寄呈寿冈先生二首

· 赵蕃

竹户与松窗,当年拜老庞。
鬓毛霜自满,文力鼎犹扛。
我句何堪读,公诗旧所降。
宁闻曹与郐,可并楚三江。

简要说明

这是一首投赠类五言律诗,诗人以自谦之态抒发对寿冈先生的敬仰之情:追忆早年拜谒前辈的往事,赞美对方诗文造诣深厚、笔力雄健,又以曹郐与楚江的鲜明对比凸显自身诗作的鄙陋,恳切表达求正于前辈的心意。

逐句注释

  1. 竹户与松窗,当年拜老庞。
    竹户:竹编的门,代指简陋清雅的居所;松窗:临靠青松的窗户,亦指清雅的隐居之所。老庞:指东汉隐士庞德公,他躬耕襄阳、拒绝出仕,以高士闻名,此处借指寿冈先生,赞美其有隐士高风。句意:当年我在竹门松窗的简陋居所中,曾拜谒过您这位如庞德公一般的高士。

  2. 鬓毛霜自满,文力鼎犹扛。
    鬓毛霜自满:鬓发如同霜雪般斑白,形容寿冈先生年事已高。文力鼎犹扛:化用《史记·项羽本纪》“力能扛鼎”之典,以扛举九鼎比喻笔力雄健,赞美先生的文章气势磅礴、造诣精深。句意:您的鬓发早已斑白如霜,文章笔力却依旧雄健,足以扛起九鼎之重。

  3. 我句何堪读,公诗旧所降。
    我句:诗人自谦之词,代指自身的诗作;何堪读:哪里值得一读。公诗:指寿冈先生的诗篇;:敬辞,指长辈或贤者赐予、指教,此处指先生曾对自己的诗文给予赏识或指点。句意:我的拙作哪里值得细细品读,先生的诗篇,我旧日里便早已承蒙您的指教与推崇。

  4. 宁闻曹与郐,可并楚三江。
    :岂、怎么,表反问语气;曹与郐:春秋时期的两个小国,《左传》称曹、郐地狭国小,无重要典章,此处以其代指诗人自己的鄙陋诗作;楚三江:楚国境内的三江(一说为松江、钱塘江、浦阳江),代指楚国宏阔的气象与文学成就,此处借指寿冈先生诗文的恢宏气势。句意:怎么能让曹、郐这样小国的浅陋诗文,与楚地三江般恢宏的大作相提并论呢?

现代译文

当年我居处简陋,竹门映着松影,
曾在那时拜谒过您,如庞德公般的高士。
您鬓发早已斑白如霜雪,
笔力却依旧雄健,能扛得起九鼎之重。
我的拙句哪里值得细细品读?
先生的诗篇,我旧日里便早已受教推崇。
怎敢将曹、郐那样小国的浅陋诗文,
与楚地三江般恢宏的大作相提并论?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生多与前辈文人交游,以诗为媒介虚心求教。寿冈先生的具体身份学界尚有考证,一说为南宋文人李壁,一说为曾几后辈,此处以常见说法为准。此诗为诗人晚年寄赠寿冈先生的投赠之作,追忆早年拜谒之往事,以自谦之语表达对前辈才学的敬仰,同时恳请对方对自己的诗作给予指正。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以庞德公喻寿冈先生的高士风骨,以“力能扛鼎”赞其文力,以曹郐、楚江对比自谦与赞美,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合抒情主题。
  2. 格律对仗工整:作为五言律诗,全诗符合平水韵下三江韵部的押韵规则(窗、庞、扛、降、江),颔联“鬓毛霜自满,文力鼎犹扛”与颈联“我句何堪读,公诗旧所降”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了严谨的律诗格律。
  3. 情感真挚恳切:诗人以自身经历开篇,从追忆拜谒到自谦才学,再到赞美前辈,情感层层递进,没有刻意阿谀之语,而是以平实的语言抒发真心的敬仰,读来亲切自然。
  4. 意境清雅含蓄:首联“竹户与松窗”以极简的意象勾勒出清雅的隐居环境,既点明自身居所的简陋,又烘托出寿冈先生的高士形象,意境和谐悠远,为全诗奠定了清雅的基调。

常见问题

《寄呈寿冈先生二首》的作者和朝代是什么?

《寄呈寿冈先生二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄呈寿冈先生二首》主要写了什么?

这是一首投赠类五言律诗,诗人以自谦之态抒发对寿冈先生的敬仰之情:追忆早年拜谒前辈的往事,赞美对方诗文造诣深厚、笔力雄健,又以曹郐与楚江的鲜明对比凸显自身诗作的鄙陋,恳切表达求正于前辈的心意。

《寄呈寿冈先生二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生多与前辈文人交游,以诗为媒介虚心求教。寿冈先生的具体身份学界尚有考证,一说为南宋文人李壁,一说为曾几后辈,此处以常见说法为准。此诗为诗人晚年寄赠寿冈先生的投赠之作,追忆早年拜谒之往事,以自谦之语表达对前辈才学的敬仰,同时恳请对方对自己的诗作给予指正。

《寄呈寿冈先生二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以庞德公喻寿冈先生的高士风骨,以“力能扛鼎”赞其文力,以曹郐、楚江对比自谦与赞美,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合抒情主题。 2. 格律对仗工整 :作为五言律诗,全诗符合平水韵下三江韵部的押韵规则(窗、庞、扛、降、江),颔联“鬓毛霜自满,文力鼎犹扛”与颈联“我句何堪读,公诗旧所降”均对仗工整...