闺怨二首

· 赵蕃

维南有佳人,实秉绝代色。
幼闻妾妇道,不肯倾人国。
幽居今过时,行媒迥无迹。
世方求冶容,孰能知妇德。

简要说明

这首诗以南方佳人为喻,借女子幽居失时、无人赏识的闺怨境遇,批判世俗重貌轻德的风气,实则寄托了诗人自身空怀才德却不为世用、仕途失意的身世感慨,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 维南有佳人:维,古汉语发语词,无实义;佳人,此处既指美貌女子,亦暗喻才德兼备之士。
  2. 实秉绝代色:实,确实;秉,持有、具备;绝代,冠绝当世,无与伦比;色,此处兼指姿色与才德。
  3. 幼闻妾妇道:幼,幼年时期;闻,学习、通晓;妾妇道,指古代女子应恪守的妇德、妇道规范。
  4. 不肯倾人国:化用汉代李延年《佳人曲》“一顾倾人城,再顾倾人国”之典,此处反用其意,指佳人不肯凭借姿色魅惑上位、扰乱国政,坚守自身品行。
  5. 幽居今过时:幽居,深居简出,此处指女子待字闺中或境遇困顿隐居;过时,指错过适婚年纪,亦喻指错失施展才学的时机。
  6. 行媒迥无迹:行媒,指媒人;迥,远、全然;无迹,没有踪迹,形容无人前来提亲引荐。
  7. 世方求冶容:世方,当世世俗;冶容,修饰艳丽妖媚的容貌,代指浮华肤浅的外在条件。
  8. 孰能知妇德:孰,谁;知,赏识、看重;妇德,指女子的品德操守,此处亦代指士人的才德与品行。

现代译文

南方有位贤淑女,
姿容冠绝世无匹。
自幼深谙妇道礼,
不肯媚主乱朝仪。
如今幽居年已暮,
媒人踪影杳无迹。
世人皆尚妖媚貌,
谁能识我妇德馨?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐上饶,贫病交加。其诗作多以咏物、寄兴为主,常借闺怨、咏史抒发身世之感。这首《闺怨》应为其晚年闲居时所作,诗人以佳人自况,将自身怀才不遇的苦闷寄寓于女子失时不嫁的境遇之中,含蓄表达了对世俗重貌轻德风气的不满,以及自身壮志难酬的惆怅。

艺术赏析

  1. 用典反诘:化用《佳人曲》典故,反其意而用之,既点明佳人不媚俗的高洁品格,又暗含对世俗只重外表、无视才德的批判,意蕴深厚。
  2. 对比手法:以“绝代色”与“妇德”、“冶容”与“妇德”形成双重对比,凸显佳人坚守品德的可贵,强化了对世俗风气的讽刺力度。
  3. 托物言志:以闺中佳人的遭遇为载体,将自身仕途失意、怀才不遇的身世感慨寄寓其中,通篇不着“我”字,却句句指向自身境遇,含蓄深沉,耐人寻味。
  4. 语言与格律:本诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将沉郁的情感表达得淋漓尽致,兼具通俗性与文学性。

常见问题

《闺怨二首》的作者和朝代是什么?

《闺怨二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《闺怨二首》主要写了什么?

这首诗以南方佳人为喻,借女子幽居失时、无人赏识的闺怨境遇,批判世俗重貌轻德的风气,实则寄托了诗人自身空怀才德却不为世用、仕途失意的身世感慨,情感沉郁含蓄。

《闺怨二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐上饶,贫病交加。其诗作多以咏物、寄兴为主,常借闺怨、咏史抒发身世之感。这首《闺怨》应为其晚年闲居时所作,诗人以佳人自况,将自身怀才不遇的苦闷寄寓于女子失时不嫁的境遇之中,含蓄表达了对世俗重貌轻德风气的不满,以及自身壮志难酬的惆怅。

《闺怨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反诘 :化用《佳人曲》典故,反其意而用之,既点明佳人不媚俗的高洁品格,又暗含对世俗只重外表、无视才德的批判,意蕴深厚。 2. 对比手法 :以“绝代色”与“妇德”、“冶容”与“妇德”形成双重对比,凸显佳人坚守品德的可贵,强化了对世俗风气的讽刺力度。 3. 托物言志 :以闺中佳人的遭遇为载体,将自身仕途失意、怀才不遇的身世感慨寄寓其中,通篇不着“我”字...