本诗是宋代诗人赵蕃悼念挚友李子永的挽诗,先以飞将、谪仙之典赞誉友人才华超逸、诗文传世,再叹其仕途坎坷半生偃蹇,继而抒发旧物尚存而知音永绝的怅惘,最后以遥念友人葬身荒僻之地收束,兼具对友人才名的推崇、身世的惋惜与生死相隔的哀恸。
挽李子永二首
半世作民才六考,他年垂世有千篇。
箧中酬唱都无恙,天外音书不复传。
五岭三苗底处所,千岩万壑若何边。
简要说明
逐句注释
- 封侯寂寞空飞将:飞将原指西汉名将李广,此处借指李子永兼具济世之才,却终身未能实现建功封侯的抱负,空留一生寂寞失意。
- 佳句流传自谪仙:谪仙为唐代诗人李白的雅号,此处赞誉李子永的诗文格调高妙、意境超尘,如谪仙之作,得以流传后世。
- 半世作民才六考:作民指担任亲民地方官职;六考古代官员每三年进行一次政绩考课,六考即历经十八年,极言其仕途漫长却始终未能升迁,尽显困顿坎坷。
- 他年垂世有千篇:谓李子永虽仕途不顺,却留下千余篇诗文作品,终将凭借文学成就声名传于后世。
- 箧中酬唱都无恙:箧指收纳衣物、书卷的箱子;酬唱指友人之间以诗歌互赠唱和,此处指二人过往唱和的诗稿至今仍完好保存于箱中。
- 天外音书不复传:谓自此天人永隔,再也无法收到李子永的音信与诗作。
- 五岭三苗底处所:五岭为岭南地区的代称,三苗为古代南方部族,此处借指李子永逝前所居或终老的偏远南方之地;底处所即“在何处”,表达对友人逝所的追问。
- 千岩万壑若何边:千岩万壑形容山峦连绵幽深,此处指友人葬身之地远在深山荒僻之处,不知具体方位,抒发寻觅不得的悲怆。
现代译文
你有飞将般的济世之才,却终身未能封侯建功,只落得寂寞失意;诗文如谪仙手笔般精妙,早已流传世间不朽。
半生为官仕途坎坷,仅历六次考课便偃蹇终身;却留下千篇佳作,足以让声名垂于后世千秋。
旧日箱箧中我们唱和的诗稿尚且完好无损,从此之后却再也收不到你的片言只字。
你长眠的五岭三苗之地究竟在何处?那千山万壑的幽深荒僻之中,又是怎样的边隅角落?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与李子永交游深厚,集中留存多首赠答李子永的诗作。据学界主流观点,李子永生前曾任地方亲民官,仕途始终未能得志,晚年或卒于岭南偏远之地。本诗为李子永去世后,赵蕃所作的挽诗,既抒发了对挚友逝世的哀痛,也结合二人交游与对友人才华、生平的了解,寄寓了对其仕途坎坷的惋惜与文学成就的推崇。
艺术赏析
- 用典贴切,寄慨遥深:首联用李广“飞将军”难封、李白“谪仙人”的典故,既精准赞誉李子永的才名,又暗合其仕途失意的身世,以古人遭际喻友人生平,情感沉郁含蓄。
- 对仗工稳,对比鲜明:颔联“半世作民才六考,他年垂世有千篇”与颈联“箧中酬唱都无恙,天外音书不复传”均为工对,一边写仕途困顿,一边写诗文传世;一边是旧物尚存,一边是音信断绝,强烈的对比强化了哀挽的情感浓度。
- 意境清冷,情感递进:末联以“五岭三苗”“千岩万壑”营造出荒僻幽远的意境,将对友人的追念置于偏远深山的背景中,以追问收束全诗,从追慕才名、叹惋身世,到忆旧伤别,最终落脚于生死相隔的怅惘,情感层层递进,真挚动人。
- 语言平实自然:全诗无过度藻饰,以浅近直白的语言抒发深挚哀恸,符合挽诗的沉郁基调,尽显宋诗“以文为诗”、以真情动人的特色。
常见问题
《挽李子永二首》的作者和朝代是什么?
《挽李子永二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《挽李子永二首》主要写了什么?
本诗是宋代诗人赵蕃悼念挚友李子永的挽诗,先以飞将、谪仙之典赞誉友人才华超逸、诗文传世,再叹其仕途坎坷半生偃蹇,继而抒发旧物尚存而知音永绝的怅惘,最后以遥念友人葬身荒僻之地收束,兼具对友人才名的推崇、身世的惋惜与生死相隔的哀恸。
《挽李子永二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与李子永交游深厚,集中留存多首赠答李子永的诗作。据学界主流观点,李子永生前曾任地方亲民官,仕途始终未能得志,晚年或卒于岭南偏远之地。本诗为李子永去世后,赵蕃所作的挽诗,既抒发了对挚友逝世的哀痛,也结合二人交游与对友人才华、生平的了解,寄寓了对其仕途坎坷的惋惜与文学成就的推崇。
《挽李子永二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄慨遥深 :首联用李广“飞将军”难封、李白“谪仙人”的典故,既精准赞誉李子永的才名,又暗合其仕途失意的身世,以古人遭际喻友人生平,情感沉郁含蓄。 2. 对仗工稳,对比鲜明 :颔联“半世作民才六考,他年垂世有千篇”与颈联“箧中酬唱都无恙,天外音书不复传”均为工对,一边写仕途困顿,一边写诗文传世;一边是旧物尚存,一边是音信断绝,强烈的对比强化了哀...