听雨堂二首

· 赵蕃

曾见宋公及可公,自应诗句有家风。
不因避疾小盘礴,那得清谈半日同。

简要说明

这首七言绝句为客居听雨堂时的交游感怀之作,先叙曾结识宋、可二位诗友,赞叹其诗承传家学、自有诗家风骨;后以反问点明因养病暂留盘桓,方得与二位清谈半日,抒发了对闲适相聚的珍视,以及对诗道传承的认同。

逐句注释

  1. 曾见宋公及可公:曾,曾经;宋公、可公为对两位姓宋、姓可的友人或前辈诗人的敬称。
  2. 自应诗句有家风:自应,自然应当;家风此处指家族或同道间传承的诗学传统与创作风格。
  3. 不因避疾小盘礴:因,因为;避疾指养病躲避疾患;盘礴语出《庄子·田子方》,原指箕坐安闲之态,此处引申为盘桓逗留,“小”意为短暂盘桓。
  4. 那得清谈半日同:那得,哪能得以;清谈指清雅的诗文、道义之谈;半日同意为半日相聚同坐畅谈。

现代译文

曾与宋公、可公两度相逢,
他们的诗句自有家传诗风。
若不是因养病暂留盘桓,
哪能与二位清谈半日从容。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期诗人,一生多漂泊辗转,以交游唱和、吟咏日常为主要诗题。此诗为其客居听雨堂时所作,据诗意推测,诗人当时因养病暂留听雨堂,偶遇或重逢以诗名世的宋公、可公。二人承续诗家传统,诗人与他们得以避俗清谈半日,心生闲适与感慨,遂作此诗。目前学界对宋公、可公的具体身份暂无定论,多认为是当地或同时期的诗友。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为平起首句入韵的七言绝句,押平水韵“一东”部(公、风、同),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐流畅。
  2. 手法精巧:三四句以“不因...那得...”的反问句式构成流水对,将“避疾盘桓”与“清谈同坐”的因果关系以反问道出,既强化了相聚机缘难得的感慨,又使行文灵动不板滞。“盘礴”用典自然,不着痕迹地增添了文本的古典意蕴。
  3. 风格平易:全诗以浅近直白的语言叙写日常交游,先赞友人诗风,再抒相聚之乐,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,体现了赵蕃后期诗作平易闲适的风格,展现了南宋文人日常交游中的雅趣与对诗道传承的关注。

常见问题

《听雨堂二首》的作者和朝代是什么?

《听雨堂二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《听雨堂二首》主要写了什么?

这首七言绝句为客居听雨堂时的交游感怀之作,先叙曾结识宋、可二位诗友,赞叹其诗承传家学、自有诗家风骨;后以反问点明因养病暂留盘桓,方得与二位清谈半日,抒发了对闲适相聚的珍视,以及对诗道传承的认同。

《听雨堂二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期诗人,一生多漂泊辗转,以交游唱和、吟咏日常为主要诗题。此诗为其客居听雨堂时所作,据诗意推测,诗人当时因养病暂留听雨堂,偶遇或重逢以诗名世的宋公、可公。二人承续诗家传统,诗人与他们得以避俗清谈半日,心生闲适与感慨,遂作此诗。目前学界对宋公、可公的具体身份暂无定论,多认为是当地或同时期的诗友。

《听雨堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,押平水韵“一东”部(公、风、同),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐流畅。 2. 手法精巧 :三四句以“不因...那得...”的反问句式构成流水对,将“避疾盘桓”与“清谈同坐”的因果关系以反问道出,既强化了相聚机缘难得的感慨,又使行文灵动不板滞。“盘礴”用典自然,不着痕迹地增添了文本的古典意蕴。 3....