寄李商叟二首

· 赵蕃

筍茁桐敷又一时,想君日日有新诗。
诗成寄我何其晚,要与羊何共和之。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃寄赠挚友李商叟的作品,以时节更迭起兴,先赞叹友人日日有新作的才情,又以略带嗔怪的口吻抱怨寄诗太迟,最后以“羊何共和”的典故收束,表达了渴望与友人唱和的真挚情谊,整体语调轻松诙谐,尽显诗友间的熟稔与温情。

逐句注释

  1. 筍茁桐敷又一时:筍(sǔn)同“笋”,指竹笋;茁(zhuó)指草木抽芽生长;桐敷,桐树舒展枝叶或开花(“敷”意为铺展、绽放);一时,指一段时节、一季光景。句意:竹笋抽芽、桐树舒展,又过了一季光景。
  2. 想君日日有新诗:想,料想、猜想;日日,每日。句意:我猜想您每日都能创作出新的诗作。
  3. 诗成寄我何其晚:诗成,诗作完成;寄我,寄送给我;何其晚,为何这般迟晚(“何其”表反问与嗔怪语气)。句意:您的诗作写成后寄给我,为什么来得这么晚呢?
  4. 要与羊何共和之:要,应当、本该;羊何,指南朝宋诗人羊璿之、何长瑜,二人同为谢灵运幕僚,以善诗唱和闻名,后世以“羊何”代指诗友唱和的典范;共和之,一同唱和酬答。句意:本该像羊璿之、何长瑜那样,与您互相唱和才是。

现代译文

笋芽破土桐花绽,时节又悄然过了一季。
料想您每日都有新诗作就,笔底才情不绝。
只是诗成寄我,为何这般迟晚?
早该与您像羊何那样,日日唱和酬答才对呀。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途不顺,寄情诗文,与李商叟为常年唱和的挚友。此诗为赵蕃在季节更替之际,睹物思人,借时节更迭暗喻时光流逝,因迟迟未收到友人新作,以略带玩笑的口吻写下此作,既抒发对友人的思念,也表达了对其诗才的赞赏,具体创作年份未可考,属于典型的日常寄赠唱和之作。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,以平水韵“支”部为韵(时、诗、之),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:以“羊何”的典故收束全诗,将自身与友人的诗友关系比肩于古代知名唱和组合,既贴合主题,又增添了作品的文化厚度,无堆砌生硬之感,为学界通用的典故解读。
  3. 抒情真挚:全诗以日常对话的口吻展开,从时节感怀起笔,到赞叹诗才,再到嗔怪寄诗迟晚,最后落脚于唱和之愿,情感层层递进,没有刻意雕琢的辞藻,却将诗友间的熟稔与温情表现得淋漓尽致,语调轻松诙谐,尽显平易冲淡的宋人诗风。
  4. 起兴自然:开篇以“笋茁桐敷”的春景起兴,借时节更迭暗喻时光流逝,自然引出对友人的思念与牵挂,景与情融为一体,毫无突兀之感。

常见问题

《寄李商叟二首》的作者和朝代是什么?

《寄李商叟二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄李商叟二首》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃寄赠挚友李商叟的作品,以时节更迭起兴,先赞叹友人日日有新作的才情,又以略带嗔怪的口吻抱怨寄诗太迟,最后以“羊何共和”的典故收束,表达了渴望与友人唱和的真挚情谊,整体语调轻松诙谐,尽显诗友间的熟稔与温情。

《寄李商叟二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途不顺,寄情诗文,与李商叟为常年唱和的挚友。此诗为赵蕃在季节更替之际,睹物思人,借时节更迭暗喻时光流逝,因迟迟未收到友人新作,以略带玩笑的口吻写下此作,既抒发对友人的思念,也表达了对其诗才的赞赏,具体创作年份未可考,属于典型的日常寄赠唱和之作。

《寄李商叟二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为仄起首句入韵的七言绝句,以平水韵“支”部为韵(时、诗、之),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :以“羊何”的典故收束全诗,将自身与友人的诗友关系比肩于古代知名唱和组合,既贴合主题,又增添了作品的文化厚度,无堆砌生硬之感,为学界通用的典故解读。 3. 抒情真挚 :全诗以日常对话的口吻展开,从时节感怀起笔,到赞...