这首是宋代诗人赵蕃赠友人庆伯的赠答诗。首联自叹仕途失意、随俗扰心;颔联叙写他乡相逢的欣喜,以“诗伯”“竹君”称誉友人;颈联劝勉友人不必为生计奔波,当专注治学;尾联自伤年老衰颓,同时期许年少的友人勤勉精进。全诗情感真挚,既有身世之慨,亦有劝勉之诚。
呈庆伯
他乡骤喜逢诗伯,故里浑疑对竹君。
莫为饥寒常道路,要留精力事耕耘。
如君少壮端宜勉,老我衰摧直漫勤。
简要说明
逐句注释
- 顾藉微官无一分:顾藉,顾念、凭借;微官,指低微的官职;无一分,没有半分依靠、用处。此句言诗人自叹依靠低微的官职,并无足以立身的凭借。
- 强能从俗亦徒纷:强能,勉强能够;从俗,随顺世俗人情;徒纷,徒然纷扰心神。意为即便勉强随顺世俗,也不过是白白搅乱自己的心境,毫无益处。
- 他乡骤喜逢诗伯:他乡,异乡;骤喜,骤然欣喜;诗伯,对诗坛前辈或造诣深厚的诗人的尊称,此处指友人庆伯。此句写诗人在异乡意外遇见庆伯,心中十分欣喜。
- 故里浑疑对竹君:故里,此处指旧日相处的清雅情境,亦可理解为恍惚如在故乡;浑疑,简直怀疑、仿佛;竹君,古人对竹子的雅称,常以竹象征品格高洁的君子,此处既赞庆伯品格如竹,亦写相逢时如对旧友般的亲切之感。
- 莫为饥寒常道路:莫,不要;常道路,常年奔走于道路之上,代指为生计奔波劳碌。此句劝诫友人不必为了饥寒而常年在外奔波。
- 要留精力事耕耘:要,应当;事耕耘,原指从事农事,此处比喻专注于治学、修身,如同耕耘田地般积累学问与德行。
- 如君少壮端宜勉:如君,像您这样;少壮,年少力壮之时;端宜勉,确实应当勤勉努力。此句期许友人正值年少,当珍惜时光精进学业。
- 老我衰摧直漫勤:老我,我已年老;衰摧,衰老颓败;直漫勤,只是徒劳地勤勉。诗人自叹年岁已老,即便勤勉也难有作为,暗含对自身境遇的感伤。
现代译文
靠着这卑微的官职,实在没半分依靠;
勉强随顺世俗,也不过是徒然搅乱心神。
在异乡忽然欣喜得遇您这位诗坛前辈,
恍惚如在故乡,对坐如竹的君子友人。
切莫为了饥寒常年奔波在道路之上,
应当留存精力,专心治学如同深耕田地。
您正当少壮年华,本就应当勤勉自励;
而我已年老衰颓,不过是徒劳地勤勉罢了。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,其诗多写日常境遇与个人心绪。此诗当作于诗人旅居他乡之际,偶遇友人庆伯。从诗中内容来看,庆伯或因生计奔波劳碌,诗人遂作此诗相赠:一方面抒发自己仕途不顺、随俗扰心的失意之感,另一方面劝勉友人不必为饥寒奔波,应专注于治学修身;同时自叹年老衰颓,以自身境遇反衬友人年少可勉,暗含对友人前程的期许。学界普遍认为此诗为赠友劝勉之作,无明确的具体史事可考。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感跌宕有致:全诗以“自叙—相逢—劝勉—自伤”为脉络,首联沉郁顿挫,自叹身世;颔联陡然一转,写相逢之喜,情感由沉郁转为明快;颈联转入正题,直抒劝勉之意;尾联收束,以自伤衬友人少壮,既含身世之慨,又不失劝勉之诚,情感回环自然。
- 比喻贴切,意象清雅:以“竹君”喻友人品格,既贴合传统文人对竹的审美意象,又暗合二人论诗的清雅氛围;以“事耕耘”喻治学,将抽象的学问积累具象化为农事劳作,通俗易懂,又富有生活气息。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“他乡骤喜逢诗伯,故里浑疑对竹君”对仗精工,“他乡”对“故里”、“骤喜”对“浑疑”、“逢诗伯”对“对竹君”,平仄协调,符合七言律诗的对仗要求,体现了宋诗的格律特色。
- 语言平易真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,情感表达质朴恳切,无论是自叹身世还是劝勉友人,都能让读者感受到诗人的真情实感,体现了赵蕃诗歌“平易自然、寄兴深远”的风格特点。
常见问题
《呈庆伯》的作者和朝代是什么?
《呈庆伯》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈庆伯》主要写了什么?
这首是宋代诗人赵蕃赠友人庆伯的赠答诗。首联自叹仕途失意、随俗扰心;颔联叙写他乡相逢的欣喜,以“诗伯”“竹君”称誉友人;颈联劝勉友人不必为生计奔波,当专注治学;尾联自伤年老衰颓,同时期许年少的友人勤勉精进。全诗情感真挚,既有身世之慨,亦有劝勉之诚。
《呈庆伯》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派,其诗多写日常境遇与个人心绪。此诗当作于诗人旅居他乡之际,偶遇友人庆伯。从诗中内容来看,庆伯或因生计奔波劳碌,诗人遂作此诗相赠:一方面抒发自己仕途不顺、随俗扰心的失意之感,另一方面劝勉友人不必为饥寒奔波,应专注于治学修身;同时自叹年老衰颓,以自身境遇反衬友人年少可勉,暗含对友人前程的期许。学界普遍认为此诗为赠友劝勉之作,无明确的...
《呈庆伯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感跌宕有致 :全诗以“自叙—相逢—劝勉—自伤”为脉络,首联沉郁顿挫,自叹身世;颔联陡然一转,写相逢之喜,情感由沉郁转为明快;颈联转入正题,直抒劝勉之意;尾联收束,以自伤衬友人少壮,既含身世之慨,又不失劝勉之诚,情感回环自然。 2. 比喻贴切,意象清雅 :以“竹君”喻友人品格,既贴合传统文人对竹的审美意象,又暗合二人论诗的清雅氛围;以“事...