这首诗是冬日送别友人赴任之作,借湘江初雪、断雁栖鸦的萧瑟冬景,抒发离别愁绪,同时兼寓年华渐老、鬓发添霜的身世感慨,情感真挚自然。
送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首
萧萧断行雁,渺渺后栖鸦。
别意浑相似,诗成只重嗟。
未嫌杯酒满,直恐鬓霜加。
简要说明
逐句注释
- 楚岫新经雪:楚岫,指楚地的山峦;新经雪,刚经历过一场降雪。
- 湘江半露沙:湘江,湖南境内的大河,此处点明送别地点在湘江之畔;半露沙,江水进入秋冬枯水期,露出江中沙洲。
- 萧萧断行雁:萧萧,形容雁鸣凄清或风声萧瑟;断行雁,行阵被打散的雁群,暗喻友人离别后各自飘零。
- 渺渺后栖鸦:渺渺,悠远朦胧的样子;后栖鸦,天色已晚才归巢的寒鸦,烘托日暮时分的凄清氛围。
- 别意浑相似:别意,离别的愁绪;浑相似,全都这般相似,指此次送别与寻常离别同样令人感伤。
- 诗成只重嗟:重嗟,反复叹息;意为提笔写下送别诗后,仍难排遣愁绪,只能频频叹息。
- 未嫌杯酒满:未嫌,不嫌弃;杯酒满,指饯别时斟满的酒,表达饯别之意的恳切。
- 直恐鬓霜加:直恐,只恐;鬓霜加,鬓边的白发又增添了,暗指岁月流逝、年华老去。
现代译文
楚地山峦刚覆上初雪,
湘江浅滩露出半片沙洲。
断行的雁群萧萧哀鸣,
晚归的寒鸦在暮色里渺渺远去。
离别的愁绪本就这般相似,
诗成之后只剩声声叹息。
不必嫌杯中酒斟得太满,
只恐此后相见,鬓边霜雪又添几分。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历江湖,以布衣终老。此诗为其组诗《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》中的一篇:“恭叔”为其友人,即将赴任海门县尉(县尉为古代县一级掌管治安、武事的佐官);“端叔”为另一友人,三人相约在湘江以西地域(此处“湘西”非后世湘西土家族苗族自治州,仅指湘江以西的江边地带)饯别恭叔。诗作写于秋冬初雪时节,诗人借眼前之景抒发送别离愁,同时因自身年岁渐长,暗生年华老去的叹惋。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为标准五言律诗,颔联“萧萧断行雁,渺渺后栖鸦”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗平仄、对仗的格律要求。
- 意象营造:以楚岫积雪、湘江露沙、断雁、栖鸦等萧瑟清冷的意象,烘托送别时的凄清氛围,情景交融,将离别愁绪寄寓于景物之中。叠词“萧萧”“渺渺”的运用,既增强了诗句的音韵节奏感,又渲染出离别时悠远怅惘的意境。
- 情感层次:诗作由景入情,先铺绘送别场景,再直抒离别愁绪,最后将离愁与身世之感结合——从“诗成重嗟”到“恐鬓霜加”,层层递进,将单纯的送别之愁拓展为对时光流逝的叹惋,情感真挚自然,无刻意雕琢之弊,体现了赵蕃平易浅近的诗风。
- 细节意蕴:“鬓霜加”化用古典诗词中“鬓已霜”的常见意象,以细节点明年华老去的感慨,使送别诗跳出单纯的离愁,增添了身世之叹的深度。
常见问题
《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》的作者和朝代是什么?
《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》主要写了什么?
这首诗是冬日送别友人赴任之作,借湘江初雪、断雁栖鸦的萧瑟冬景,抒发离别愁绪,同时兼寓年华渐老、鬓发添霜的身世感慨,情感真挚自然。
《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历江湖,以布衣终老。此诗为其组诗《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》中的一篇:“恭叔”为其友人,即将赴任海门县尉(县尉为古代县一级掌管治安、武事的佐官);“端叔”为另一友人,三人相约在 湘江以西地域 (此处“湘西”非后世湘西土家族苗族自治州,仅指湘江以西的江边地带)饯别恭叔。诗作写于秋冬初雪时节,诗人借眼前之景抒发送别离愁,同...
《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为标准五言律诗,颔联“萧萧断行雁,渺渺后栖鸦”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗平仄、对仗的格律要求。 2. 意象营造 :以楚岫积雪、湘江露沙、断雁、栖鸦等萧瑟清冷的意象,烘托送别时的凄清氛围,情景交融,将离别愁绪寄寓于景物之中。叠词“萧萧”“渺渺”的运用,既增强了诗句的音韵节奏感,又渲染出离别时悠远怅惘的意境。 3. 情感层次 :诗...