寄李商叟二首

· 赵蕃

卿来我已后诸公,颇愿相从缯简中。
岂若吾身得亲见,怪君风味莫之同。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃寄赠友人李商叟的作品,以直白真挚的笔触抒发了相见恨晚的知音之感:诗人先叹自己结识友人晚于他人,继而表达愿以诗文与友人唱和相伴的期许,最后以亲见友人后的惊叹收束,赞叹其风度志趣迥然不同,尽显文人相惜的真挚情谊。

逐句注释

  1. 卿来我已后诸公:卿,对友人的尊称;诸公,指与李商叟有交游的同辈或前辈友人。句意是与您相识,我已经落在诸位友人之后,暗指相见之晚。
  2. 颇愿相从缯简中:相从,相伴相随;缯简,代指书信、笔墨诗文往来(古时以丝织品缯作为书写载体,故以“缯简”借指文书、诗简)。句意是(虽相识已晚)却十分希望能与您以诗文唱和、相伴相从。
  3. 岂若吾身得亲见:岂若,哪里比得上;亲见,亲眼见到友人的风采。句意是哪里比得上我能亲眼见到您本人呢。
  4. 怪君风味莫之同:怪,此处意为“惊叹、诧异”;风味,指友人的风度、志趣与品格;莫之同,宾语前置结构,即“莫同之”,意为没有谁能与您相比、与众不同。句意是惊叹您的风度志趣,真是迥然不同、无人可及。

现代译文

与您相识已是晚于诸友,
只愿能与您以诗文相从。
哪里比得上今日亲见尊容,
只觉您的风度志趣,迥然不同。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,寄情诗文,与当时诸多文人多有唱和。李商叟是其重要友人,二人交游频繁,此诗应为诗人初见(或初识后初次寄赠)李商叟之作:此前诗人或已听闻友人之名,此次亲见后为其风度所折服,遂作此诗抒发相见恨晚的知音之感,创作时间大致在南宋孝宗至宁宗年间,具体年份暂无确切考据。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(平水韵下首句韵脚“公”、次句韵脚“中”同属东韵),句式整齐,音韵和谐,仅第三句略有拗救,无伤整体格律美感。
  2. 章法层层递进:全诗以情感发展为脉络:先写“相见之晚”的遗憾,再写“愿以诗文相从”的期许,继而转到“亲见风采”的惊喜,最后以“赞叹友人”收束,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  3. 表现手法精妙
    • 第三、四句采用流水对,上下句语意连贯:上句“岂若吾身得亲见”铺垫亲见的难得,下句“怪君风味莫之同”顺势抒发惊叹,将亲见友人后的震撼之感表达得淋漓尽致。
    • 以“风味”代指友人的精神品格,以抽象意象具象化友人的风度,含蓄蕴藉;“缯简”一词用典雅致,点明二人交往以诗文唱和为主,契合文人交往的雅趣。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词直白浅近,却能将知音相惜的细腻情感表达得淋漓尽致,兼具文人雅趣与通俗晓畅的特点。

常见问题

《寄李商叟二首》的作者和朝代是什么?

《寄李商叟二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄李商叟二首》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃寄赠友人李商叟的作品,以直白真挚的笔触抒发了相见恨晚的知音之感:诗人先叹自己结识友人晚于他人,继而表达愿以诗文与友人唱和相伴的期许,最后以亲见友人后的惊叹收束,赞叹其风度志趣迥然不同,尽显文人相惜的真挚情谊。

《寄李商叟二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,寄情诗文,与当时诸多文人多有唱和。李商叟是其重要友人,二人交游频繁,此诗应为诗人初见(或初识后初次寄赠)李商叟之作:此前诗人或已听闻友人之名,此次亲见后为其风度所折服,遂作此诗抒发相见恨晚的知音之感,创作时间大致在南宋孝宗至宁宗年间,具体年份暂无确切考据。

《寄李商叟二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(平水韵下首句韵脚“公”、次句韵脚“中”同属东韵),句式整齐,音韵和谐,仅第三句略有拗救,无伤整体格律美感。 2. 章法层层递进 :全诗以情感发展为脉络:先写“相见之晚”的遗憾,再写“愿以诗文相从”的期许,继而转到“亲见风采”的惊喜,最后以“赞叹友人”收束,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。 3. 表...