徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为

· 赵蕃

知君雅趣在沧洲,游戏名斋亦以舟。
旧识盈川川上路,几时乘月下严州。

简要说明

这首七言绝句为题赠友人徐季纯的斋室而作,紧扣“如舟”斋名,赞友人寄情江湖的高雅志趣,呼应苏轼“小舟江海”的归隐意趣,借浙西山水胜境的意象,寄寓共乘月色远游的闲适期许,情感疏朗淡远。

逐句注释

  1. 知君雅趣在沧洲:知,知晓、了解;雅趣,高雅的志趣;沧洲,滨水隐逸之地,为古典诗词中隐士隐居的经典意象。句意:知晓您向来的高雅志趣,本在江湖隐逸之间。
  2. 游戏名斋亦以舟:游戏,此处指随性而为、并非刻意雕琢;名斋,为斋室命名;以舟,以“舟”为意象命名斋室。句意:您随性给这间斋室取名,将它比作一叶行舟。
  3. 旧识盈川川上路:旧识,旧日曾游历或熟悉;盈川,古县名,今属浙江衢州,为浙西山水胜地;川上路,水上的行船通路。句意:往日里您早已熟稔盈川一带的水上路途。
  4. 几时乘月下严州:几时,何时;乘月,趁着月色;严州,古州名,今浙江建德一带,以山水清幽闻名。句意:不知何时能与您一同趁着月色,乘舟前往严州游历?

现代译文

我知晓您向来寄情江湖、志趣高雅,
随性将斋室命名,以“如舟”相称啊。
旧日里你早已熟稔盈川江畔的通路,
不知何时能共乘月色,往严州远游?

创作背景

此诗为南宋诗人赵蕃题赠友人徐季纯的斋室作品。徐季纯时任常德教授,将自己的斋室命名为“如舟”,取苏轼“小舟从此逝,江海寄余生”的归隐意趣。赵蕃与徐季纯为文友,二人皆有江湖隐逸的情怀,诗中“盈川”“严州”均为浙西山水胜境,或是二人曾共游或向往之地,全诗既贴合斋室命名的初衷,也暗含对友人摆脱俗务、寄情山水的认同。

艺术赏析

  1. 紧扣主题,结构严谨:全诗以“如舟”斋名为核心,首联直接点出友人志趣与斋名由来,呼应苏轼的舟隐意象;颔联由“旧识”的过往经历过渡到“几时”的未来期许,情感流转自然,首尾呼应浑然一体。
  2. 意象经典,寄意深远:“沧洲”“舟”“严州”等意象均为古典诗词中隐逸、远游的典型符号,既贴合斋室命名的初衷,又将友人的雅趣与自身的闲适向往融为一体,淡远含蓄。
  3. 格律工整,语言自然:此诗为标准七言绝句,平仄协调、声韵和谐,完全符合近体诗格律要求;颔联虽非严格工对,但“旧识”对“几时”、“盈川川上路”对“乘月下严州”灵动自然,无雕琢之痕,契合南宋江湖诗派浅近自然、以意抒情的风格。
  4. 情感淡远含蓄:全诗无激昂之语,以问询“几时”收束,将对友人的赞许与共游的期许藏于平淡叙事之中,尽显宋调诗歌“以淡见情”的特点。

常见问题

《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》的作者和朝代是什么?

《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》主要写了什么?

这首七言绝句为题赠友人徐季纯的斋室而作,紧扣“如舟”斋名,赞友人寄情江湖的高雅志趣,呼应苏轼“小舟江海”的归隐意趣,借浙西山水胜境的意象,寄寓共乘月色远游的闲适期许,情感疏朗淡远。

《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人赵蕃题赠友人徐季纯的斋室作品。徐季纯时任常德教授,将自己的斋室命名为“如舟”,取苏轼“小舟从此逝,江海寄余生”的归隐意趣。赵蕃与徐季纯为文友,二人皆有江湖隐逸的情怀,诗中“盈川”“严州”均为浙西山水胜境,或是二人曾共游或向往之地,全诗既贴合斋室命名的初衷,也暗含对友人摆脱俗务、寄情山水的认同。

《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣主题,结构严谨 :全诗以“如舟”斋名为核心,首联直接点出友人志趣与斋名由来,呼应苏轼的舟隐意象;颔联由“旧识”的过往经历过渡到“几时”的未来期许,情感流转自然,首尾呼应浑然一体。 2. 意象经典,寄意深远 :“沧洲”“舟”“严州”等意象均为古典诗词中隐逸、远游的典型符号,既贴合斋室命名的初衷,又将友人的雅趣与自身的闲适向往融为一体,淡远含蓄。 3....