呈莫信州障二首

· 赵蕃

公为州牧我州民,敢叙当年半面亲。
故喜来归逢稔岁,况于游倦得閒身。
无功良酝不可恋,仲叔猪肝犹累人。
最是妻孥苦惊怪,奈何造请尚趋晨。

简要说明

这首投赠诗以州民身份拜见信州知州莫障,开篇点明双方曾有一面之缘的旧识关系,继而叙写自己游宦归来恰逢丰年、得享闲身的境况,以闵仲叔食猪肝的典故自谦无功受禄,最后以家人的不解收尾,通篇流露谦逊拘谨的态度与平实恳切的心意,既表达对知州的敬意,也吐露了自身闲散度日的心境。

逐句注释

  1. 公为州牧我州民,敢叙当年半面亲
    • 公:对莫知州的尊称。州牧:汉代官名,宋代知州职权略同,此处沿用古称代指知州。
    • 敢:谦辞,意为“冒昧地”。半面亲:典出《后汉书·应奉传》,原指仅见过一面的旧识,此处指诗人与知州仅有一面之缘,并非深交。
    • 句意:您身为州中长官,我是本州普通百姓,冒昧提及当年曾有一面之缘的旧情。
  2. 故喜来归逢稔岁,况于游倦得閒身
    • 故:固然、本来。稔岁:丰收之年。
    • 游倦:指长期游宦奔波后的疲惫。閒身:即“闲身”,指无官一身轻的闲散之人。
    • 句意:固然庆幸辞官归来恰逢丰收之年,更兼游宦多年劳累,终得一身闲静。
  3. 无功良酝不可恋,仲叔猪肝犹累人
    • 良酝:美酒,此处代指知州的礼遇与馈赠。
    • 仲叔猪肝:典出《后汉书·周燮传》,东汉闵仲叔客居安邑时,县令听闻其贤名派人送猪肝,闵仲叔认为“以口腹累人”,拒绝馈赠,后以此典故指无功受禄、拖累他人。
    • 句意:没有功绩却受您的厚待实在不该,正如闵仲叔那般,食用猪肝都觉得是拖累旁人。
  4. 最是妻孥苦惊怪,奈何造请尚趋晨
    • 妻孥:妻子与儿女。惊怪:对诗人清晨拜访知州的行为感到不解。造请:登门拜访。趋晨:清晨趋前谒见,指一大早就前去拜见长官。
    • 句意:最让妻子儿女惊讶不解的是,为何我还要天不亮就登门拜见您。

现代译文

您如今执掌本州,我本是州中寻常百姓,
冒昧提及当年曾有一面之缘的旧情。
本就庆幸辞官归来恰逢丰年,
更兼游宦多年疲惫,终得一身闲静。
无功受君厚待,实在不敢当,
正如闵仲叔那般,食了猪肝都觉是拖累旁人。
最叫妻儿疑惑不解的是,
为何我还要天不亮就登门谒见长官。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,多以游宦、授徒为生,晚年迁居信州玉山,为当地士人。此诗当作于其辞官返乡、闲居信州之时,当时莫障正担任信州知州,二人曾有过一面之缘。诗人历经多年游宦奔波后返乡,恰逢当地丰收,得以暂享闲散生活,遂以本州士人的身份投赠此诗。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处用典皆贴合诗人处境。以“半面亲”点明双方的浅交旧识,避免了投赠诗的过度客套;以“闵仲叔猪肝”自谦无功受禄,含蓄表达了不受私恩、不愿攀附的心态,无堆砌典故之弊,意蕴含蓄深远。
  2. 情感层次递进:全诗从身份对比开篇,继而叙写自身境况,再到自谦受禄,最后以家人的不解收尾,层层铺展,将谦逊、拘谨又略带坦诚的心态表现得淋漓尽致,无刻意恭维之语,反而显得平实恳切。
  3. 语言平易流畅:全诗用语浅近自然,无生僻晦涩之词,契合赵蕃“平易淡远”的诗风,以家常口吻诉说心事,让读者极易共情诗人的心境。
  4. 格律严谨合规:此诗为七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联以流水对展开,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律要求,兼具形式美感与内容深度。

常见问题

《呈莫信州障二首》的作者和朝代是什么?

《呈莫信州障二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈莫信州障二首》主要写了什么?

这首投赠诗以州民身份拜见信州知州莫障,开篇点明双方曾有一面之缘的旧识关系,继而叙写自己游宦归来恰逢丰年、得享闲身的境况,以闵仲叔食猪肝的典故自谦无功受禄,最后以家人的不解收尾,通篇流露谦逊拘谨的态度与平实恳切的心意,既表达对知州的敬意,也吐露了自身闲散度日的心境。

《呈莫信州障二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,多以游宦、授徒为生,晚年迁居信州玉山,为当地士人。此诗当作于其辞官返乡、闲居信州之时,当时莫障正担任信州知州,二人曾有过一面之缘。诗人历经多年游宦奔波后返乡,恰逢当地丰收,得以暂享闲散生活,遂以本州士人的身份投赠此诗。

《呈莫信州障二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处用典皆贴合诗人处境。以“半面亲”点明双方的浅交旧识,避免了投赠诗的过度客套;以“闵仲叔猪肝”自谦无功受禄,含蓄表达了不受私恩、不愿攀附的心态,无堆砌典故之弊,意蕴含蓄深远。 2. 情感层次递进 :全诗从身份对比开篇,继而叙写自身境况,再到自谦受禄,最后以家人的不解收尾,层层铺展,将谦逊、拘谨又略带坦诚的心态表现得淋漓尽致,无刻意...