次韵斯远二十六日三绝

· 赵蕃

佣贩人人有阖庐,借居如我绝无娱。
书无厚禄庸何叹,赖尔诗能数起予。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄赠诗友韩淲(字斯远)的次韵之作,前两句铺叙自身寄居清贫、毫无欢娱的处境,后两句以反诘与转折消解仕途失意的怅惘,凸显友人诗作带来的精神慰藉,抒发了对知音情谊的珍视,暗含对清贫境遇的淡然态度。

逐句注释

  1. 佣贩人人有阖庐:佣贩,指雇工、商贩等普通平民;阖庐,本指屋舍家宅(语出《孟子·尽心下》),句意为寻常的雇工商贩都拥有自家的居所。
  2. 借居如我绝无娱:借居,寄居他乡;绝无娱,全无半点乐趣与欢娱,形容寄居生活的清冷单调,意为唯有像我这样寄居在外的人,才会完全没有消遣欢娱。
  3. 书无厚禄庸何叹:书,此处代指读书仕进;厚禄,指优厚的俸禄、官职待遇;庸何叹,即“有什么可叹息的”,庸为反问语气词,意为岂、何,句意为即便读书入仕却未能获得优厚俸禄,又有什么值得叹息的呢?
  4. 赖尔诗能数起予:赖,依赖、依靠;尔,第二人称代词,特指诗友韩斯远;起予,典出《论语·八佾》“起予者商也”,原指启发自己、使自己有所领悟,此处形容友人的诗篇时常能为自己带来精神启发与慰藉。

现代译文

寻常佣贩都有自家的屋舍,
唯有我寄居在此,全无半点欢娱。
读书仕进不曾换来厚禄,这又有什么可叹息的?
多亏你的诗篇,时常唤醒我、给我精神的慰藉。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦贫寒,多次辗转寄居他乡,与韩淲(号斯远)为莫逆之交,二人常以诗文唱和。这首次韵诗是赵蕃读到韩斯远的原作后,严格依照原诗韵脚所作的和章,创作时诗人正处于寄居孤寂的境遇,依靠与友人的诗文往来排遣清贫生活的苦闷,尽显二人之间的知音情谊。学界普遍认为此诗为赵蕃晚年作品,属于《次韵斯远二十六日三绝》组诗中的一首。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,依照平水韵六鱼部押韵,韵脚“庐、娱、予”和谐自然,严格遵循次韵诗需贴合原诗韵脚的创作要求。
  2. 用典自然:“起予”一语化用《论语》典故,既典雅贴切地点明了友人诗作的启发意义,又避免生硬堆砌,贴合全诗质朴平实的语言风格。
  3. 先抑后扬:前两句铺叙自身清贫寄居的失意处境,以“绝无娱”铺垫情绪;后两句先以“书无厚禄庸何叹”消解仕途失意的怅惘,再以“赖尔诗能数起予”转折,突出友人诗篇带来的精神慰藉,情感层层递进,凸显知音情谊的珍贵。
  4. 风格平易:全诗语言质朴浅近,不事雕琢,将清贫中的淡然与友人相伴的温暖自然流露,符合赵蕃“以平易为工”的诗学主张,情感真挚动人。

常见问题

《次韵斯远二十六日三绝》的作者和朝代是什么?

《次韵斯远二十六日三绝》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵斯远二十六日三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄赠诗友韩淲(字斯远)的次韵之作,前两句铺叙自身寄居清贫、毫无欢娱的处境,后两句以反诘与转折消解仕途失意的怅惘,凸显友人诗作带来的精神慰藉,抒发了对知音情谊的珍视,暗含对清贫境遇的淡然态度。

《次韵斯远二十六日三绝》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清苦贫寒,多次辗转寄居他乡,与韩淲(号斯远)为莫逆之交,二人常以诗文唱和。这首次韵诗是赵蕃读到韩斯远的原作后,严格依照原诗韵脚所作的和章,创作时诗人正处于寄居孤寂的境遇,依靠与友人的诗文往来排遣清贫生活的苦闷,尽显二人之间的知音情谊。学界普遍认为此诗为赵蕃晚年作品,属于《次韵斯远二十六日三绝》组诗中的一首。

《次韵斯远二十六日三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,依照平水韵六鱼部押韵,韵脚“庐、娱、予”和谐自然,严格遵循次韵诗需贴合原诗韵脚的创作要求。 2. 用典自然 :“起予”一语化用《论语》典故,既典雅贴切地点明了友人诗作的启发意义,又避免生硬堆砌,贴合全诗质朴平实的语言风格。 3. 先抑后扬 :前两句铺叙自身清贫寄居的失意处境,以“绝无娱”铺垫情绪;后两句先以“书无厚禄庸何...