送西怀忠朝佐赴象州教授二首

· 赵蕃

西山南浦昔相逢,桂林象郡今相送。
长才妙略世所知,诸公遗人胡不用。
文风广被固可喜,志士远适岂其理。
上书报罢君勿悲,广西政复多事宜。

简要说明

这首送别诗以真挚情感铺叙离别场景,先赞友人出众才学,慨叹其怀才不遇、远赴偏远之地的失意,最终以开阔胸襟劝慰友人不必悲伤,鼓励其在广西地方文教事务中施展才干。全诗既抒惜别之意,也暗含对朝廷用人不当的微词,兼具人情味与现实关怀。

逐句注释

  1. 西山南浦昔相逢西山南浦为古典诗词经典的相逢、送别意象,化用王勃《滕王阁序》“南浦西山”之典,此处代指二人昔日相逢之地;意为往昔、从前。句意:往昔我们曾在西山南浦一带相逢。
  2. 桂林象郡今相送桂林象郡此处代指友人赴任的象州周边区域,象州古属象郡辖境,桂林亦为广西要地;指当下。句意:今日却在桂林象郡之地为您送行。
  3. 长才妙略世所知长才妙略指卓越的才能与高明的谋略;世所知意为天下人都知晓。句意:您出众的才学与谋略,世人早已熟知。
  4. 诸公遗人胡不用诸公指朝中当权的士大夫阶层;遗人意为遗弃人才;为疑问代词,意为“为什么”“为何”。句意:可朝中诸公为何偏偏不肯任用您这样的人才?
  5. 文风广被固可喜文风广被指儒家教化广泛普及、惠及地方;固可喜意为本是值得欣喜的好事。句意:地方文教得以普及固然是可喜之事。
  6. 志士远适岂其理志士指怀有远大志向的读书人;远适指远赴偏远之地任职;岂其理意为难道合乎常理?句意:但胸怀大志的君子却要远赴荒僻之所,这哪里是合情合理的安排?
  7. 上书报罢君勿悲上书报罢指友人曾向朝廷上书陈情或谋求任用却被驳回;君勿悲意为您不必为此悲伤。句意:即便上书陈情被驳回,您也不要太过悲伤。
  8. 广西政复多事宜广西指宋代广南西路,即友人赴任的象州所属区域;多事宜意为有诸多可以施展才干、办理政务的机会。句意:广西之地政务繁杂,正有许多可以建功立业的机遇。

现代译文

昔年你我曾于西山南浦相逢,
今日却在桂海象州为你送行。
你卓异才略早已为世人熟知,
朝中公卿为何偏偏不肯任用你?
地方文教广布本是可喜盛事,
志士却要远适荒隅,怎合情理?
纵使上书陈情遭驳回也莫伤悲,
广西政务纷繁,正可施展才力。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,对士人的失意际遇深有共情。西怀忠生平不详,“朝佐”当为其字或号,“象州教授”为宋代地方儒学教职,负责地方文教教化,品级不高却关乎一方学风。此诗当作于西怀忠赴任象州教授之时,彼时友人或因仕途受挫,选择远赴偏远之地就任教职,赵蕃作诗相送,既抒发惜别之情,也为友人排解失意,鼓励其在地方文教事务中有所作为。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“送别”为核心线索,开篇以“昔相逢”与“今相送”形成时空对照,点出离别主题;中间两联先扬后抑,先赞誉友人才学,再以反问句慨叹其不被任用的不公,进而转折到“文风广被”与“志士远适”的矛盾,情感层层递进;尾联转忧为慰,将视角从个人仕途转向地方政务,格局开阔,避免了送别诗常见的感伤基调。
  2. 用典自然平易:开篇“西山南浦”化用王勃《滕王阁序》的经典送别意象,不着痕迹,既点明相逢之地,又烘托出送别氛围,未刻意堆砌生僻典故,语言浅近流畅,情感真挚。
  3. 情感表达含蓄蕴藉:诗中“诸公遗人胡不用”一句,以反问表达对朝廷用人不当的不满,但并未直接抨击,而是通过劝慰友人的方式委婉道出;尾联“广西政复多事宜”则将个人失意转化为建功立业的契机,体现了诗人积极的人生态度与对友人的深切关怀。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“长才妙略”对“志士远适”、“固可喜”对“岂其理”均为宽对,符合近体诗对仗规范),平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《送西怀忠朝佐赴象州教授二首》的作者和朝代是什么?

《送西怀忠朝佐赴象州教授二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送西怀忠朝佐赴象州教授二首》主要写了什么?

这首送别诗以真挚情感铺叙离别场景,先赞友人出众才学,慨叹其怀才不遇、远赴偏远之地的失意,最终以开阔胸襟劝慰友人不必悲伤,鼓励其在广西地方文教事务中施展才干。全诗既抒惜别之意,也暗含对朝廷用人不当的微词,兼具人情味与现实关怀。

《送西怀忠朝佐赴象州教授二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,对士人的失意际遇深有共情。西怀忠生平不详,“朝佐”当为其字或号,“象州教授”为宋代地方儒学教职,负责地方文教教化,品级不高却关乎一方学风。此诗当作于西怀忠赴任象州教授之时,彼时友人或因仕途受挫,选择远赴偏远之地就任教职,赵蕃作诗相送,既抒发惜别之情,也为友人排解失意,鼓励其在地方文教事务中有所作为。

《送西怀忠朝佐赴象州教授二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“送别”为核心线索,开篇以“昔相逢”与“今相送”形成时空对照,点出离别主题;中间两联先扬后抑,先赞誉友人才学,再以反问句慨叹其不被任用的不公,进而转折到“文风广被”与“志士远适”的矛盾,情感层层递进;尾联转忧为慰,将视角从个人仕途转向地方政务,格局开阔,避免了送别诗常见的感伤基调。 2. 用典自然平易 :开篇“西山南浦”化用王勃《...