呈莫信州障二首

· 赵蕃

稍将书札报黄堂,仅得官亭系野航。
文物愿窥中秘直,风流曾识省曹郎。
莫言长孺今闭合,旧说葛丰能击强。
未信吾州留得住,天书咫尺会徵黄。

简要说明

这是一首投赠友人的七言律诗,诗人先叙自己投书致意的近况,继而称颂莫信州曾在中央任职的儒雅风采与理政才干,以汉代名臣汲黯、葛丰的典故赞其正直刚断,最后预祝莫氏将被朝廷征召,不日即可升迁入京。

逐句注释

  1. 稍将书札报黄堂:稍将,姑且、略微;书札,书信;黄堂,古代太守衙署的正堂,此处代指莫信州的官署。句意:我姑且写了一封书信,向您的官署致意。
  2. 仅得官亭系野航:仅得,方才、只能;官亭,驿馆亭舍;野航,指漂泊在外的小船。句意:刚得以将自己乘坐的小船系在驿馆的码头边。
  3. 文物愿窥中秘直:文物,此处指才学名流与礼乐典章;中秘,即宋代掌管皇家藏书、校勘的秘书省;直,指在官署当值的直官。句意:我曾渴望亲见秘书省中才俊之士的风采。
  4. 风流曾识省曹郎:风流,指儒雅的风采气度;省曹郎,指尚书省所属各司的郎官,代指莫氏曾担任的中央官职。句意:而您作为省曹郎的儒雅风范,我早已有所听闻。
  5. 莫言长孺今闭合:莫言,不要说;长孺,汉代名臣汲黯,字长孺,以正直敢言、理政有方著称,曾因不满朝政一度闭门谢客;闭合,即闭门。句意:莫说如今汲黯般的贤臣会闭门退隐。
  6. 旧说葛丰能击强:旧说,向来称道;葛丰,汉代司隶校尉,以弹劾权贵、惩治豪强闻名;击强,打击豪强不法之徒。句意:自古便称道葛丰那样敢于直斥豪强的直臣。
  7. 未信吾州留得住:未信,料定不会;吾州,指信州。句意:我料定您不会长久留在信州这一隅之地。
  8. 天书咫尺会徵黄:天书,指皇帝的诏令;咫尺,形容距离极近,此处指朝廷很快就会有征召文书;徵黄,即征召为黄门侍郎,代指朝廷授予要职、征召入京。句意:不远的将来,天子的征召诏书便会降临到您身边。

现代译文

我以尺素寄意于您的官署,
刚将小船系在驿馆的码头边。
早闻您曾在中央秘书省供职,
儒雅风采令我倾慕许久。
莫说如今汲黯般的贤臣会闭门退隐,
自古便有葛丰那样直斥豪强的直臣典范。
料定您不会久留信州一隅,
天子的征召诏书,很快便会抵达您的身边。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多旅居各地,与地方官员多有交游。此诗为其旅居信州时,投赠时任信州知州的莫姓友人所作。当时莫氏在信州任上颇有政绩,诗人既表达对其才干的仰慕,也以投赠诗的惯例,预祝其能得到朝廷赏识,升迁入京,整体符合宋代文人交游赠答的文化语境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄贴切:全诗以汲黯、葛丰两位汉代名臣为典故,前者契合地方长官的理政形象,后者对应莫氏惩治豪强的施政特点,既避免了直白恭维的生硬,又精准传递了对友人的推崇。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合粘对规则,颔联、颈联对仗精工,语言凝练典雅,体现了宋诗雅正的创作特色。
  3. 结构层层递进:全诗从投书近况起笔,继而称颂友人履历与风采,再以典故赞其才干,最后以预祝升迁收束,情感自然真挚,既符合投赠诗的应酬规范,又不失文学深度。

常见问题

《呈莫信州障二首》的作者和朝代是什么?

《呈莫信州障二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈莫信州障二首》主要写了什么?

这是一首投赠友人的七言律诗,诗人先叙自己投书致意的近况,继而称颂莫信州曾在中央任职的儒雅风采与理政才干,以汉代名臣汲黯、葛丰的典故赞其正直刚断,最后预祝莫氏将被朝廷征召,不日即可升迁入京。

《呈莫信州障二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多旅居各地,与地方官员多有交游。此诗为其旅居信州时,投赠时任信州知州的莫姓友人所作。当时莫氏在信州任上颇有政绩,诗人既表达对其才干的仰慕,也以投赠诗的惯例,预祝其能得到朝廷赏识,升迁入京,整体符合宋代文人交游赠答的文化语境。

《呈莫信州障二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄贴切 :全诗以汲黯、葛丰两位汉代名臣为典故,前者契合地方长官的理政形象,后者对应莫氏惩治豪强的施政特点,既避免了直白恭维的生硬,又精准传递了对友人的推崇。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合粘对规则,颔联、颈联对仗精工,语言凝练典雅,体现了宋诗雅正的创作特色。 3. 结构层层递进 :全诗从投书近况起笔,继而称颂友人...