孝扬成父约须晴见过二首

· 赵蕃

雨来喜逭车田苦,晴至欣成获稻忙。
协趣终焉在农舍,倦游不拟老官仓。

简要说明

这首七绝以雨后放晴的农事场景为切入点,先刻画农人旱后得雨、晴时收稻的忙碌喜悦,再抒发诗人厌倦宦游、不愿终老于卑下官场,向往乡野农舍闲适生活的志趣,兼具农事关怀与个人情志。

逐句注释

  1. 雨来喜逭车田苦:雨,此处指久旱后的甘霖;逭(huàn):免除、逃避;车田:古时天旱时用翻车、龙骨车等汲水灌溉农田的劳作。句意:甘霖降下,终于免除了辛苦车田灌溉的劳苦。
  2. 晴至欣成获稻忙:晴至,天放晴;获稻,收割稻谷。句意:天放晴了,正欣喜地赶上收割稻谷的农忙时节。
  3. 协趣终焉在农舍协趣:志趣相投;终焉:终归、终究;农舍:代指乡野质朴的隐居或劳作之所。句意:志趣相投的相聚之处,终究还是在乡野农家的屋舍间。
  4. 倦游不拟老官仓倦游:厌倦了宦游奔波;不拟:不打算、不愿;老官仓:终老于管理粮仓的卑下官场职务,喻沉沦于琐碎的小吏生涯。句意:早已厌倦宦游奔波,再也不愿终老于官仓的平庸仕途之中。

现代译文

甘霖初降,免却了车田灌溉的辛劳,
晴光乍现,恰逢稻子收割的农忙。
志趣相投的相聚,终归乡野农舍,
倦于宦游的我,再不恋官场仓廪的琐忙。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任地方微官,晚年退隐山间。此诗为其与友人孝扬、成父相约晴日见面时所作:久旱逢雨解了车田之苦,天晴又恰逢稻收旺季,诗人眼见农事顺遂,联想到自身宦游失意,遂借景抒情,既为农人喜悦,也抒发了厌弃官场、向往乡居闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗自然:首二句“雨来喜逭车田苦,晴至欣成获稻忙”形成严整对仗,以“雨来”对“晴至”、“喜逭”对“欣成”、“车田苦”对“获稻忙”,将农事场景刻画得鲜活生动,且韵脚“忙”“仓”同属ang韵,符合七绝押韵规范。
  2. 情景交融,过渡自然:前两句以农事之景起笔,充满生活气息,后两句由景及情,从农人收获的喜悦自然过渡到自身志趣的抒发,情感转换毫无生硬之感。
  3. 语言平易,风格质朴:全诗用语浅近直白,无雕琢堆砌之弊,贴合南宋江湖诗派“贴近日常、以文为诗”的创作风格,既写出了乡间农事的真实状态,也直白地表达了诗人的人生选择,情感真挚动人。

常见问题

《孝扬成父约须晴见过二首》的作者和朝代是什么?

《孝扬成父约须晴见过二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《孝扬成父约须晴见过二首》主要写了什么?

这首七绝以雨后放晴的农事场景为切入点,先刻画农人旱后得雨、晴时收稻的忙碌喜悦,再抒发诗人厌倦宦游、不愿终老于卑下官场,向往乡野农舍闲适生活的志趣,兼具农事关怀与个人情志。

《孝扬成父约须晴见过二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多任地方微官,晚年退隐山间。此诗为其与友人孝扬、成父相约晴日见面时所作:久旱逢雨解了车田之苦,天晴又恰逢稻收旺季,诗人眼见农事顺遂,联想到自身宦游失意,遂借景抒情,既为农人喜悦,也抒发了厌弃官场、向往乡居闲适的心境。

《孝扬成父约须晴见过二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗自然 :首二句“雨来喜逭车田苦,晴至欣成获稻忙”形成严整对仗,以“雨来”对“晴至”、“喜逭”对“欣成”、“车田苦”对“获稻忙”,将农事场景刻画得鲜活生动,且韵脚“忙”“仓”同属ang韵,符合七绝押韵规范。 2. 情景交融,过渡自然 :前两句以农事之景起笔,充满生活气息,后两句由景及情,从农人收获的喜悦自然过渡到自身志趣的抒发,情感转换毫无...