送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首

· 赵蕃

入自芝兰室,重之珠玉渊。
一官从草草,万卷本便便。
对镜平多垒,閒郊辟废田。
尉曹应事少,宾友定谁延。

简要说明

这首诗是赵蕃赠别友人恭叔赴任海门县尉的组诗之一,同时提及友人端叔相约在湘西酌别之事。全诗先赞誉恭叔的才学品格与儒雅交游,再关切其赴任后的政务治理,末句以问句收束,暗含惜别与期许,情感真挚自然,兼具赠别诗的温情与对友人仕途的期许。

逐句注释

  1. 入自芝兰室:芝兰室,语出《孔子家语·六本》“与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣”,本指充满芝兰香草的雅致居所,后喻指贤德之士汇聚的儒雅环境。此句谓恭叔常与贤友往来,身处清雅有德的社交圈。
  2. 重之珠玉渊:重,珍视、看重;珠玉渊,比喻蕴藏珍贵珠玉的深渊,此处喻指恭叔才学出众、品行高洁,如藏于深渊的珠玉般珍贵难得。
  3. 一官从草草:一官,指恭叔就任的海门县尉一职;“草草”一说为姑且就任,结合全诗褒扬基调,学界多取“勤勉不苟、从容理事”之意,谓恭叔虽任微官仍能认真履职。
  4. 万卷本便便:便便(pián pián),形容学识渊博、腹笥丰盈,语出《论语·乡党》“便便言,唯谨尔”,后多用来形容饱读诗书、才学深厚。此句谓恭叔本就饱读诗书,底蕴深厚。
  5. 对镜平多垒:多垒,语出《礼记·曲礼下》“四郊多垒,此卿大夫之辱也”,指地方多有战事营垒,代指战乱频繁、局势不安;对镜,此处喻指明察秋毫、秉公理事,谓恭叔到任后将能平定地方战乱,安定民生。
  6. 閒郊辟废田:閒,同“闲”,指空旷、荒废;閒郊即空旷的郊外;辟废田,开垦荒废的田地,谓恭叔将鼓励农耕,恢复地方生产。
  7. 尉曹应事少:尉曹,县尉的官署,此处代指县尉的政务;应事少,谓海门县尉的政务不算繁冗,或恭叔能从容应对各项事务。
  8. 宾友定谁延:延,邀请、延请,谓恭叔赴任后,会有哪些贤友前来拜访结交,暗含诗人对友人交游的关切,也暗含惜别后对友人的牵挂。

现代译文

你向来出入于芝兰满室的儒雅之境,
才学品行更如藏渊的珠玉般珍贵。
虽就任区区县尉仍勤勉不苟,
本就腹笥丰盈坐拥万卷诗书。
当能明察秋毫平定地方战乱,
更会在郊野开垦出荒废的良田。
县尉的政务想来不会过于繁冗,
日后赴任,又会有哪些贤友前来相延?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,清贫乐道,以诗文唱和为乐。这首诗是其赠别友人恭叔赴任海门县尉的组诗之一,同期还有友人端叔(学界一般认为是与赵蕃交游的南宋文人)相约在湘西(今湖南西部一带,非后世湘西土家族苗族自治州)设宴饯别,二人共作四首赠别诗,此为其一。南宋中期偏安江南,地方官员多需承担安定边境、恢复农耕的职责,赵蕃作为友人,既以才学品格赞誉恭叔,也关切其赴任后的施政与交游,情感真挚平实。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合南宋诗律。颈联“对镜平多垒,闲郊辟废田”对仗工整,“平多垒”与“辟废田”均为动宾结构,节奏和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“芝兰室”“多垒”“便便”等,既丰富了诗歌的文学内涵,又避免了堆砌辞藻,贴合全诗平实自然的风格。
  3. 结构清晰,层层递进:首联赞誉友人的交往与品格,颔联衔接才学与官职,颈联具体展开赴任后的政务职责,尾联以问句收束,关切友人的交游与未来,整体结构严谨,情感从赞誉到期许再到惜别,过渡自然。
  4. 语言平实,情感真挚:赵蕃诗风多清淡自然,不喜刻意雕琢,此诗用语浅近易懂,却饱含对友人的真挚关切,既有赠别诗的温情,又不失对友人仕途的期许,尽显文人赠别诗的雅致与真诚。

常见问题

《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》的作者和朝代是什么?

《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠别友人恭叔赴任海门县尉的组诗之一,同时提及友人端叔相约在湘西酌别之事。全诗先赞誉恭叔的才学品格与儒雅交游,再关切其赴任后的政务治理,末句以问句收束,暗含惜别与期许,情感真挚自然,兼具赠别诗的温情与对友人仕途的期许。

《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,清贫乐道,以诗文唱和为乐。这首诗是其赠别友人恭叔赴任海门县尉的组诗之一,同期还有友人端叔(学界一般认为是与赵蕃交游的南宋文人)相约在湘西(今湖南西部一带,非后世湘西土家族苗族自治州)设宴饯别,二人共作四首赠别诗,此为其一。南宋中期偏安江南,地方官员多需承担安定边境、恢复农耕的职责,赵蕃作为友人,既以才学品格赞...

《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合南宋诗律。颈联“对镜平多垒,闲郊辟废田”对仗工整,“平多垒”与“辟废田”均为动宾结构,节奏和谐,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“芝兰室”“多垒”“便便”等,既丰富了诗歌的文学内涵,又避免了堆砌辞藻,贴合全诗平实自然的风格。 3. 结构清晰,层层递进 :首联赞...