送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首

· 赵蕃

君叹父兄别,我嗟朋友疎。
穷冬仍远道,异县复离居。
仅得追随再,何由怀抱摅。
因来湖外使,为寄海边书。

简要说明

这首诗是赵蕃送别友人恭叔赴海门任县尉的组诗开篇之作,同时提及友人端叔相约共赴湘西饯别之事。全诗围绕送别场景展开,以质朴的笔触抒发了与挚友暂别时的怅惘不舍,以及对友人远赴异乡的牵挂之情,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 君叹父兄别:君,对友人恭叔的尊称;父兄别,指恭叔与家中父兄的离别。
  2. 我嗟朋友疎:嗟,叹息;疎,同“疏”,指友人分离后的疏隔。此句意为我却为挚友间即将暂相别离而怅叹。
  3. 穷冬仍远道:穷冬,深冬、暮冬;仍,尚且、又要面对。意为正值深冬严寒时节,你却要奔赴迢迢远路。
  4. 异县复离居:异县,指与当前居所不同的县份;离居,分离而居。意为相隔异地,从此又要各自别离居处。
  5. 仅得追随再:仅,仅仅、勉强;追随,指彼此相伴相聚;再,两次。意为算来我们不过才得以重逢相伴两次。
  6. 何由怀抱摅:何由,如何能够;摅(shū),抒发、舒展。意为此番分别后,如何才能舒展胸中郁结的情意。
  7. 因来湖外使:因,趁着、依托;湖外使,指从湖外(泛指洞庭湖以南地区)前来的信使。
  8. 为寄海边书:海边书,寄往海门的书信;海门为恭叔赴任之地,临海。意为烦请信使替我寄一封书信,遥寄给远在海门的你。

现代译文

你为与家中父兄作别而声声叹息,
我却怅叹挚友间又要暂相疏隔。
正是深冬严寒时节,你要奔赴迢迢远道,
相隔异县,从此又要别离居处。
算来我们不过才得以重逢相伴两次,
此番分别后,如何才能舒展胸中郁结的情意?
趁着湖外前来的信使,
烦请替我寄一封书信,遥寄往你任职的海门。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生清贫,与朱熹、陆游等文坛名流多有唱和,诗风平淡自然。此诗为其组诗《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》的开篇之作:恭叔是其挚友,即将赴任海门县尉(县级主管治安的低级官员);端叔为另一友人,三人相约共赴湘西饯别。诗作写于饯别前夕,既抒发了送别友人的离愁,也暗含了诗人自身失意漂泊的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:首联以“君”对“我”、“叹”对“嗟”、“父兄别”对“朋友疎”,以情感对比开篇;颔联以“穷冬”对“异县”、“仍”对“复”、“远道”对“离居”,点明送别时节与处境;颈联以“仅得”对“何由”、“追随再”对“怀抱摅”,抒发相聚短暂、别情难抒的怅惘。尾联以流水对收束,自然流转,将寄书寄意的动作融入情境。
  2. 白描抒情真挚:全诗未用华丽辞藻,以白描手法铺陈送别场景与心境,从友人的叹息、自身的怅叹,到时节路途的艰难,再到相聚之少、别情之深,最后以寄书收尾,层层递进,将送别时的不舍与牵挂表现得真切动人,契合赵蕃“平淡见真”的诗歌风格。
  3. 意象首尾呼应:诗中“海边书”与题目中“赴海门尉”形成呼应,点明寄书的目的地,强化了对友人赴任后的牵挂,使全诗结构完整,情感落点清晰。

常见问题

《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》的作者和朝代是什么?

《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别友人恭叔赴海门任县尉的组诗开篇之作,同时提及友人端叔相约共赴湘西饯别之事。全诗围绕送别场景展开,以质朴的笔触抒发了与挚友暂别时的怅惘不舍,以及对友人远赴异乡的牵挂之情,情感真挚自然。

《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生清贫,与朱熹、陆游等文坛名流多有唱和,诗风平淡自然。此诗为其组诗《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》的开篇之作:恭叔是其挚友,即将赴任海门县尉(县级主管治安的低级官员);端叔为另一友人,三人相约共赴湘西饯别。诗作写于饯别前夕,既抒发了送别友人的离愁,也暗含了诗人自身失意漂泊的淡淡怅惘。

《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:首联以“君”对“我”、“叹”对“嗟”、“父兄别”对“朋友疎”,以情感对比开篇;颔联以“穷冬”对“异县”、“仍”对“复”、“远道”对“离居”,点明送别时节与处境;颈联以“仅得”对“何由”、“追随再”对“怀抱摅”,抒发相聚短暂、别情难抒的怅惘。尾联以流水对收束,自然流转,将寄书寄意的动作融入情...