这首五言律诗是宋代诗人赵蕃晚年山居夏夜的即兴之作,以山间夏夜的喧闹声响反衬月色清景,借“白头不寐”“止酒罢樽”的自身境况,抒发了年老贫病、羁愁孤寂的落寞心绪,暗含对世俗喧嚣的厌烦与清寂独处的怅惘。
月夜
不堪蛙取闹,更奈鸭能言。
月色虽云好,云浮竟自繁。
白头清不寐,止酒罢芳樽。
简要说明
逐句注释
- 振厉山风作,咆哮涧水喧:振厉形容风声凄厉强劲;作指兴起。咆哮本指猛兽怒吼,此处喻涧水奔腾轰鸣的声响;喧指喧闹嘈杂。
- 不堪蛙取闹,更奈鸭能言:不堪指无法忍受;取闹指蛙群聒噪起哄。更奈意为更何况、又怎奈何;鸭能言指古人认为鸭鸣近似人声,此处形容鸭群的鸣叫扰人清兴。
- 月色虽云好,云浮竟自繁:虽云好指虽说月色清朗美好;云浮指云气浮动飘散;竟自繁意为竟然如此繁密,指云层厚重遮蔽了月华。
- 白头清不寐,止酒罢芳樽:白头指诗人年老鬓发斑白;清不寐指在清冷之夜难以入眠。止酒指戒酒;罢指停止、搁置;芳樽为精美的酒器,代指佳酿美酒。
现代译文
山风凄厉呼啸而起,涧水奔腾轰鸣,喧闹不休。蛙声聒噪实在不堪其扰,鸭群的鸣叫更是扰人清梦。月色虽说清朗美好,可浮动的云霭却这般繁密,遮蔽了皎洁的月华。我已是鬓发斑白的老人,在这清冷之夜辗转难眠,早已戒酒,连那精致的酒盏也只能闲置一旁。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官隐居,晚年贫病交加,生活清苦。这首诗应为其晚年山居独处时所作,此时诗人年事已高,或因身体原因戒酒,在夏夜山居的静谧夜晚,却被山风、涧水、蛙鸭的声响扰得无法入眠,眼见月色被云遮,结合自身年老无酒的处境,写下此诗抒发孤寂落寞的心绪。学界普遍认为此诗体现了赵蕃“清苦淡远”的诗风特点,暂无较大争议。
艺术赏析
- 反衬手法的运用:全诗以动衬静,用山风呼啸、涧水奔腾、蛙鸣鸭喧的喧闹声响,反衬出月夜本应有的清寂,更凸显出诗人独处时的孤寂落寞,将环境的嘈杂与内心的烦闷融为一体。
- 格律与对仗严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“不堪蛙取闹,更奈鸭能言”为流水对,上下句语意连贯如流水,层层递进写出扰人声响的叠加;颈联“月色虽云好,云浮竟自繁”亦属工对,以景语转折,将清景被遮的怅惘自然带出。
- 情景交融,落点精准:前六句铺写山居夜景的喧闹与月色被遮的遗憾,尾联笔锋一转,落脚于自身“白头不寐”“止酒罢樽”的处境,将前面的景物描写与个人心境紧密结合,直白又含蓄地抒发了年老贫病、无人相伴的孤寂,使全诗情感自然升华。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词浅近直白,符合赵蕃“不事雕琢,以淡语出之”的诗学主张,将日常山居的实景与个人心绪融为一体,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《月夜》的作者和朝代是什么?
《月夜》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《月夜》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人赵蕃晚年山居夏夜的即兴之作,以山间夏夜的喧闹声响反衬月色清景,借“白头不寐”“止酒罢樽”的自身境况,抒发了年老贫病、羁愁孤寂的落寞心绪,暗含对世俗喧嚣的厌烦与清寂独处的怅惘。
《月夜》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官隐居,晚年贫病交加,生活清苦。这首诗应为其晚年山居独处时所作,此时诗人年事已高,或因身体原因戒酒,在夏夜山居的静谧夜晚,却被山风、涧水、蛙鸭的声响扰得无法入眠,眼见月色被云遮,结合自身年老无酒的处境,写下此诗抒发孤寂落寞的心绪。学界普遍认为此诗体现了赵蕃“清苦淡远”的诗风特点,暂无较大争议。
《月夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬手法的运用 :全诗以动衬静,用山风呼啸、涧水奔腾、蛙鸣鸭喧的喧闹声响,反衬出月夜本应有的清寂,更凸显出诗人独处时的孤寂落寞,将环境的嘈杂与内心的烦闷融为一体。 2. 格律与对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“不堪蛙取闹,更奈鸭能言”为流水对,上下句语意连贯如流水,层层递进写出扰人声响的叠加;颈联“月色虽云好,云浮竟自繁”亦属工对,以景语...