呈王侍郎昆仲二首

· 赵蕃

先契今余几,交情不易论。
畴能逾薄俗,未肯弃衰门。
慨念我伯仲,仰怀公弟昆。
自知真瓦砾,那得并玙璠。
谁谓长江远,兹来匹马左。
匪因穷附达,政以曲能敦。
遗爱凄其久,高风凛若存。
青云看星聚,白发对鴒原。

简要说明

本诗为赵蕃赠给王氏侍郎兄弟的赠友之作,诗人追忆两家先世交谊,感念对方不因世俗势利而疏远自己衰微的门庭,以“瓦砾”自谦才拙,盛赞王氏兄弟的贤才与高风亮节,同时表明远道拜访只为敦睦情谊,全诗兼具自谦之态与敬友深情,情感真挚深沉。

逐句注释

先契今余几,交情不易论。
先契:指先世的交谊旧好;余几:留存多少。句意:祖上的交谊到如今还能剩下多少,真挚的交情本就难以轻易评说。

畴能逾薄俗,未肯弃衰门。
畴能:谁能;薄俗:轻薄势利的世俗风气;衰门:衰败的门庭,诗人自谦自家门楣衰落。句意:谁能超脱世俗的轻薄偏见,不肯抛弃我这衰微的门庭。

慨念我伯仲,仰怀公弟昆。
伯仲:兄弟,此处指诗人自身的兄弟辈;公弟昆:对王氏兄弟的敬称。句意:我感念自家的兄弟,更敬仰怀念您二位贤昆仲。

自知真瓦砾,那得并玙璠。
瓦砾:瓦石,自谦才质平庸低劣;玙璠:美玉,比喻王氏兄弟的贤才美德。句意:我自知本人才质如同瓦砾一般粗劣,哪里能与您兄弟这般美玉般的贤才相提并论。

谁谓长江远,兹来匹马左。
谁谓:谁说;兹来:此次前来;匹马左:疑为传写讹误,或指独自乘马前往。句意:谁说长江阻隔了彼此的距离,此次我独自乘马远道拜访。

匪因穷附达,政以曲能敦。
:通“非”;穷附达:依附显贵以求仕途通达;:通“正”;曲能敦:以诚挚的情谊敦睦交谊。句意:我并非因穷困潦倒才来依附您以求显贵,正是要用真挚的情谊来加深彼此的交往。

遗爱凄其久,高风凛若存。
遗爱:指王氏兄弟先前任官时留下的仁惠政绩与德行;凄其:凄然感人的样子;高风:高尚的节操风操。句意:您兄弟留下的仁惠之风已然感人许久,高尚的节操凛然长存。

青云看星聚,白发对鴒原。
青云:此处指贤才荟萃之所;星聚:指人才如群星汇聚,喻指兄弟二人皆为贤才;鴒原:即“鹡鸰原”,出自《诗经·小雅·常棣》“鹡鸰在原,兄弟急难”,后以代指兄弟友爱。句意:看您兄弟二人如群星汇聚般人才出众,而我已白发苍苍,面对这份兄弟情谊更添感慨。

现代译文

祖上的交谊到如今还能剩下多少?
真挚的交情本就难以轻易评说。
谁能超脱世俗轻薄的偏见?
不肯抛弃我这衰微的门庭。
我感念自家的兄弟,
更敬仰怀念您二位贤昆仲。
我自知本人才质如同瓦砾粗劣,
哪里能与您兄弟这般美玉贤才相提并论?
谁说长江阻隔了彼此的距离?
此次我独自乘马远道而来。
我并非因穷困依附您以求通达,
正是要用真挚情谊加深彼此交谊。
您留下的仁惠之风已然感人许久,
高尚的节操凛然长存世间。
看您兄弟如群星汇聚般人才出众,
而我已白发苍苍,面对这份兄弟情谊更添感慨。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,为官清廉,与陆游、杨万里等文坛大家均有交游。关于诗中“王侍郎昆仲”的具体身份,学界暂无定论,一般认为是当时的士林名流王氏兄弟。此诗为诗人远道拜访王氏昆仲所作,诗人通过此诗追忆两家先世交谊,感念对方不因自身门庭衰微而疏远自己,同时抒发了对真挚情谊的珍视,以及对王氏兄弟才德的盛赞。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,以“玙璠”喻王氏兄弟的贤才,以“瓦砾”自谦才拙,以“鴒原”称颂兄弟友爱,既贴合诗歌主题,又丰富了文化内涵,无生硬堆砌之弊。
  2. 格律严谨对仗工整:全诗为五言排律,平仄协调,中间多联对仗精工,如“慨念我伯仲,仰怀公弟昆”“自知真瓦砾,那得并玙璠”等,体现了较高的诗歌创作技巧。
  3. 情感层层递进:诗歌从先世交谊起笔,依次写世俗情谊的可贵、对王氏兄弟的仰慕、自谦才拙、远道拜访的初衷、赞美对方的德行,最后以“兄弟友爱”与自身白发作结,情感脉络清晰,从追忆到赞美再到自况,真挚动人。
  4. 语言质朴深沉:全诗语言平实无华,不事雕琢,却将对友人的敬重、自身的谦逊与对真挚情谊的珍视融为一体,情感饱满深沉,具有较强的感染力。

常见问题

《呈王侍郎昆仲二首》的作者和朝代是什么?

《呈王侍郎昆仲二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈王侍郎昆仲二首》主要写了什么?

本诗为赵蕃赠给王氏侍郎兄弟的赠友之作,诗人追忆两家先世交谊,感念对方不因世俗势利而疏远自己衰微的门庭,以“瓦砾”自谦才拙,盛赞王氏兄弟的贤才与高风亮节,同时表明远道拜访只为敦睦情谊,全诗兼具自谦之态与敬友深情,情感真挚深沉。

《呈王侍郎昆仲二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生安贫乐道,为官清廉,与陆游、杨万里等文坛大家均有交游。关于诗中“王侍郎昆仲”的具体身份,学界暂无定论,一般认为是当时的士林名流王氏兄弟。此诗为诗人远道拜访王氏昆仲所作,诗人通过此诗追忆两家先世交谊,感念对方不因自身门庭衰微而疏远自己,同时抒发了对真挚情谊的珍视,以及对王氏兄弟才德的盛赞。

《呈王侍郎昆仲二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,以“玙璠”喻王氏兄弟的贤才,以“瓦砾”自谦才拙,以“鴒原”称颂兄弟友爱,既贴合诗歌主题,又丰富了文化内涵,无生硬堆砌之弊。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为五言排律,平仄协调,中间多联对仗精工,如“慨念我伯仲,仰怀公弟昆”“自知真瓦砾,那得并玙璠”等,体现了较高的诗歌创作技巧。 3. 情感层层递进 :诗歌从先世交谊...