舟中二首

· 赵蕃

频岁崎岖道路劳,江山妙处属吾曹。
欲将一笼盛归去,安得并州快剪刀。

简要说明

这首七言绝句是诗人舟行途中的即兴感怀之作,先叙写连年羁旅奔波的辛劳,转而赞叹眼前江山的绝妙胜景,继而以奇想抒发欲将山水美景尽藏归家的痴念,最终借典故抒发难以尽览盛景的怅惘,既流露对自然山水的倾心喜爱,也暗含了羁旅生涯中苦中寻乐的心境。

逐句注释

  1. 频岁崎岖道路劳频岁指连年、多年;“崎岖”本指道路不平,此处代指旅途奔波的坎坷劳顿;“劳”指劳苦、辛劳。句意:多年来在崎岖的道路上奔波,受尽了行旅的辛劳。
  2. 江山妙处属吾曹妙处指山水景致的佳胜之处;吾曹意为我辈、我们这些人。句意:这江山的绝妙景致,正属于我们这些行旅之人。
  3. 欲将一笼盛归去:“欲”指想要;“盛”指收纳、装取。句意:真想将这满眼的江山盛放进笼中,一同带回故乡。
  4. 安得并州快剪刀安得意为怎么能得到;并州快剪刀,并州(今山西太原一带)自古以出产锋利的剪刀闻名,唐代杜甫《戏作俳谐体遣闷二首》有「焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水」之句,此处化用杜诗典故,以“剪取山水”的奇想具象化“收纳美景”的心愿。句意:可哪里能寻到并州的快剪刀,剪下这一片清奇的风光呢?

现代译文

连年奔波在崎岖的旅途,受尽行路的辛劳,
眼前江山的绝妙景致,正合我辈赏玩的意趣。
真想将这满眼风光装进笼中带回故里,
可哪里能寻到并州快剪,剪下这一片清奇?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期漫游于江南各地,羁旅生涯贯穿其大半人生。这首诗当是其舟行途中,见两岸江山胜景而即兴所作,既记录了旅途劳顿的真实感受,也抒发了在奔波间隙寄情山水的恬淡与怅惘,学界普遍认为其创作时间为赵蕃晚年漫游江南时期,具体年份未可确考。

艺术赏析

  1. 用典自然,奇想新颖:化用杜甫“并州快剪刀”的典故,将抽象的“留住美景”的心愿具象为“剪取山水”的奇思,既贴合旅途赏景的情境,又赋予诗句灵动的意趣,避免了抒情的空泛。
  2. 情感递进自然:全诗以“劳”起笔,先铺陈羁旅之苦,随即转折至江山之美,再转写收纳美景的痴念,最后以反问收束,将喜爱、怅惘的情绪层层推进,情感流转流畅真挚。
  3. 语言质朴浅淡:全诗用词平易自然,无刻意雕琢之痕,却能将羁旅之人“苦中寻乐”的复杂心境娓娓道来,“属吾曹”一句更将诗人与山水的亲近关系点明,体现出其将自身融入自然的审美意趣。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,第二、四句押韵(“曹”“刀”同属平水韵“豪”部),符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《舟中二首》的作者和朝代是什么?

《舟中二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《舟中二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人舟行途中的即兴感怀之作,先叙写连年羁旅奔波的辛劳,转而赞叹眼前江山的绝妙胜景,继而以奇想抒发欲将山水美景尽藏归家的痴念,最终借典故抒发难以尽览盛景的怅惘,既流露对自然山水的倾心喜爱,也暗含了羁旅生涯中苦中寻乐的心境。

《舟中二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,长期漫游于江南各地,羁旅生涯贯穿其大半人生。这首诗当是其舟行途中,见两岸江山胜景而即兴所作,既记录了旅途劳顿的真实感受,也抒发了在奔波间隙寄情山水的恬淡与怅惘,学界普遍认为其创作时间为赵蕃晚年漫游江南时期,具体年份未可确考。

《舟中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,奇想新颖 :化用杜甫“并州快剪刀”的典故,将抽象的“留住美景”的心愿具象为“剪取山水”的奇思,既贴合旅途赏景的情境,又赋予诗句灵动的意趣,避免了抒情的空泛。 2. 情感递进自然 :全诗以“劳”起笔,先铺陈羁旅之苦,随即转折至江山之美,再转写收纳美景的痴念,最后以反问收束,将喜爱、怅惘的情绪层层推进,情感流转流畅真挚。 3. 语言质朴浅淡 :全...