这首诗是赵蕃见到友人段元衡出示的朱熹(晦翁)九日登紫霄峰的诗作与手迹后所作,借友人季承寄来的岭南诗作与段元衡南游的经历,称赞友人及朱熹的高洁品格,同时以南方荒僻之地的瘴烟苦雨反衬,抒发了远游羁旅的悲慨与对先贤的凭吊之情。
段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及
季承新寄峤南诗,君亦南游吊楚累。
冰水玉山元自好,蛮烟蜑雨只生悲。
冰水玉山元自好,蛮烟蜑雨只生悲。
简要说明
逐句注释
- 季承新寄峤南诗:季承,指赵蕃的友人李季承(或刘季承,具体所指待考);峤南即五岭以南的岭南地区。句意为:季承新近寄来了岭南一带的诗作。
- 君亦南游吊楚累:君此处指段元衡;楚累代指屈原,屈原为楚臣,遭谗放逐后投汨罗江,后世常以“楚累”指代被贬谪的贤臣或含冤远逝的先贤。句意为:你也曾南行凭吊楚地的先贤。
- 冰水玉山元自好:冰水、玉山皆为古人品鉴人物的用语,比喻人品高洁清俊、风骨凛然;元自好意为本来就拥有美好的品格。句意为:(你与晦翁)本就有着冰清玉洁、挺拔如山的高洁品格。
- 蛮烟蜑雨只生悲:蛮烟指南方少数民族聚居地的瘴疠烟霭;蜑为古代南方沿海少数民族,蜑雨代指南方荒僻之地的阴雨恶风。句意为:南方荒僻之地的瘴烟苦雨,只会令人心生悲戚。
现代译文
李季承刚寄来岭南的诗篇,
你也曾南行凭吊楚地的先贤。
冰清玉洁的风骨本就高洁,
蛮烟蜑雨却只添得满心悲叹。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹(晦翁)有诗文交游。此诗创作缘起为段元衡向赵蕃出示了朱熹九日登临紫霄峰的诗作与手迹,同时赵蕃刚收到友人季承寄来的岭南诗作,联想到段元衡也曾南游岭南凭吊先贤,诗人结合自身对南地风物的认知,触景生情写下此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 用典精准凝练:以“楚累”代指屈原,借凭吊先贤暗合南游的怀古与伤今之意;“冰水玉山”化用魏晋人物品鉴的传统意象,简洁凸显了友人与朱熹的高洁品格,使诗歌兼具文学性与文化厚度。
- 对比手法鲜明:以“冰水玉山”的高洁风骨与“蛮烟蜑雨”的荒僻悲凄形成强烈反差,既突出了人物品格,又深化了远游羁旅的悲慨之情,情感表达更具张力。
- 风格平易自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,贴合赵蕃“以平淡为工”的诗风,将日常交游的所见所感自然融入诗中,情感真挚不造作。
- 结构脉络清晰:从友人寄诗、自身南游的见闻切入,再赞品格、抒悲慨,层层递进,将个人交游、历史怀古与景物感怀自然结合。
常见问题
《段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及》的作者和朝代是什么?
《段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及》主要写了什么?
这首诗是赵蕃见到友人段元衡出示的朱熹(晦翁)九日登紫霄峰的诗作与手迹后所作,借友人季承寄来的岭南诗作与段元衡南游的经历,称赞友人及朱熹的高洁品格,同时以南方荒僻之地的瘴烟苦雨反衬,抒发了远游羁旅的悲慨与对先贤的凭吊之情。
《段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹(晦翁)有诗文交游。此诗创作缘起为段元衡向赵蕃出示了朱熹九日登临紫霄峰的诗作与手迹,同时赵蕃刚收到友人季承寄来的岭南诗作,联想到段元衡也曾南游岭南凭吊先贤,诗人结合自身对南地风物的认知,触景生情写下此诗抒发感慨。
《段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :以“楚累”代指屈原,借凭吊先贤暗合南游的怀古与伤今之意;“冰水玉山”化用魏晋人物品鉴的传统意象,简洁凸显了友人与朱熹的高洁品格,使诗歌兼具文学性与文化厚度。 2. 对比手法鲜明 :以“冰水玉山”的高洁风骨与“蛮烟蜑雨”的荒僻悲凄形成强烈反差,既突出了人物品格,又深化了远游羁旅的悲慨之情,情感表达更具张力。 3. 风格平易自然 :全诗语言...