无友,展卷聊得书。
人生七十稀,我今半已余。
百里九十戒,踌躇重踌躇。

简要说明

这首诗为赵蕃次韵友人韩斯远的唱和之作,以质朴语言自述天性拙于应酬、甘于归隐的人生选择,抒发了山居寂寞、少友相伴的孤寂之感,兼慨年华流逝、前路未明的踌躇心绪,同时暗含对远方友人的深切怀思。

逐句注释

  1. 我姿甚不敏,与俗仍倍殊:姿,天性、资质;不敏,愚钝迟钝;俗,世俗人情;倍殊,格外不同。句意:我天性本就愚钝迟钝,与世俗人情更是格格不入。
  2. 难贪太常酒,顾归陶令庐:太常酒,指太常寺备办的官酒,代指官场应酬的酒食;顾,反而、却;陶令庐,陶渊明曾任彭泽令,此处代指归隐田园的居所。句意:难以贪恋官场的应酬酒食,反倒只想回归如陶渊明般的隐居之所。
  3. 山中亦何有,寂寞谁与娱:山中,指归隐的山居;何有,有什么;娱,相伴取乐。句意:归隐的山居之中还能有什么?只剩清冷寂寞,无人与我一同消遣取乐。
  4. 晤言阔无友,展卷聊得书:晤言,当面交谈;阔,久别疏远;无友,指缺少知己友人;展卷,打开书卷;聊得书,姑且从诗书之中获得精神慰藉。句意:久别知己,连当面晤谈的友人都难以寻觅,只能展卷读书,暂得片刻慰藉。
  5. 人生七十稀,我今半已余:化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”句;半已余,超过一半,此处指已年过三十五岁。句意:人生七十岁已是古来稀少,我如今也已年过半百。
  6. 百里九十戒,踌躇重踌躇:化用《战国策·秦策》“行百里者半于九十”,比喻做事愈近成功愈需审慎,此处引申为人生后期更需谨慎自持;踌躇,犹豫不安、思虑重重的样子。句意:行百里者半九十的古训让人再三思量,心中满是踌躇不安。

现代译文

我天性本就愚钝迟钝,
与世俗人情,格格又不入。
难贪恋官场应酬的酒食,
反倒只想归向陶令的隐居。
山居之中还能有什么?
只剩寂寞,无人相伴取乐。
久别知己,连晤谈的友人都无,
唯有展卷读书,暂慰寂寥。
人生七十古来稀,
我如今也已年过半百。
行百里者半九十的古训,
让人再三思量,满心踌躇。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,长期隐居于上饶一带。此诗为其次韵友人韩斯远(韩淲,字斯远,南宋江湖诗派代表诗人之一)的唱和之作:韩斯远曾在二十七日道中写下怀人诗寄赠赵蕃,赵蕃依其原诗韵脚创作此二首,此为其一。此时赵蕃年过半百,远离亲友,隐居深山,仕途无望,内心兼具孤寂落寞与对年华流逝的怅惘,遂将怀友之思与身世感慨融入诗中。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如以“陶令庐”代指归隐居所,贴合诗人不乐仕进的心境;化用杜甫“人生七十稀”与《战国策》“百里九十戒”的名句,既契合自身年岁与心绪,又避免生硬堆砌,丰富了诗歌的文化意蕴。
  2. 情感脉络层层递进:诗歌从自述天性与世俗相悖,到决意归隐,再到铺写山居寂寞、少友相伴的孤寂,继而抒发怀友之思,再感慨年华老去,最后落脚于对人生前路的踌躇不安,情感流转自然,层层深入,真挚动人。
  3. 语言质朴平实:整体采用白描手法,语言浅近无华,不事雕琢,符合江湖诗派“尚实浅切”的风格,以质朴语言抒发真情实感,无藻饰之弊却自有深情流露。
  4. 次韵唱和的严格性:作为次韵诗,全诗严格遵循友人原诗的韵脚(平水韵虞模部),体现了唱和诗的格律要求,同时将个人情感与唱和主题紧密结合,未因严守韵脚而损害诗意表达。

常见问题

《次韵斯远二十七日道中见怀二首》的作者和朝代是什么?

《次韵斯远二十七日道中见怀二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵斯远二十七日道中见怀二首》主要写了什么?

这首诗为赵蕃次韵友人韩斯远的唱和之作,以质朴语言自述天性拙于应酬、甘于归隐的人生选择,抒发了山居寂寞、少友相伴的孤寂之感,兼慨年华流逝、前路未明的踌躇心绪,同时暗含对远方友人的深切怀思。

《次韵斯远二十七日道中见怀二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,长期隐居于上饶一带。此诗为其次韵友人韩斯远(韩淲,字斯远,南宋江湖诗派代表诗人之一)的唱和之作:韩斯远曾在二十七日道中写下怀人诗寄赠赵蕃,赵蕃依其原诗韵脚创作此二首,此为其一。此时赵蕃年过半百,远离亲友,隐居深山,仕途无望,内心兼具孤寂落寞与对年华流逝的怅惘,遂将怀友之思与身世感慨融入诗中。

《次韵斯远二十七日道中见怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如以“陶令庐”代指归隐居所,贴合诗人不乐仕进的心境;化用杜甫“人生七十稀”与《战国策》“百里九十戒”的名句,既契合自身年岁与心绪,又避免生硬堆砌,丰富了诗歌的文化意蕴。 2. 情感脉络层层递进 :诗歌从自述天性与世俗相悖,到决意归隐,再到铺写山居寂寞、少友相伴的孤寂,继而抒发怀友之思,再感慨年华老去,最后落脚于对人...