呈庆伯

· 赵蕃

开到牡丹春十分,不堪风雨尚纷纷。
酒杯强适谁知我,药裹关心更念君。
老去青衫甚蓝缕,愁来白发懒锄耘。
稻针出水蚕初扫,惭愧耕桑每废勤。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃赠给友人庆伯的抒怀之作。诗人以暮春风雨牡丹的盛景起兴,先抒发自身贫病困顿、知己难觅的愁怀,感念友人的同时慨叹自己仕途失意、年华老去,最后以眼前春耕蚕桑的农事景象收束,流露出自责荒废耕桑、愧对劳作的愧疚之情,兼具写景、怀友与自叹的多重内涵,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 开到牡丹春十分:牡丹盛放之时,春光已达极致浓艳。春十分:指春色饱满、盛极一时,“十分”形容程度之深。
  2. 不堪风雨尚纷纷:无奈连绵风雨仍在纷纷扰扰,不肯停歇。不堪:无奈、不堪其扰;纷纷:形容风雨连绵不绝的样子。
  3. 酒杯强适谁知我:勉强持杯饮酒以求暂时宽解愁绪,却无人能真正懂我心意。强适:勉强自遣、姑且排遣;“谁知我”为倒装句式,即“知我者谁”。
  4. 药裹关心更念君:随身的药饵牵系着病痛的愁绪,更让我深深思念你。药裹:包好的药物,代指自身饱受病痛折磨;关心:牵系、挂怀。
  5. 老去青衫甚蓝缕:年岁渐老,身上的青衫早已破败不堪。青衫:古代品级低微官员的服饰,此处代指诗人仕途失意、处境贫寒;蓝缕:同“褴褛”,形容衣衫破旧。
  6. 愁来白发懒锄耘:愁绪涌上心头时,连打理农事都懒得勤勉操持(结合后文农事语境,此句侧重指无心劳作)。锄耘:本指除草,此处泛指农事劳作。
  7. 稻针出水蚕初扫:稻田里稻针初露水面,蚕蚁刚孵化待饲。稻针:初生的稻穗或刚抽穗的稻株;蚕初扫:又称“扫蚕”,指幼蚕刚孵化,需采集桑叶喂养的时节。
  8. 惭愧耕桑每废勤:实在惭愧,耕种蚕桑的农事常常荒废了应有的勤勉。耕桑:耕田种桑,代指农事劳作;每:常常;废勤:荒废了勤勉劳作的本分。

现代译文

暮春时节牡丹开遍,春光已是十分浓艳,
可恼的是风雨还在纷纷扰扰,不肯停歇。
强持酒杯暂图宽解,又有谁能懂我胸中愁绪?
随身药饵牵系心事,更让我深深思念你这位友人。
年岁渐老,身上青衫早已破败褴褛,
愁绪满怀时,连农事都懒得去勤勉操持。
看那稻田里稻针初出水,蚕儿也刚孵化待饲,
可叹我荒废了耕桑本业,每每想起总觉惭愧。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅任过主簿、教授等微官,晚年贫病交加,闲居乡里。这首诗的赠主“庆伯”具体生平待考,应为其相知颇深的友人。从诗中“药裹”“青衫蓝缕”等句可知,创作时诗人正处于贫病缠身、仕途失意的困顿状态:暮春时节见牡丹盛放却遭风雨摧残,触景生情,一方面抒发自身愁闷与对友人的思念,另一方面慨叹年华老去、处境潦倒,同时见眼前春耕蚕桑的农事景象,联想到自己多年来荒废耕桑、未能勤勉营生,心生愧疚。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本合规,颔联、颈联对仗工整(颈联“老去”对“愁来”、“青衫”对“白发”、“甚蓝缕”对“懒锄耘”),结构严谨,起承转合自然。开篇以盛春牡丹起兴,次句以风雨破景,转折出愁怀;颔联转入怀人与病苦,颈联自叹衰老困顿,尾联以眼前农事收束,引出自责,情感层层递进。
  2. 意象反衬与借景抒情:以“牡丹春十分”的盛景与“风雨纷纷”的萧瑟形成强烈反差,以牡丹遭风雨摧残暗喻自身盛年不再、处境困顿,将个人愁绪融入暮春景物之中,情景交融。
  3. 语言风格:全诗用词浅近平实,无生僻典故,以日常化的意象(酒杯、药裹、青衫、耕桑)抒发真挚情感,贴合赵蕃“平易自然、沉郁真挚”的诗歌风格,虽无刻意雕琢,却于平淡中见真情。
  4. 情感层次丰富:诗作兼具怀友、自叹、自责三重内涵:既念知己之难得,又叹自身之潦倒,更因荒废农事心生愧疚,将个人失意与日常农事相勾连,深化了诗作的思想厚度。

常见问题

《呈庆伯》的作者和朝代是什么?

《呈庆伯》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈庆伯》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃赠给友人庆伯的抒怀之作。诗人以暮春风雨牡丹的盛景起兴,先抒发自身贫病困顿、知己难觅的愁怀,感念友人的同时慨叹自己仕途失意、年华老去,最后以眼前春耕蚕桑的农事景象收束,流露出自责荒废耕桑、愧对劳作的愧疚之情,兼具写景、怀友与自叹的多重内涵,情感真挚沉郁。

《呈庆伯》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅任过主簿、教授等微官,晚年贫病交加,闲居乡里。这首诗的赠主“庆伯”具体生平待考,应为其相知颇深的友人。从诗中“药裹”“青衫蓝缕”等句可知,创作时诗人正处于贫病缠身、仕途失意的困顿状态:暮春时节见牡丹盛放却遭风雨摧残,触景生情,一方面抒发自身愁闷与对友人的思念,另一方面慨叹年华老去、处境潦倒,同时见眼前春耕蚕桑的农事景象,联...

《呈庆伯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本合规,颔联、颈联对仗工整(颈联“老去”对“愁来”、“青衫”对“白发”、“甚蓝缕”对“懒锄耘”),结构严谨,起承转合自然。开篇以盛春牡丹起兴,次句以风雨破景,转折出愁怀;颔联转入怀人与病苦,颈联自叹衰老困顿,尾联以眼前农事收束,引出自责,情感层层递进。 2. 意象反衬与借景抒情 :以“牡丹春十分”的...