在伯用铜字韵作诗复次韵二首

· 赵蕃

冻笔题诗我故穷,怜君嗜好有同风。
政如之越资章甫,何异当冰语夏虫。
既欲纷纷视儿子,可须衮衮羡诸公。
虽然心气无多废,冰旱犹闻咎取铜。

简要说明

这首诗是赵蕃次韵友人在伯的唱和之作,以自身穷困境遇起笔,赞赏友人与自己同好的雅趣,继而以《庄子》典故调侃世俗认知的局限与名利追逐的无谓,最终表达安贫乐道、心气未衰的心境,同时紧扣“铜”字韵脚收束全诗,兼具说理与抒情的意趣。

逐句注释

  1. 冻笔题诗我故穷:冻笔,寒冬时笔砚因冻凝结;故穷,向来穷困。句意:寒冬提笔作诗,我本就是一向困顿贫穷之人。
  2. 怜君嗜好有同风:怜,此处指赞赏、叹服;嗜好,指作诗等雅好;同风,志趣相合、同属一类风尚。句意:叹服您的雅好,竟与我同属这般淡泊的风尚。
  3. 政如之越资章甫:政通“正”,正是;之,往、到;越,古代越国;资,携带、售卖;章甫,古代汉族礼帽,代指礼乐仪物。此句化用《庄子·逍遥游》典故:“宋人资章甫而适诸越,越人断发文身,无所用之”,意为如同宋人带着礼帽远赴越国,却因越人习俗无需礼帽而无用武之地。
  4. 何异当冰语夏虫:当冰,在冰寒时节;语夏虫,对夏虫谈论冰雪。化用《庄子·秋水》“夏虫不可以语于冰者,笃于时也”,意为与见识囿于自身经历的人谈论超出其认知范围的事物,无异于对只活在夏天的虫儿谈论冰雪,全然无法理解。
  5. 既欲纷纷视儿子:纷纷,世俗纷扰、奔走钻营的样子;视儿子,指以世俗庸常的生活态度看待儿女辈的追求,或沉溺于琐碎俗务如同照料儿女般劳心。
  6. 可须衮衮羡诸公:可须,何必要、何须;衮衮,形容络绎不绝、纷繁忙碌的样子,代指官场应酬与世俗奔竞;诸公,指达官贵人。句意:又何必纷繁忙乱地去羡慕那些达官贵人呢?
  7. 虽然心气无多废:虽然(处境困顿),但我的心神志气并未衰败多少。
  8. 冰旱犹闻咎取铜:冰旱,冰冻与旱灾,代指自然灾异;咎,归咎、怪罪;取铜,指开采铜矿铸钱或制器。此句化用古代灾异说,认为铜的开采铸造会引发灾变,同时紧扣全诗“铜”字韵脚,呼应次韵要求。

现代译文

寒天笔冻仍强题诗,我本就是向来穷困的人。
叹服您的雅好,竟与我同属这般淡泊风尚。
这就像宋人携礼帽远赴越国,全然无用武之地;
又如同寒冬对夏虫谈冰雪,对方根本无法理解。
既然已经在世俗里忙忙碌碌,为俗务劳心费神,
又何必纷纷扰扰地去羡慕那些达官贵人?
即便处境困顿,我的心气并未衰败多少,
就连冰旱这类灾异,都还听说有人归咎于开采铜矿。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多次辞官归隐,诗风清淡平易,主张以学问入诗。这首诗是其与友人“在伯”的唱和之作:“在伯”当为其志同道合的清贫诗人友人,原诗以“铜”字为韵,赵蕃依此韵脚作此次韵诗。结合赵蕃生平,此诗应作于其晚年困顿之时,诗人借唱和之机,抒发自己安贫乐道、不慕名利的心境,同时调侃世俗对名利的追逐与认知的局限。

艺术赏析

  1. 次韵严守格律:作为次韵诗,全诗严格遵循友人原诗的韵脚,末句以“铜”字收束,既符合唱和规则,又以“冰旱犹闻咎取铜”的典故巧妙点韵,不显生硬。
  2. 典故运用自然:全诗两处化用《庄子》典故,“之越资章甫”与“当冰语夏虫”,既贴合诗歌说理的需求,又以形象的比喻调侃了世俗追逐无用之物、认知狭隘的弊病,增强了诗歌的文学性与思想深度。
  3. 章法严谨有序:全诗结构清晰:首联点题与同好,颔联用典说理,颈联批判世俗奔竞,尾联收束自身心境,层层递进,逻辑顺畅;颔联与颈联大体形成对仗,“纷纷”对“衮衮”,“视儿子”对“羡诸公”,句式工整。
  4. 语言平易淡远:整体语言朴素自然,多用口语化表达如“我故穷”“怜君”“可须”,避免晦涩雕琢,贴合赵蕃清淡平易的诗风,于平实中见真情与理趣。

常见问题

《在伯用铜字韵作诗复次韵二首》的作者和朝代是什么?

《在伯用铜字韵作诗复次韵二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《在伯用铜字韵作诗复次韵二首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃次韵友人在伯的唱和之作,以自身穷困境遇起笔,赞赏友人与自己同好的雅趣,继而以《庄子》典故调侃世俗认知的局限与名利追逐的无谓,最终表达安贫乐道、心气未衰的心境,同时紧扣“铜”字韵脚收束全诗,兼具说理与抒情的意趣。

《在伯用铜字韵作诗复次韵二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多次辞官归隐,诗风清淡平易,主张以学问入诗。这首诗是其与友人“在伯”的唱和之作:“在伯”当为其志同道合的清贫诗人友人,原诗以“铜”字为韵,赵蕃依此韵脚作此次韵诗。结合赵蕃生平,此诗应作于其晚年困顿之时,诗人借唱和之机,抒发自己安贫乐道、不慕名利的心境,同时调侃世俗对名利的追逐与认知的局限。

《在伯用铜字韵作诗复次韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵严守格律 :作为次韵诗,全诗严格遵循友人原诗的韵脚,末句以“铜”字收束,既符合唱和规则,又以“冰旱犹闻咎取铜”的典故巧妙点韵,不显生硬。 2. 典故运用自然 :全诗两处化用《庄子》典故,“之越资章甫”与“当冰语夏虫”,既贴合诗歌说理的需求,又以形象的比喻调侃了世俗追逐无用之物、认知狭隘的弊病,增强了诗歌的文学性与思想深度。 3. 章法严谨有序 :全...