送刘得华赴汉阳教授二首

· 赵蕃

昔公去太学,士曰夺我师。
今公去皇阁,里闾极公思。
公何德于人,曰公勇于义。
使其用于时,其效何止是。

简要说明

这首诗为送别友人刘得华赴汉阳任儒学教授而作,以追忆过往太学生的不舍、当下乡邻的思念为切入点,盛赞刘得华的师德与义行,既肯定其平日的德行威望,又寄予其在新岗位上施展抱负、成就功业的期许,全诗格调积极,脱离送别诗常见的离愁窠臼。

逐句注释

  1. 昔公去太学,士曰夺我师
    昔:往昔、从前。公:对友人刘得华的尊称。太学:宋代中央最高学府,为培养官僚后备人才的重要机构。士:指太学生员。夺我师:意为痛失良师,极言太学生对刘得华的敬重与不舍。

  2. 今公去皇阁,里闾极公思
    今:如今、现在。皇阁:代指京城的官署或朝廷供职场所,结合语境应为刘得华此前任职之地。里闾:乡里民间,泛指普通民众。极:极尽、深切。思:思念、怀念。

  3. 公何德于人,曰公勇于义
    何德于人:对他人有怎样的恩德。曰:人们言道。勇于义:勇于践行道义,秉持正义行事。此句以设问引出对刘得华德行的核心评价。

  4. 使其用于时,其效何止是
    使:假使、如果。用于时:被当世朝廷任用。效:功效、功业。何止是:不止于此,意为其成就将远超当下的声望与思念。

现代译文

当年您辞别太学之时,太学生们齐声道:我们痛失良师。
如今您离开京城官署,乡里百姓都将您深深思念。
人们都说您对众人有何恩德?只因您向来勇于践行道义。
倘若您能被当世重用,那建功立业的成就又何止如今这般?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生兼通理学与诗文,交游广泛。这首诗是其送别友人刘得华赴汉阳任儒学教授时所作。刘得华此前曾在太学任教,深得太学生拥戴,后离开京城赴汉阳就任地方学官。诗人结合友人过往的师德声望与当下的民望,以真挚的情感写下此诗,既表达对友人的送别之意,更着重赞誉其德行与期许其未来。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“昔-今-德-效”为逻辑脉络层层推进:首联追忆过往太学生的不舍,侧面烘托刘得华的师德;次联写如今离京赴任,乡邻的深切思念,进一步强化其声望;第三联以设问直抒胸臆,凝练出友人德行的核心——“勇于义”;末联以假设之语寄予期许,收束全诗,立意高远。
  2. 表现手法:以侧面烘托为主要手法,借“士曰夺我师”“里闾极公思”两句,通过他人之口与民众反应,间接凸显刘得华的德行威望,比直接赞扬更具感染力;辅以直接设问,将对友人的评价精准聚焦于“勇于义”,点明其人格核心。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,全以真情实感贯穿,摒弃了送别诗常见的离愁伤感,转而聚焦于对友人品德与未来的肯定,情感恳切真挚。
  4. 格律合规:作为五言律诗,全诗合于宋代近体诗格律要求,首联“昔公去太学”与“今公去皇阁”形成工整对仗,“昔”对“今”(时间对),“去太学”对“去皇阁”(动宾结构对),韵律和谐,符合近体诗的规范。

常见问题

《送刘得华赴汉阳教授二首》的作者和朝代是什么?

《送刘得华赴汉阳教授二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送刘得华赴汉阳教授二首》主要写了什么?

这首诗为送别友人刘得华赴汉阳任儒学教授而作,以追忆过往太学生的不舍、当下乡邻的思念为切入点,盛赞刘得华的师德与义行,既肯定其平日的德行威望,又寄予其在新岗位上施展抱负、成就功业的期许,全诗格调积极,脱离送别诗常见的离愁窠臼。

《送刘得华赴汉阳教授二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生兼通理学与诗文,交游广泛。这首诗是其送别友人刘得华赴汉阳任儒学教授时所作。刘得华此前曾在太学任教,深得太学生拥戴,后离开京城赴汉阳就任地方学官。诗人结合友人过往的师德声望与当下的民望,以真挚的情感写下此诗,既表达对友人的送别之意,更着重赞誉其德行与期许其未来。

《送刘得华赴汉阳教授二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“昔 今 德 效”为逻辑脉络层层推进:首联追忆过往太学生的不舍,侧面烘托刘得华的师德;次联写如今离京赴任,乡邻的深切思念,进一步强化其声望;第三联以设问直抒胸臆,凝练出友人德行的核心——“勇于义”;末联以假设之语寄予期许,收束全诗,立意高远。 2. 表现手法 :以 侧面烘托 为主要手法,借“士曰夺我师”“里闾极公思”两句,通过他人之口...