这是一首赠别友人的七言律诗,诗人追忆早年受韩建宁赏识提携的往事,感慨自身长期沉沦下僚的困顿境遇,同时为旧友获朝廷召用而欣喜,最后自谦才力不足,暗含对自身生计与仕途出路的无奈思量,情感真挚沉郁。
送韩建宁赴召二首
忆公典选继昌黎,是我学人行卷时。
香火奉祠虽觖望,簿书栖邑尚淹期。
长年敢有飘零恨,末路欣逢陶冶私。
自度才能不堪举,直思求地勉寒饥。
香火奉祠虽觖望,簿书栖邑尚淹期。
长年敢有飘零恨,末路欣逢陶冶私。
自度才能不堪举,直思求地勉寒饥。
简要说明
逐句注释
- 忆公典选继昌黎:忆,回忆;公,指韩建宁,其时任建宁地方长官且曾主持官吏选拔事务;典选,掌管吏部选官之事;昌黎,指唐代韩愈,郡望为昌黎,世称韩昌黎,此处以韩愈比拟韩建宁,称赞其掌选时的才德与声望。句意:回忆您主持选官事务时,风采可与韩昌黎比肩。
- 是我学人行卷时:行卷,唐代以来士子应试前将所作诗文呈送达官贵人以求赏识的习俗,后世泛指呈献诗文求进。句意:那时正是我以诗文行卷、谋求进身之时。
- 香火奉祠虽觖望:香火奉祠,指担任祠禄官,宋代设祠禄官,以奉祀宫观香火为名,无实际职事,多安置闲官;觖望,因不满而产生怨恨、失望。句意:我虽领有祠禄闲职,心中仍不免有所失望。
- 簿书栖邑尚淹期:簿书,官府文书,代指处理地方政务;栖邑,寄居县邑,指担任地方小官;淹期,滞留、延误,指长期未能升迁。句意:困居县里处理政务,长久以来都未能得到升迁的机会。
- 长年敢有飘零恨:长年,多年、长久;飘零,漂泊失意。句意:多年漂泊失意,我岂敢轻易抒发怨恨之情?
- 末路欣逢陶冶私:末路,指仕途穷途、晚年;陶冶,原指烧制冶炼,此处比喻朝廷对人才的培育,也指友人的知遇栽培;私,私恩、提携之情。句意:如今在仕途穷途之际,欣喜能得到您的栽培提携。
- 自度才能不堪举:自度,自我估量;堪举,能够被举荐、起用。句意:我自己估量才力,实在不足以被举荐任用。
- 直思求地勉寒饥:直,只是、只不过;求地,请求外放为地方官或谋求安置之地;勉寒饥,勉强维持贫寒饥困的生活。句意:只不过想谋求一个地方职位,暂且勉强解决温饱罢了。
现代译文
忆昔您掌选堪比昌黎,
当年正是我以文行卷之时。
领祠禄奉香火虽多怅惘,
栖身县衙理簿书久滞迁期。
经年漂泊岂敢怨嗟失意,
晚途欣逢您的栽培私恩。
自忖才力不堪被荐举用,
只求一官半职勉度寒饥。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生科举屡试不第,仕途坎坷,多任地方小官或闲职。韩建宁为其旧识,曾任建宁地方长官且曾掌选官之权,早年曾赏识提携青年时期的赵蕃。此诗创作于韩建宁被朝廷召赴京任职之时,诗人以赠别诗抒发自身沉沦下僚的苦闷,感念旧友知遇之恩,同时流露出自谦与对自身生计的无奈。学界对韩建宁的具体身份存有少量争议,但主流观点认为其为赵蕃早年的恩公与同僚。
艺术赏析
- 用典典雅,比拟贴切:首句以韩愈比拟韩建宁,既呼应了唐代行卷的典故,贴合诗人早年以文求进的经历,又高度称赞了韩建宁的才德声望,使开篇便显得厚重雅致。
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“香火奉祠”对“簿书栖邑”,“虽觖望”对“尚淹期”;颈联“长年”对“末路”,“敢有”对“欣逢”,“飘零恨”对“陶冶私”,平仄合规,格律严谨,体现了宋诗的格律特色。
- 情感层次分明,转折自然:全诗先追忆旧恩,再叙自身困顿,继而转为对友人赴召的欣喜,最后落于自谦言志,情感从忆旧到抒怀再到寄慨,层层递进,脉络清晰,真挚动人。
- 语言平实恳切:全诗不事雕琢,以直白的口吻抒发心境,既有对友人的感激,也有对自身仕途失意的坦然与无奈,没有刻意的辞藻堆砌,却将沉郁的情感表达得淋漓尽致。
- 意象精准,意境沉郁:以“香火奉祠”“簿书栖邑”等意象精准概括了自身闲官、下僚的处境,“飘零恨”“末路”强化了失意的基调,而“欣逢陶冶私”又为全诗增添了一丝温情,整体意境沉郁中见暖意,兼具个人抒怀与赠别之意。
常见问题
《送韩建宁赴召二首》的作者和朝代是什么?
《送韩建宁赴召二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送韩建宁赴召二首》主要写了什么?
这是一首赠别友人的七言律诗,诗人追忆早年受韩建宁赏识提携的往事,感慨自身长期沉沦下僚的困顿境遇,同时为旧友获朝廷召用而欣喜,最后自谦才力不足,暗含对自身生计与仕途出路的无奈思量,情感真挚沉郁。
《送韩建宁赴召二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生科举屡试不第,仕途坎坷,多任地方小官或闲职。韩建宁为其旧识,曾任建宁地方长官且曾掌选官之权,早年曾赏识提携青年时期的赵蕃。此诗创作于韩建宁被朝廷召赴京任职之时,诗人以赠别诗抒发自身沉沦下僚的苦闷,感念旧友知遇之恩,同时流露出自谦与对自身生计的无奈。学界对韩建宁的具体身份存有少量争议,但主流观点认为其为赵蕃早年的恩公与同僚。
《送韩建宁赴召二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,比拟贴切 :首句以韩愈比拟韩建宁,既呼应了唐代行卷的典故,贴合诗人早年以文求进的经历,又高度称赞了韩建宁的才德声望,使开篇便显得厚重雅致。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“香火奉祠”对“簿书栖邑”,“虽觖望”对“尚淹期”;颈联“长年”对“末路”,“敢有”对“欣逢”,“飘零恨”对“陶冶私”,平仄合规,格律...