送刘得华赴汉阳教授二首

· 赵蕃

汉阳在何许,越在河之北。
圣朝富文物,要使均万国。
辍我学省彦,以为远方重。
化成亟归来,明堂待梁栋。

简要说明

这首诗是宋代诗人赵蕃赠别友人刘得华赴任汉阳教授的赠诗,以平实恳切的语言,先点明赴任之地,再阐述朝廷推广文教的国家意义,继而肯定友人的才学与担当,最后勉励其在汉阳深耕教化、建功立业,兼具惜别与期许之意,体现了宋代士大夫对文教事业的重视。

逐句注释

  1. 汉阳在何许
    汉阳:今湖北武汉汉阳地区,为刘得华此次赴任之地;何许:何处、哪里。句意:汉阳这个地方在何处呢?
  2. 越在河之北
    越:句首发语助词,无实际语义;河之北:此处代指汉水以北区域(汉阳地处汉水入长江之北)。句意:它就在江水以北的岸旁。
  3. 圣朝富文物
    圣朝:封建时代对本朝的尊称,此处指南宋朝廷;富文物:指朝廷拥有丰厚的礼乐典章与文化积淀,重视文教事业。句意:圣明的朝廷文教昌盛,根基深厚。
  4. 要使均万国
    均:遍及、普及;万国:原指古代诸侯邦国,此处代指天下各地。句意:就是要让礼乐教化遍及天下四方。
  5. 辍我学省彦
    辍:调离、选调;学省:指中央官学机构如太学、国子监,代指朝廷文教体系;彦:才德出众的贤士,此处特指友人刘得华。句意:(朝廷)从我朝的才俊之士中选调了你。
  6. 以为远方重
    以为:以(之)为,把(你)作为;远方重:指地方文教教化的重任。句意:将地方教化的重任交付于你。
  7. 化成亟归来
    化成:指教化推行成功,地方民风淳厚;亟:急切、赶快。句意:待到你在汉阳教化成功之时,快快归来。
  8. 明堂待梁栋
    明堂:古代帝王举行大典、宣明政教的场所,此处代指朝廷中枢;梁栋:房屋的大梁,比喻国家的栋梁之才。句意:朝廷正等待着你这样的栋梁之材。

现代译文

汉阳城究竟在何方?
遥隔江渚,坐落于江北岸旁。
我朝本就文教昌盛,
要让礼乐教化遍播四方。
遂从太学中遴选你这俊彦,
将远方的教席重担交付肩上。
待到你教化一方功成之日,
速速归来,朝廷正盼栋梁。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,却始终重视文教事业,多次参与地方学官事务。刘得华是其友人,此时被朝廷选派为汉阳府学教授——宋代地方官学设教授一职,专司地方文教推广。这首诗是赵蕃为送别友人赴任所作,学界对其创作时间无重大争议,一般认为作于赵蕃晚年闲居时期,既契合了宋代朝廷推广地方文教的政策导向,也寄托了作者对友人深耕教化、早日建功的期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“送教授”为核心线索,开篇以设问点明赴任之地,自然引出送别主题;继而拔高地方文教的国家战略意义,将友人的赴任与朝廷文教布局相绑定;再点明友人的才学背景与赴任职责,肯定其担当;最后以期许作结,将地方任职与朝廷栋梁之任相勾连,逻辑清晰,情感层层深化。
  2. 比喻贴切,意蕴深厚:以“梁栋”比喻贤才,将友人的地方教席与国家栋梁之任联系起来,既赞誉了友人的才学,也寄托了对其未来仕途的美好祝愿,用语质朴却承载了厚重的期许。
  3. 语言平实,风格质朴:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言表达真挚情感,符合宋代文人送别赠诗的常见风格,体现了宋诗“重意轻辞”的特点,同时兼具抒情性与实用性,贴合赠别诗的文体功能。
  4. 贴合时代语境:全诗紧扣宋代重视地方文教的时代背景,将个人赠别与国家文教政策结合,体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的价值取向,具有鲜明的时代特色。

常见问题

《送刘得华赴汉阳教授二首》的作者和朝代是什么?

《送刘得华赴汉阳教授二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送刘得华赴汉阳教授二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人赵蕃赠别友人刘得华赴任汉阳教授的赠诗,以平实恳切的语言,先点明赴任之地,再阐述朝廷推广文教的国家意义,继而肯定友人的才学与担当,最后勉励其在汉阳深耕教化、建功立业,兼具惜别与期许之意,体现了宋代士大夫对文教事业的重视。

《送刘得华赴汉阳教授二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,却始终重视文教事业,多次参与地方学官事务。刘得华是其友人,此时被朝廷选派为汉阳府学教授——宋代地方官学设教授一职,专司地方文教推广。这首诗是赵蕃为送别友人赴任所作,学界对其创作时间无重大争议,一般认为作于赵蕃晚年闲居时期,既契合了宋代朝廷推广地方文教的政策导向,也寄托了作者对友人深耕教化、早日建功的期许。

《送刘得华赴汉阳教授二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“送教授”为核心线索,开篇以设问点明赴任之地,自然引出送别主题;继而拔高地方文教的国家战略意义,将友人的赴任与朝廷文教布局相绑定;再点明友人的才学背景与赴任职责,肯定其担当;最后以期许作结,将地方任职与朝廷栋梁之任相勾连,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 比喻贴切,意蕴深厚 :以“梁栋”比喻贤才,将友人的地方教席与国家栋梁之任...