送韩建宁赴召二首

· 赵蕃

频向清时课郡功,履声长忆未央宫。
只言治行称黄覇,果见朝廷徵弱翁。
简注岂惟陛下圣,讙谣还见庶民同。
孰云故国非乔木,赐第行看又植桐。

简要说明

这是一首送别赠诗,为友人韩建宁(时任建宁地方长官)被朝廷征召回京而作。全诗围绕韩建宁的地方治绩展开,赞誉其政绩堪比汉代循吏,既肯定朝廷识才任贤的清明,也赞扬百姓对其治绩的拥戴,最后寄寓对友人回京后施展抱负、成为国家栋梁的期许,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 频向清时课郡功:频,屡次、多次;清时,太平清明之世;课,考核、督责;郡功,地方郡治的政绩。此句谓韩建宁在太平盛世中治理地方,政绩屡获考核优异。
  2. 履声长忆未央宫:履声,官员上朝的脚步声,典出《汉书·郑崇传》,汉哀帝曾称“吾识郑尚书履声”,代指朝臣风采;未央宫为汉代皇宫,此处代指宋朝朝廷。此句暗合韩建宁心系朝堂的心境,暗含其过往朝臣身份或久怀朝廷之思。
  3. 只言治行称黄覇:治行,官吏治理地方的政绩与操守;黄覇,即汉代循吏黄霸,以治郡有方、深得民心著称,“覇”为“霸”的异体字。此句谓时人皆称赞韩建宁的治绩堪比黄霸。
  4. 果见朝廷徵弱翁:徵,通“征”,征召;弱翁,西汉名臣魏相的字,魏相曾被汉宣帝征召入朝,后官至丞相,此处代指韩建宁。此句呼应赴召主题,谓朝廷如征召魏相一般将韩建宁召回京城。
  5. 简注岂惟陛下圣,讙谣还见庶民同:简注,选拔任用;讙谣,百姓的欢呼谣谚(“讙”为“欢”的异体字);庶民同,百姓同声拥戴。此句点明韩建宁被征召的双重原因:君主圣明与民心所向。
  6. 孰云故国非乔木,赐第行看又植桐:孰云,谁说;故国此处代指国家、朝廷;乔木语出《孟子·梁惠王下》,以乔木比喻国家栋梁贤臣;赐第指朝廷赐予的官邸;行看意为即将、不久之后;植桐以《诗经》“凤凰鸣矣,于彼高岗;梧桐生矣,于彼朝阳”的意象,喻贤才成长。此句寄寓对韩建宁回京后建功立业、成为国家栋梁的期许。

现代译文

屡次在清明盛世里督理郡中政务,
朝堂的履声总让人忆起未央宫的旧影。
只道你的治绩堪比汉代循吏黄霸,
果然朝廷便如召魏相一般将你征还京城。
能被拔擢又何止是陛下圣明,
百姓的欢呼谣谚早已同声相应。
谁说国家栋梁并非本土良木?
不久朝廷赐下的宅第旁,定又会新植梧桐。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人、理学家,一生多在地方为官或隐居讲学,推崇吏治清明与贤臣治国。此诗为赠任建宁知州的友人韩某被召还朝而作,具体创作年份未详,大致处于南宋孝宗至光宗时期,当时朝廷常有征召地方循吏回京任职的举措。赵蕃通过此诗赞誉韩建宁的地方治绩,抒发送别友人的不舍与期许,也暗含对朝廷任贤用能的肯定。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用汉代名臣、循吏典故,以黄霸喻治绩、魏相呼应赴召、郑崇履声暗合朝臣身份,又以乔木、植桐喻国家栋梁,典故与诗意融为一体,既增强诗作典雅性,又精准传递赞誉之意,无堆砌晦涩之弊。
  2. 结构严谨层层递进:首联点出地方政绩与朝廷渊源,颔联承接治绩引出赴召之事,颈联点明赴召的双重原因,尾联以期许收束全诗,从赞誉到叙事再到抒情寄愿,逻辑清晰,情感连贯。
  3. 格律对仗合规:颔联、颈联均符合近体诗对仗要求,如“治行称黄覇”对“朝廷徵弱翁”,“陛下圣”对“庶民同”,平仄协调,语言平实凝练,兼具说理与抒情功能。
  4. 意象含蓄深远:以“乔木”“植桐”为核心意象,既呼应《孟子》故国贤臣典故,又以梧桐引凤的《诗经》意象,寄寓对韩建宁回京后建功立业的期许,意境悠长余味未尽。

常见问题

《送韩建宁赴召二首》的作者和朝代是什么?

《送韩建宁赴召二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送韩建宁赴召二首》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,为友人韩建宁(时任建宁地方长官)被朝廷征召回京而作。全诗围绕韩建宁的地方治绩展开,赞誉其政绩堪比汉代循吏,既肯定朝廷识才任贤的清明,也赞扬百姓对其治绩的拥戴,最后寄寓对友人回京后施展抱负、成为国家栋梁的期许,情感真挚恳切。

《送韩建宁赴召二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人、理学家,一生多在地方为官或隐居讲学,推崇吏治清明与贤臣治国。此诗为赠任建宁知州的友人韩某被召还朝而作,具体创作年份未详,大致处于南宋孝宗至光宗时期,当时朝廷常有征召地方循吏回京任职的举措。赵蕃通过此诗赞誉韩建宁的地方治绩,抒发送别友人的不舍与期许,也暗含对朝廷任贤用能的肯定。

《送韩建宁赴召二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用汉代名臣、循吏典故,以黄霸喻治绩、魏相呼应赴召、郑崇履声暗合朝臣身份,又以乔木、植桐喻国家栋梁,典故与诗意融为一体,既增强诗作典雅性,又精准传递赞誉之意,无堆砌晦涩之弊。 2. 结构严谨层层递进 :首联点出地方政绩与朝廷渊源,颔联承接治绩引出赴召之事,颈联点明赴召的双重原因,尾联以期许收束全诗,从赞誉到叙事再到抒情寄愿,逻辑清晰...