徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为

· 赵蕃

莫嫌学舍小如舟,容得平南酒拍浮。
试问梦为蝴蝶去,何如万里没轻鸥。

简要说明

这首七言绝句以友人官署中名为“如舟”的小室为核心意象,借“小室如舟”的局促与“酒拍浮”“梦蝴蝶”“轻鸥万里”的超脱形成对比,抒发了诗人安于简陋、追求逍遥自适、摆脱世俗机心的心境,化用苏轼“小舟从此逝”的隐逸意趣,兼具闲适与旷达。

逐句注释

  1. 莫嫌学舍小如舟
    莫嫌:不必嫌弃。学舍:此处指徐季纯作为常德教授的官署书室(教授为地方学官,廨舍即官署居所)。小如舟:形容室宇狭小如一叶扁舟,直接点题“如舟”之名。
  2. 容得平南酒拍浮
    容得:可以承载、容纳。平南:疑指南方佳酿(或化用地名指向闲适酒趣),此处泛指醇美酒品。拍浮:语出《世说新语·任诞》中毕卓“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”,原指浮游于酒中酣饮,此处代指悠然度日、以酒自适的状态。
  3. 试问梦为蝴蝶去
    试问:姑且设问,引发读者思考。梦为蝴蝶:化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,写庄周梦为蝴蝶栩栩自得,醒来不知周与蝶,表现物我两忘的逍遥境界。
  4. 何如万里没轻鸥
    何如:哪里比得上,表反问语气,强化对比。万里:代指辽阔无垠的天地。没轻鸥:轻鸥隐没于万里烟波之中,暗用鸥鹭忘机的典故,指摆脱世俗机心、自在遁世的逍遥状态。

现代译文

不必嫌弃这官舍小得像一叶扁舟,
它也能盛下南方的佳酿,供我悠然拍浮。
姑且试问:若是像庄周那样梦化蝴蝶,
又哪里比得上万里长空里轻鸥远逝的自由?

创作背景

这首诗是南宋诗人赵蕃到访友人徐季纯(字君季,时任常德教授)的官署时,为其名为“如舟”的书室所作,诗题原应化用苏轼“小舟从此逝,江海寄余生”的隐逸意境。赵蕃一生仕途坎坷,多次辞官归隐,崇尚闲适自在的田园生活,与徐季纯为文墨之交。此诗借“如舟”小室的意象,结合自身的人生境遇,抒发了对超脱拘束、逍遥自适的精神境界的追求。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗以“小如舟”的学舍开篇,既点题室名,又以“舟”的漂泊、闲适意象奠定全诗基调。第二句用“拍浮”典故,将狭小的室内空间拓展为酒池般的自在天地,消解了局促感;第三句化用庄周梦蝶,写精神上的物我两忘;第四句以“万里轻鸥”的意象,对比梦境的虚幻,凸显对真实自由的向往。用典自然贴切,无堆砌之感,将个人心境与传统典故融为一体。
  2. 格律与结构:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,三四句以宽对收束,对仗工整自然。全诗以“莫嫌”起笔,消解读者对小室的局促之感,继而以“试问”设问,将个人思考与读者共鸣,末句以反问收束,强化了对逍遥境界的追求,结构完整,层层递进。
  3. 风格特色:全诗语言平易自然,符合赵蕃“淡而有味”的诗风,不刻意雕琢,却意蕴悠长,将个人的生活境遇与精神追求融为一体,既有闲适的生活情趣,又有超脱世俗的哲思。

常见问题

《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》的作者和朝代是什么?

《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》主要写了什么?

这首七言绝句以友人官署中名为“如舟”的小室为核心意象,借“小室如舟”的局促与“酒拍浮”“梦蝴蝶”“轻鸥万里”的超脱形成对比,抒发了诗人安于简陋、追求逍遥自适、摆脱世俗机心的心境,化用苏轼“小舟从此逝”的隐逸意趣,兼具闲适与旷达。

《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃到访友人徐季纯(字君季,时任常德教授)的官署时,为其名为“如舟”的书室所作,诗题原应化用苏轼“小舟从此逝,江海寄余生”的隐逸意境。赵蕃一生仕途坎坷,多次辞官归隐,崇尚闲适自在的田园生活,与徐季纯为文墨之交。此诗借“如舟”小室的意象,结合自身的人生境遇,抒发了对超脱拘束、逍遥自适的精神境界的追求。

《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗以“小如舟”的学舍开篇,既点题室名,又以“舟”的漂泊、闲适意象奠定全诗基调。第二句用“拍浮”典故,将狭小的室内空间拓展为酒池般的自在天地,消解了局促感;第三句化用庄周梦蝶,写精神上的物我两忘;第四句以“万里轻鸥”的意象,对比梦境的虚幻,凸显对真实自由的向往。用典自然贴切,无堆砌之感,将个人心境与传统典故融为一体。 2. 格律与结构 :...