归途马上二首

· 赵蕃

兀兀真成去,悠悠莫自嫌。
阳光施德惠,风力霁威严。
不待投醪赐,端同挟纩兼。
山林从尔老,岁月岂余淹。

简要说明

这是南宋诗人赵蕃归途骑马时所作的五言律诗,开篇写旅途劳顿却自我宽慰,继而描绘晴日和风的和暖景致,化用典故将自然之景比作恩泽,最后抒发愿终老山林、从容度岁的闲适心境,整体流露出安然自适的情绪。

逐句注释

兀兀真成去
注释:兀兀,形容车马颠踬、旅途劳顿的样子;真成去,确实踏上了归途。
悠悠莫自嫌
注释:悠悠,形容路途遥远或心绪悠长;莫自嫌,劝慰自己不必因旅途漫长、劳顿而暗自懊恼。
阳光施德惠
注释:阳光,春日晴日的暖阳;施德惠,如同施加恩泽般播洒融融暖意。
风力霁威严
注释:霁,本指雨雪初停、天色放晴,此处形容风力和缓,收敛起往日的凛冽威严。
不待投醪赐
注释:投醪,语出《史记·楚世家》,指君主将酒投入江中与士卒共饮,后泛指犒赏、赐恩;不待,不必等到。
端同挟纩兼
注释:端,确实、果真;挟纩,语出《左传·宣公十二年》,楚军将士闻楚庄王之言,皆觉如披棉絮般温暖,后比喻受恩泽而倍感暖意;兼,兼有、加倍。
山林从尔老
注释:从尔,任由自己;老,终老于山林之间,指归隐田园。
岁月岂余淹
注释:岂,难道;余淹为古汉语宾语前置,即“淹余”,意为淹留我、虚度我,指岁月不会让我蹉跎虚度。

现代译文

鞍马劳顿,终究还是踏上了归途;长路漫漫,且莫暗自怨嗟嫌恶。
晴日暖阳播洒融融恩泽,和畅的风儿也收敛起往日威严。
不必等待君王投醪犒赏的恩赐,这晴风和日的暖意,当真如同身披棉絮般温暖。
任由我终老这山林之间吧,岁月何曾会将我蹉跎虚度。

创作背景

此诗具体创作年份未详。赵蕃为南宋中期诗人,号章泉,一生屡试不第,辗转奔波于州县之间,晚年才以迪功郎致仕,退隐信州玉山。这首诗当为其某次仕途奔波或公务返程途中所作,恰逢春日晴和,旅途劳顿被晴光和风消解,诗人触景生情,抒发了对闲适归隐生活的向往与安然自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“阳光施德惠,风力霁威严”与颈联“不待投醪赐,端同挟纩兼”均严格对仗,符合近体诗平仄规范,读来朗朗上口,音节和谐。
  2. 意象贴切,用典自然:诗人以“阳光”“风力”为核心意象,将自然晴景赋予“德惠”“霁威严”的情感色彩,化用“投醪”“挟纩”两个经典典故,将眼前的和暖景致与君臣恩泽、士卒受惠的场景相类比,不着痕迹地将自然之景升华为精神慰藉,使抽象的暖意具象化。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以“归途”为线索,首联点题,写旅途状态与自我劝慰;颔联转写眼前晴景,承上启下;颈联用典升华情感,将景与情相连;尾联直抒胸臆,落脚于归隐之志,情感从旅途的劳顿释然,到景物的暖意慰藉,再到志趣的抒发,流转自然,层次分明。
  4. 诗风淡远,质朴自然:赵蕃诗风受杨万里、范成大影响,虽属江西诗派后劲却摆脱了生涩雕琢,此诗语言平易浅近,无刻意藻饰,却以淡远的意境传递出安然自适的心境,体现了其“清瘦淡远”的创作特色。

常见问题

《归途马上二首》的作者和朝代是什么?

《归途马上二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《归途马上二首》主要写了什么?

这是南宋诗人赵蕃归途骑马时所作的五言律诗,开篇写旅途劳顿却自我宽慰,继而描绘晴日和风的和暖景致,化用典故将自然之景比作恩泽,最后抒发愿终老山林、从容度岁的闲适心境,整体流露出安然自适的情绪。

《归途马上二首》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详。赵蕃为南宋中期诗人,号章泉,一生屡试不第,辗转奔波于州县之间,晚年才以迪功郎致仕,退隐信州玉山。这首诗当为其某次仕途奔波或公务返程途中所作,恰逢春日晴和,旅途劳顿被晴光和风消解,诗人触景生情,抒发了对闲适归隐生活的向往与安然自适的心境。

《归途马上二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“阳光施德惠,风力霁威严”与颈联“不待投醪赐,端同挟纩兼”均严格对仗,符合近体诗平仄规范,读来朗朗上口,音节和谐。 2. 意象贴切,用典自然 :诗人以“阳光”“风力”为核心意象,将自然晴景赋予“德惠”“霁威严”的情感色彩,化用“投醪”“挟纩”两个经典典故,将眼前的和暖景致与君臣恩泽、士卒受惠的场景相类比,不...