这首五言律诗是诗人秋日骑马返乡途中的即景抒怀之作,先以白描勾勒江南乡村萧瑟秋日的实景,再点缀孩童嬉游、鸥鸟避人的鲜活场景,最后抒发归心似箭却又驻足徘徊的复杂心境,兼具乡野景致观察与自身漂泊心绪的流露。
归途马上二首
赤时江南少,黄花秋后开。
禾场皆槀秸,茅屋半蒿莱。
负日儿童乐,背人鸥鸟猜。
归心已飘忽,鞭影顾裴徊。
禾场皆槀秸,茅屋半蒿莱。
负日儿童乐,背人鸥鸟猜。
归心已飘忽,鞭影顾裴徊。
简要说明
逐句注释
- 赤时江南少:“赤时”疑为“赤日”之笔误,指盛夏烈日之时。江南盛夏多湿热阴雨,景致常显黯淡,故言“江南少”(少有明媚宜人之景)。
- 黄花秋后开:黄花即菊花,此处点明时节为秋季,菊花于秋后绽放,是江南秋日典型的景致。
- 禾场皆槀秸:禾场指打谷场;槀秸(gǎo jiē)指农作物收割后残留的秸秆。此句写打谷场上仅余秸秆,暗示秋收已毕、农事暂歇,暗含乡村的空寂感。
- 茅屋半蒿莱:茅屋代指乡村普通民居;蒿莱指野生杂草。此句写民居大半被荒草覆盖,凸显乡村的萧条冷落。
- 负日儿童乐:负日指背靠太阳取暖,典出《列子·杨朱》“负日之暄”,此处形容秋日孩童背靠暖阳嬉戏,自得其乐,是乡野间鲜活的生机场景。
- 背人鸥鸟猜:背人即背向行人;鸥鸟见生人而惊疑避退,暗合诗人旅途奔波的生疏感,也为静谧的乡景增添了灵动意趣。
- 归心已飘忽:归心指归家的急切心思;飘忽形容心绪如风中飘絮,难以安定,极言归思之切。
- 鞭影顾裴徊:顾即回头看;“裴徊”为“徘徊”的异体字。诗人虽已策马赶路,却仍驻足回望,将归心似箭与流连乡景的矛盾心绪展露无遗。
现代译文
盛夏烈日的江南本少明媚景致,篱边野菊要等到秋后才会绽开。
打谷场上尽是收割后遗下的秸秆,破旧茅屋大半被荒草掩埋。
孩童背靠暖阳嬉戏得自在开怀,鸥鸟背向行人见我似有疑猜。
归家的心思早已飘忽难捱,马鞭影里我却迟迟徘徊不前。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期奔波于宦游与乡居之间,创作了大量羁旅思乡、即景抒怀的作品。此诗当作于某次返乡途中,诗人秋日骑马行于江南乡野,眼见秋收后乡村的萧索景象,又偶遇孩童嬉游、鸥鸟避人的日常场景,触景生情,既感慨乡野的冷落,又为片刻的闲适所动,最终将自身归乡的急切与徘徊的矛盾心绪融入诗中。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景-情”递进结构,前六句铺陈乡野实景,后两句直抒胸臆,情景交融,流转自然,无刻意雕琢痕迹。
- 意象对比:以黄花、槀秸、蒿莱等意象营造乡村萧瑟氛围,又以“负日儿童”“背人鸥鸟”点缀生机,萧条景致与鲜活场景形成鲜明对比,既写出乡野的真实面貌,又暗含诗人对闲适生活的片刻留恋。
- 用典与对仗:“负日”化用《列子》典故,自然贴切无斧凿痕迹;颈联“负日儿童乐,背人鸥鸟猜”对仗工整,“负日”对“背人”、“儿童”对“鸥鸟”、“乐”对“猜”,动静结合,意蕴悠长。
- 格律与语言:全诗符合五言律诗的平仄格律,语言质朴平易,无华丽辞藻,以浅近的白描手法勾勒乡景,将复杂心绪寄寓于寻常景致中,契合赵蕃“平易自然、直抒胸臆”的诗风。
- 情感内涵:末句“鞭影顾裴徊”将归心与流连的矛盾展露无遗,既写出羁旅之人急于归家的迫切,又暗含对眼前乡景的不舍,情感细腻真挚,余味悠长。
常见问题
《归途马上二首》的作者和朝代是什么?
《归途马上二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《归途马上二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人秋日骑马返乡途中的即景抒怀之作,先以白描勾勒江南乡村萧瑟秋日的实景,再点缀孩童嬉游、鸥鸟避人的鲜活场景,最后抒发归心似箭却又驻足徘徊的复杂心境,兼具乡野景致观察与自身漂泊心绪的流露。
《归途马上二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期奔波于宦游与乡居之间,创作了大量羁旅思乡、即景抒怀的作品。此诗当作于某次返乡途中,诗人秋日骑马行于江南乡野,眼见秋收后乡村的萧索景象,又偶遇孩童嬉游、鸥鸟避人的日常场景,触景生情,既感慨乡野的冷落,又为片刻的闲适所动,最终将自身归乡的急切与徘徊的矛盾心绪融入诗中。
《归途马上二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景 情”递进结构,前六句铺陈乡野实景,后两句直抒胸臆,情景交融,流转自然,无刻意雕琢痕迹。 2. 意象对比 :以黄花、槀秸、蒿莱等意象营造乡村萧瑟氛围,又以“负日儿童”“背人鸥鸟”点缀生机,萧条景致与鲜活场景形成鲜明对比,既写出乡野的真实面貌,又暗含诗人对闲适生活的片刻留恋。 3. 用典与对仗 :“负日”化用《列子》典故,自然贴切...