送刘通判二首

· 赵蕃

射策今晁董,摛词昔左班。
题舆已最课,召节待遄颁。
鹏背九万里,龙媒十二闲。
除书看台阁,盛事耸荆蛮。

简要说明

这首七言律诗是赠别友人刘通判的作品,全诗以赞誉为主线,先夸赞友人才学与政绩,随后以鲲鹏、龙媒等意象期许其前程远大,最终预祝友人得到朝廷征召重用,满含恳切的推崇与祝福之意。

逐句注释

射策今晁董,摛词昔左班。
1. 射策:汉代科举取士的考试方式,后代泛指科举应试;晁董:西汉著名经学家晁错、董仲舒,二人以经术、文才闻名,此处喻指友人才学出众。
2. 摛词:铺陈文辞,指写作诗文;左班:一说指宋代左班殿直一类的武官官职,但结合全诗赞誉才学与文辞的语境,更偏向借指前代优秀文臣的文辞水准,喻指友人文笔卓异。

题舆已最课,召节待遄颁。
3. 题舆:东汉州郡长官曾题刻车舆以留贤士,后以“题舆”代指地方长官的任期或履职经历,此处借指刘通判的通判一职;最课:地方官员考核政绩的最优等。
4. 召节:皇帝征召官员时所持的符节凭证;遄颁:迅速颁发,指朝廷征召的诏令即将下达。

鹏背九万里,龙媒十二闲。
5. 鹏背九万里:化用《庄子·逍遥游》中大鹏展翅的典故,以鲲鹏喻指友人才学深厚、前程远大。
6. 龙媒:原指良马,此处代指杰出人才;十二闲:古代天子的马厩,共十二所,此处借指朝廷储备人才的官署,喻指友人将被朝廷选用。

除书看台阁,盛事耸荆蛮。
7. 除书:古代授官的文书;台阁:原指尚书台等朝廷中枢官署,此处代指朝廷。
8. 盛事:指友人被朝廷重用的美事;荆蛮:古代对南方楚地的泛称,此处代指友人任职或家乡所在的南方区域,意指此事将令当地为之振奋。

现代译文

你应试的才学堪比晁错、董仲舒,
笔底文辞,足追前代史官的风范。
任通判一职早已考核名列最优,
朝廷征召的符节正待速速颁传。
你如北冥大鹏,背负九万里云天,
又似皇家厩中的龙媒良骏,才具不凡。
且看阁中颁下的授官文书在即,
这盛事将震动荆南的山川。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多在地方任职,晚年退居上饶。这首诗是其送别友人刘通判时所作,从“盛事耸荆蛮”可推知刘通判的任职或家乡在荆楚南方一带。全诗创作缘起为友人任通判期满后政绩优异,赵蕃作诗赠别,既肯定其过往政绩与才学,也预祝其得到朝廷提拔重用。

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗多处化用古典典故,以晁董喻才学、以鹏背喻前程、以龙媒喻人才,既贴合友人身份,又使诗歌富有文化底蕴,避免了赠别诗的空泛客套。
  2. 结构层层递进:诗歌从才学赞誉(首联)到政绩肯定(颔联),再到前程期许(颈联),最终落脚于授官祝福(尾联),逻辑清晰,情感层层推进,将对友人的推崇与祝福自然铺展。
  3. 意象开阔鲜明:颈联以“鹏背九万里”“龙媒十二闲”的宏大意象,将友人的才学与前程具象化,既拔高了友人形象,也让诗歌脱离了赠别诗的狭小格局,意境开阔大气。
  4. 格律合规自然:全诗符合七言律诗的格律要求,颔联、颈联基本符合对仗规范,语言平易浅切,既保持了典雅的格调,又不失流畅自然,体现了赵蕃诗歌“平易清浅”的典型风格。

常见问题

《送刘通判二首》的作者和朝代是什么?

《送刘通判二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送刘通判二首》主要写了什么?

这首七言律诗是赠别友人刘通判的作品,全诗以赞誉为主线,先夸赞友人才学与政绩,随后以鲲鹏、龙媒等意象期许其前程远大,最终预祝友人得到朝廷征召重用,满含恳切的推崇与祝福之意。

《送刘通判二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多在地方任职,晚年退居上饶。这首诗是其送别友人刘通判时所作,从“盛事耸荆蛮”可推知刘通判的任职或家乡在荆楚南方一带。全诗创作缘起为友人任通判期满后政绩优异,赵蕃作诗赠别,既肯定其过往政绩与才学,也预祝其得到朝廷提拔重用。

《送刘通判二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用古典典故,以晁董喻才学、以鹏背喻前程、以龙媒喻人才,既贴合友人身份,又使诗歌富有文化底蕴,避免了赠别诗的空泛客套。 2. 结构层层递进 :诗歌从才学赞誉(首联)到政绩肯定(颔联),再到前程期许(颈联),最终落脚于授官祝福(尾联),逻辑清晰,情感层层推进,将对友人的推崇与祝福自然铺展。 3. 意象开阔鲜明 :颈联以“鹏背九万里...