这首诗是赵蕃呈给舅父赵行之(时任司理参军)与友人刘子后的赠作,叙写自己在江边逗留十日的羁旅近况,表达对亲友殷勤款待、赠诗唱和的感念之情,同时以经霜翠竹为喻,赞美舅父与友人的高洁品格,抒发了质朴真挚的亲友情谊。
呈刘子后赵行之司理舅二首
忽忽江头往一旬,敢疏请谒恐烦人。
肯敦宿昔论交旧,更辱殷勤枉句新。
已向清澌看流水,更从高节抚霜筠。
白醪煮饼留终日,吾舅于今惊座陈。
肯敦宿昔论交旧,更辱殷勤枉句新。
已向清澌看流水,更从高节抚霜筠。
白醪煮饼留终日,吾舅于今惊座陈。
简要说明
逐句注释
- 忽忽江头往一旬:忽忽,形容时光飞逝或心绪怅然;江头,江边;往一旬,过去了十天。句意:在江边匆匆度过了十天时光。
- 敢疏请谒恐烦人:敢,谦辞,岂敢;疏,疏远、怠慢;请谒,登门拜访;恐烦人,怕打扰他人。句意:我岂敢怠慢登门拜访之举,只怕会烦扰诸位。
- 肯敦宿昔论交旧:肯,愿意、肯于;敦,重视、看重;宿昔,往日、旧交;论交旧,谈论旧日的交谊。句意:你们却肯看重往日的情谊,与我畅谈旧时交游。
- 更辱殷勤枉句新:辱,谦辞,承蒙;殷勤,情意恳切;枉,屈尊(多指对方来访或赠文);枉句新,屈尊写下新的诗作(指刘子后、赵行之赠诗)。句意:更承蒙诸位情意恳切,屈尊赐下新作诗篇。
- 已向清澌看流水:清澌,清澈的解冻流水(澌指冰解时的水流,亦指解冻的冰块);看流水,观赏江流。句意:已经在澄澈的解冻流水中望见了春波荡漾。
- 更从高节抚霜筠:高节,此处双关,既指高耸的竹节,也喻指高尚的节操;霜筠,经霜的翠竹(筠指竹子),既指实景,也象征君子的高洁品性;抚,凭倚、抚摸。句意:更凭倚着经霜的翠竹,感念诸位高尚的节操。
- 白醪煮饼留终日:白醪,糯米酿造的甜酒;煮饼,即汤饼,古代的一种面食;留终日,留客共度整日。句意:用米酒与汤饼留我盘桓终日。
- 吾舅于今惊座陈:吾舅,指作者的舅父赵行之;惊座,化用西汉陈遵的典故,陈遵好客,座中宾客皆为其风采所惊,形容风采动人,令满座惊叹;“陈”或指座中陈姓访客,或为典故代称。句意:舅父的风采,如今令满座宾客惊叹。
现代译文
江边十日忽忽而过,
我不敢轻易登门,唯恐烦扰诸位。
你们却肯看重往日的交谊,与我畅谈旧情,
更承蒙情意恳切,屈尊赐下新作诗篇。
已见澄澈的解冻春水悠悠流淌,
更凭倚经霜翠竹,感念诸位的高洁风骨。
米酒汤饼留我盘桓整日,
舅父的风采,令满座宾客皆惊。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后期的重要诗人,一生清贫辗转,多任地方微官,与亲友交游唱和频繁。此诗为其逗留江边十日之后,拜见舅父赵行之(时任司理参军,掌管刑狱的属官)与友人刘子后时所作。此前作者因怕打扰对方而未曾频繁拜访,此次受到二人殷勤款待,还获赠新作诗篇,故作诗以抒感念之情,同时赞美舅父与友人的高洁品格。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律要求(首句入韵,押平声韵)。颈联“已向清澌看流水,更从高节抚霜筠”对仗工整,“清澌”对“高节”、“看流水”对“抚霜筠”,意象鲜明,结构严谨,体现了近体诗的对仗之美。
- 双关意象:“霜筠”一语双关,既以初春经霜的翠竹实景烘托清冽氛围,又以竹的挺拔耐寒喻指舅父与友人的高洁品性,将景物与人格完美结合,含蓄雅致,富有诗意。
- 情感表达:全诗以谦辞开篇,先叙自己“不敢烦扰”的拘谨,再转写亲友的殷勤相待,情感真挚自然,没有刻意雕琢,符合宋诗“以文为诗”、注重日常情感表达的特点,将羁旅之思与亲友之谊融为一体。
- 用典:尾句“惊座陈”化用西汉陈遵的典故,陈遵好客,每至宾客满座,车骑填巷,座中皆为其风采所动,此处以陈遵喻舅父赵行之,既赞美其好客热忱与出众风采,又增添了文学典故的厚重感,使诗歌意蕴更为丰富。
- 注:关于“惊座陈”的“陈”,学界尚有争议,一说“陈”为衍文,或仅指座中陈姓访客,此处取典故化用的主流解读。
常见问题
《呈刘子后赵行之司理舅二首》的作者和朝代是什么?
《呈刘子后赵行之司理舅二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈刘子后赵行之司理舅二首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃呈给舅父赵行之(时任司理参军)与友人刘子后的赠作,叙写自己在江边逗留十日的羁旅近况,表达对亲友殷勤款待、赠诗唱和的感念之情,同时以经霜翠竹为喻,赞美舅父与友人的高洁品格,抒发了质朴真挚的亲友情谊。
《呈刘子后赵行之司理舅二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后期的重要诗人,一生清贫辗转,多任地方微官,与亲友交游唱和频繁。此诗为其逗留江边十日之后,拜见舅父赵行之(时任司理参军,掌管刑狱的属官)与友人刘子后时所作。此前作者因怕打扰对方而未曾频繁拜访,此次受到二人殷勤款待,还获赠新作诗篇,故作诗以抒感念之情,同时赞美舅父与友人的高洁品格。
《呈刘子后赵行之司理舅二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律要求(首句入韵,押平声韵)。颈联“已向清澌看流水,更从高节抚霜筠”对仗工整,“清澌”对“高节”、“看流水”对“抚霜筠”,意象鲜明,结构严谨,体现了近体诗的对仗之美。 2. 双关意象 :“霜筠”一语双关,既以初春经霜的翠竹实景烘托清冽氛围,又以竹的挺拔耐寒喻指舅父与友人的高洁品性,将景物与人格完美结合,...