这首七言绝句为赠友之作,围绕友人徐季纯将居室命名为“如舟”的雅事,以自身风尘老态、因诗清瘦的漂泊之态,与徐季纯作为学官佳士的清雅仕途形成对比,既称赞了友人的德才,也抒发了自身闲散隐逸的心境与对世俗奔波的淡看。
徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为
满面风埃霜鬓须,何如相识谓诗臞。
君行学省得佳士,我乃烟波称钓徒。
君行学省得佳士,我乃烟波称钓徒。
简要说明
逐句注释
- 满面风埃霜鬓须
- 风埃:指风尘仆仆的旅途劳顿,亦代指尘世纷扰。
- 霜鬓须:鬓角与胡须斑白如霜,形容年老憔悴。
- 句意:满脸都是旅途沾染的风尘,鬓发与胡须都已斑白似霜。
- 何如相识谓诗臞
- 何如:学界有“正如、恰如”与“怎比得上”两种解读,结合诗意以“正如”为通顺的主流解读。
- 诗臞(qú):因潜心作诗耗神而身形清瘦,典出宋代文人对苦吟诗人的典型形容,如贾岛、孟郊皆有“诗瘦”之说。
- 句意:正如相识的朋友们常说的,我因作诗而清瘦不堪。
- 君行学省得佳士
- 学省:古代官学机构,此处指徐季纯任职的常德府学,教授为地方学官,负责地方教育事务。
- 佳士:德才兼备的优秀人士,此处称赞徐季纯为称职的学官与有才德的君子。
- 句意:你在学官任上,乃是德才兼备的佳士。
- 我乃烟波称钓徒
- 烟波:指江湖水面上的烟霭水雾,代指隐逸闲适的江湖之地。
- 钓徒:即渔父,代指闲散漂泊、寄情江湖的隐逸之人。
- 句意:我却只配做烟波江上的闲散钓徒,以渔隐自居。
现代译文
满面风尘鬓须白似霜,恰如旧友们所言,我因吟诗清瘦形骸。
你在学官之位乃是德才兼备的佳士,我却只合做烟波江上的闲散钓徒。
创作背景
赵蕃为南宋中期江湖诗人,一生仕途坎坷,辗转多地以游幕、教书为生,性情恬淡好隐。徐季纯名恪,字季纯,曾官常德府教授,与赵蕃交谊深厚。此诗缘起于徐季纯将官署中的一间居室命名为“如舟”,取苏轼《临江仙·夜归临皋》中“小舟从此逝,江海寄余生”的隐逸意趣,赵蕃以此诗相赠,以自况与赞友相结合,抒发二人不同的人生境遇与心境。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:前两句自叙风尘老态、因诗清瘦的漂泊之状,后两句则称赞友人的学官佳士身份,二者形成强烈反差,既突出了对友人德才的肯定,也暗含了自身对隐逸闲适生活的认同。
- 用典自然雅致:“诗臞”化用苦吟诗人的典故,精准概括自身因诗耗神的状态;“烟波钓徒”化用唐代张志和《渔歌子》的隐逸意象,赋予诗句闲适清雅的意境,增添了文学底蕴。
- 格律与对仗工整:此诗为标准七言绝句,第三、四句“君行学省得佳士”与“我乃烟波称钓徒”形成工稳对仗,“君行”对“我乃”、“学省”对“烟波”、“得佳士”对“称钓徒”,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无雕琢之痕,情感真挚动人。
常见问题
《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》的作者和朝代是什么?
《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》主要写了什么?
这首七言绝句为赠友之作,围绕友人徐季纯将居室命名为“如舟”的雅事,以自身风尘老态、因诗清瘦的漂泊之态,与徐季纯作为学官佳士的清雅仕途形成对比,既称赞了友人的德才,也抒发了自身闲散隐逸的心境与对世俗奔波的淡看。
《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江湖诗人,一生仕途坎坷,辗转多地以游幕、教书为生,性情恬淡好隐。徐季纯名恪,字季纯,曾官常德府教授,与赵蕃交谊深厚。此诗缘起于徐季纯将官署中的一间居室命名为“如舟”,取苏轼《临江仙·夜归临皋》中“小舟从此逝,江海寄余生”的隐逸意趣,赵蕃以此诗相赠,以自况与赞友相结合,抒发二人不同的人生境遇与心境。
《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :前两句自叙风尘老态、因诗清瘦的漂泊之状,后两句则称赞友人的学官佳士身份,二者形成强烈反差,既突出了对友人德才的肯定,也暗含了自身对隐逸闲适生活的认同。 2. 用典自然雅致 :“诗臞”化用苦吟诗人的典故,精准概括自身因诗耗神的状态;“烟波钓徒”化用唐代张志和《渔歌子》的隐逸意象,赋予诗句闲适清雅的意境,增添了文学底蕴。 3. 格律与对仗工...