这首五言律诗是诗人晚年病中闲居的抒怀之作,先由对寒暑晴雨的世事感悟起笔,叙写病中闲适远望的心境,再以絮落荷新的春日景致寄寓自然循环之理,末句抒发老之将至、身后声名难留的迟暮怅惘,兼具对自然生机的欣赏与对人生际遇的深沉思考。
再题
病躯聊自适,閒望亦增明。
絮落还将化,荷新且解擎。
怀哉老将至,没世曷为名。
简要说明
逐句注释
- 既悟当寒雨:既,已经;悟,领悟、体察;当,适逢、遭遇。句意为已然明白人生总会遇上如寒雨般的困顿逆境。
- 乃知雾乃晴:乃,才;此处省“散”字,“雾”指阴晦的天气,意为才知晓雾霭散尽之后便是晴朗,喻指困境过后自有转机。
- 病躯聊自适:病躯,患病的身体;聊,姑且、暂且;自适,自我调适、安适度日。
- 閒望亦增明:閒,同“闲”,指闲暇之时;望,远望;增明,既指眼前景致因晴日而更显明朗,也指心境因此豁然开阔。
- 絮落还将化:絮,柳絮、杨絮;落,飘落;还将化,指柳絮飘落之后终将化作滋养大地的尘泥,暗含自然循环之理。
- 荷新且解擎:荷新,刚舒展的新荷;且,尚且、姑且;解,能够、懂得;擎,举托,此处指新荷舒展叶片承接雨露。
- 怀哉老将至:怀哉,感慨之辞;“老将至”化用《论语·子罕》“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”,感叹时光流逝、衰老将至。
- 没世曷为名:没世,终身、死后;曷,同“何”,表疑问;为名,留下声名。句意为身死之后,又怎能留下半分声名呢?
现代译文
已然体察人生总会遇上寒雨般的困顿,
才知晓雾霭散尽之后便是晴朗天晴。
我这病弱之躯姑且自我调适安度时日,
闲暇时凭栏远望,只觉心境豁然开朗。
柳絮飘落,终将化作滋养大地的尘泥,
新荷初绽,尚且懂得舒展叶片托举雨露。
感慨啊,岁月如梭,衰老已然将至,
身死之后,又怎能留下半点声名?
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐山林,多病缠身。此诗题为“再题”,可知此前已就同类景致或心境题诗,此为二次抒怀。结合诗作内容,当为其晚年闲居时,恰逢寒雨初歇、雾散天晴,于病中凭栏远望,见絮落荷新的春日景致,触景生情,既叹自然循环之理,又生发老之将至、声名难留的迟暮之感。学界对具体创作年份暂无确切考证,普遍认为是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“病躯聊自适,閒望亦增明”、颈联“絮落还将化,荷新且解擎”对仗工整,颈联以“絮落”对“荷新”,“还将化”对“且解擎”,意象对应,声韵和谐,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 用典自然:“老将至”化用《论语》典故,不着痕迹,既增添了文化厚重感,又精准传达出时光流逝的怅惘,贴合诗人心境。
- 情景交融:先以“寒雨”“雾”“晴”喻世事变迁,再以“病躯”“闲望”叙自身境遇,后以“絮落”“荷新”的春日景致寄寓自然循环之理,末句直抒胸臆,将自然景致与人生感慨融为一体,意境由闲适转向深沉,层次分明。
- 语言平淡蕴藉:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,符合江西诗派“平淡而意远”的创作追求,于浅白的字句中蕴含对人生的深沉思考,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《再题》的作者和朝代是什么?
《再题》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《再题》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人晚年病中闲居的抒怀之作,先由对寒暑晴雨的世事感悟起笔,叙写病中闲适远望的心境,再以絮落荷新的春日景致寄寓自然循环之理,末句抒发老之将至、身后声名难留的迟暮怅惘,兼具对自然生机的欣赏与对人生际遇的深沉思考。
《再题》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐山林,多病缠身。此诗题为“再题”,可知此前已就同类景致或心境题诗,此为二次抒怀。结合诗作内容,当为其晚年闲居时,恰逢寒雨初歇、雾散天晴,于病中凭栏远望,见絮落荷新的春日景致,触景生情,既叹自然循环之理,又生发老之将至、声名难留的迟暮之感。学界对具体创作年份暂无确切考证,普遍认为是其晚年心境的真实写照...
《再题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“病躯聊自适,閒望亦增明”、颈联“絮落还将化,荷新且解擎”对仗工整,颈联以“絮落”对“荷新”,“还将化”对“且解擎”,意象对应,声韵和谐,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 用典自然 :“老将至”化用《论语》典故,不着痕迹,既增添了文化厚重感,又精准传达出时光流逝的怅惘,贴合诗人心境。 3. 情景交融 :先以...