这首诗是赵蕃寄给理学大家朱熹(号晦庵)的赠诗,先盛赞朱熹敢于直言的豪壮风骨与担当国运的坚定志向,以典故喻其才德足以独当一面;继而抒发自己因时局忧思而借酒排遣的情怀,最后慨叹自身奔波劳碌,无法登门追随陪侍的遗憾,全诗兼具对友人的推崇与自身的羁旅愁思。
寄晦庵二首
张胆言何壮,擎天志未摧。
真成一夔足,何有万牛回。
感兴能无句,忧时谩举杯。
江湖嗟屦役,巾屡阻追倍。
真成一夔足,何有万牛回。
感兴能无句,忧时谩举杯。
江湖嗟屦役,巾屡阻追倍。
简要说明
逐句注释
- 张胆言何壮:张胆,放开胆量、毫无顾忌;何壮,何等豪壮。此句赞朱熹敢于直言进谏的风骨。
- 擎天志未摧:擎天,比喻担负国家重任、支撑危局;志未摧,志向未曾被摧折。谓朱熹匡扶国运的志向始终坚定。
- 真成一夔足:夔为上古舜时乐官,《论语·泰伯》载“舜曰:‘夔,一而足矣’”,后以“一夔足”比喻贤才一人足以胜任要事。此句谓朱熹一人便足以担当重任。
- 何有万牛回:化用杜甫《古柏行》“万牛回首丘山重”句意,“万牛回”指以万牛之力挽回倾颓之势;“何有”即“何须、哪里用得上”,谓朱熹的才德足以稳定时局,无需动用过多力量即可扭转乾坤。
- 感兴能无句:感兴,因世事触发的兴致与感慨;能无句,怎能没有诗句抒发。谓因有感于时事,自然会作诗寄意。
- 忧时谩举杯:忧时,为国家时局忧虑;“谩”同“漫”,空、徒然。此句谓忧念时局,只能空自举杯饮酒排遣愁绪。
- 江湖嗟屦役:江湖,指漂泊在外的羁旅生涯;屦(jù)为古代麻葛制鞋,此处代指奔波劳碌的行迹;嗟,叹息。此句慨叹自身常年奔走江湖,劳碌不已。
- 巾屡阻追倍:此句疑为输入笔误,原作应为“巾屦阻追陪”。“巾屦”代指随身衣饰与出行状态,“追陪”指追随陪侍友人,此句谓自身因奔波劳碌、行踪不定,无法亲临登门追随陪侍朱熹。
现代译文
敢放直言何等豪壮,支撑国运的志向未曾被摧折。
真如上古夔般一人足矣,何须万牛之力挽回倾颓时局。
有感于世事怎能无诗寄意,忧念时局空自举杯独酌。
可叹我常年奔走江湖劳碌不堪,身不由己无法登门追随陪侍。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹交谊深厚,二人常有诗文唱和。这首诗约作于南宋孝宗至光宗年间,彼时南宋朝廷偏安江南,内忧外患交织,士大夫多怀忧国之心。赵蕃自身仕途坎坷,长期漂泊江湖,因无法当面与朱熹探讨学问、抒发忧思,遂作此诗寄赠,既推崇朱熹的才德与志向,也吐露了自身羁旅漂泊的苦闷与无法相聚的遗憾。
艺术赏析
- 用典精当:全诗两处用典均贴合情境,“一夔足”化用《论语》典故,贴切喻指朱熹独当一面的才学;“万牛回”化用杜甫诗句,既呼应“擎天”意象,又强化了对朱熹能力的推崇,用典自然不生硬。
- 对仗工整:颔联“真成一夔足,何有万牛回”与颈联“感兴能无句,忧时谩举杯”均为严整对仗句,句式对称、音韵和谐,体现了宋诗讲究格律的特点。
- 情感层次分明:全诗先扬后抑,从推崇友人的志节气概,到抒发自身忧时之思,最终落脚于无法相聚的遗憾,情感层层递进,真挚动人。
- 语言平实凝练:全诗无华丽辞藻堆砌,以浅近直白的语言抒发情感,却能准确传递出对友人的敬重与自身的愁绪,兼具宋诗的理趣与抒情性。
常见问题
《寄晦庵二首》的作者和朝代是什么?
《寄晦庵二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄晦庵二首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄给理学大家朱熹(号晦庵)的赠诗,先盛赞朱熹敢于直言的豪壮风骨与担当国运的坚定志向,以典故喻其才德足以独当一面;继而抒发自己因时局忧思而借酒排遣的情怀,最后慨叹自身奔波劳碌,无法登门追随陪侍的遗憾,全诗兼具对友人的推崇与自身的羁旅愁思。
《寄晦庵二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹交谊深厚,二人常有诗文唱和。这首诗约作于南宋孝宗至光宗年间,彼时南宋朝廷偏安江南,内忧外患交织,士大夫多怀忧国之心。赵蕃自身仕途坎坷,长期漂泊江湖,因无法当面与朱熹探讨学问、抒发忧思,遂作此诗寄赠,既推崇朱熹的才德与志向,也吐露了自身羁旅漂泊的苦闷与无法相聚的遗憾。
《寄晦庵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗两处用典均贴合情境,“一夔足”化用《论语》典故,贴切喻指朱熹独当一面的才学;“万牛回”化用杜甫诗句,既呼应“擎天”意象,又强化了对朱熹能力的推崇,用典自然不生硬。 2. 对仗工整 :颔联“真成一夔足,何有万牛回”与颈联“感兴能无句,忧时谩举杯”均为严整对仗句,句式对称、音韵和谐,体现了宋诗讲究格律的特点。 3. 情感层次分明 :全诗先扬...