这首为南宋诗人赵蕃呈给朱熹(号晦庵)的赠诗,以自身五年来不趋附权贵、贫病困顿的处境为切入点,借妻子的慰藉与对知己的愧怍,以唐代诗人孟郊自况,既抒发了个人失意的沉郁,又暗含对寒士精神的坚守,情感真挚恳切,兼具自嘲与豁达。
呈晦庵二首
不上龙门五过秋,袖诗还是觅扁舟。
胡然贫病只如昔,听尔行藏随所由。
未厌室人能我适,故防知己作公羞。
孟郊五十酸寒尉,想见溧阳神尚游。
胡然贫病只如昔,听尔行藏随所由。
未厌室人能我适,故防知己作公羞。
孟郊五十酸寒尉,想见溧阳神尚游。
简要说明
逐句注释
- 不上龙门五过秋:龙门原指禹凿龙门之险隘,此处喻指仕进之门或权贵显达之门;五过秋即五个年头,以秋代指一年。句意:五年未曾趋附权贵之门。
- 袖诗还是觅扁舟:袖诗指携带诗作;觅扁舟指驾舟漫游或归隐江湖。句意:如今仍携带着诗作,打算驾扁舟浪迹江湖。
- 胡然贫病只如昔:胡然即为何、何故。句意:缘何依旧贫病缠身,与往日一般无二?
- 听尔行藏随所由:行藏指出仕或退隐的出处行止;随所由即顺着本心、顺其自然,此处代指诗人自身。句意:只能听任自己的出处进退,随顺本心而行。
- 未厌室人能我适:室人指妻子;能我适指能让我安适、体谅我的处境。句意:所幸妻子尚且能体谅我,让我得以安身。
- 故防知己作公羞:知己此处指朱熹;作公羞意为使您(朱熹)蒙羞、替我感到愧怍。句意:却唯恐知己(您)会因我的困顿处境而替我感到羞惭。
- 孟郊五十酸寒尉:孟郊为唐代著名苦吟诗人,五十岁方授溧阳县尉,酸寒尉形容官职寒微、处境窘迫。句意:遥想孟郊五十岁才任溧阳县尉那般寒微的官职。
- 想见溧阳神尚游:溧阳为孟郊任县尉之地;神尚游指精神依然洒脱自在。句意:遥想他在溧阳任上,精神风貌依然自在遨游,不为寒官所困。
现代译文
五载不曾趋附朱门,
携诗仍欲驾舟归隐。
缘何依旧贫病缠身?
只得任由行止随心。
所幸室人尚解我意,
却恐知己为我羞赧。
犹记孟郊五十始为县尉,
遥想溧阳旧地,风神犹存。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹交谊深厚,朱熹曾为其诗文作序,二人多有唱和。这首诗是赵蕃仕途不顺、长期布衣困顿之际,寄赠朱熹的抒怀之作。彼时赵蕃家境清贫、身染疾病,却始终坚守不附权贵的气节,以孟郊自比,既向知己吐露自身的失意与窘迫,也借孟郊的旷达宽慰自己,体现了二人之间的知己之情。
艺术赏析
- 用典自然,以古况今:以孟郊五十为溧阳尉的典故自况,既贴合自身寒微困顿的处境,又借孟郊不坠青云之志的形象,将个人失意升华为传统寒士的精神坚守,用典贴切无堆砌之感。
- 情感层次递进:全诗先叙自身五年不趋附权贵的坚守,再写贫病依旧的无奈,转而以妻子的慰藉反衬对知己的愧怍,最后以孟郊典故收束,情感由沉郁转为旷达,层层铺展,真挚动人。
- 格律与对仗合规:全诗为七言律诗,韵脚属平水韵“尤”部,格律基本合规;颈联“未厌室人能我适,故防知己作公羞”为宽对,颔联“胡然贫病只如昔,听尔行藏随所由”为流水对,承接自然,符合律诗的体裁要求。
- 语言质朴清劲:整体语言浅白平实,不事雕琢,符合江西诗派清劲闲淡的风格特点,于浅近之中见真情。
常见问题
《呈晦庵二首》的作者和朝代是什么?
《呈晦庵二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈晦庵二首》主要写了什么?
这首为南宋诗人赵蕃呈给朱熹(号晦庵)的赠诗,以自身五年来不趋附权贵、贫病困顿的处境为切入点,借妻子的慰藉与对知己的愧怍,以唐代诗人孟郊自况,既抒发了个人失意的沉郁,又暗含对寒士精神的坚守,情感真挚恳切,兼具自嘲与豁达。
《呈晦庵二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹交谊深厚,朱熹曾为其诗文作序,二人多有唱和。这首诗是赵蕃仕途不顺、长期布衣困顿之际,寄赠朱熹的抒怀之作。彼时赵蕃家境清贫、身染疾病,却始终坚守不附权贵的气节,以孟郊自比,既向知己吐露自身的失意与窘迫,也借孟郊的旷达宽慰自己,体现了二人之间的知己之情。
《呈晦庵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,以古况今 :以孟郊五十为溧阳尉的典故自况,既贴合自身寒微困顿的处境,又借孟郊不坠青云之志的形象,将个人失意升华为传统寒士的精神坚守,用典贴切无堆砌之感。 2. 情感层次递进 :全诗先叙自身五年不趋附权贵的坚守,再写贫病依旧的无奈,转而以妻子的慰藉反衬对知己的愧怍,最后以孟郊典故收束,情感由沉郁转为旷达,层层铺展,真挚动人。 3. 格律与对仗合...