斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李

· 赵蕃

永嘉别驾从渠说,为说钱晁好夙通。
聊以吾云卜吾子,傥贤吾亦出蒿逢。

简要说明

这首诗是赵蕃听闻友人徐斯远入城拜见地方长官与朝中显贵后所作,以恳切的语气表达对斯远的期许,同时暗含自身寄身草野、渴望得到援引的身世之感,兼具应酬寄意与自况抒情的双重内涵。

逐句注释

永嘉别驾从渠说
注释:永嘉为古郡名,今浙江温州一带;别驾是州郡长官的佐官,全称别驾从事史,掌综理州务、监察属吏。从渠说:从他(此处指友人斯远)处听闻入城谒见之事。
为说钱晁好夙通
注释:为说:(斯远)向人提及或(我)听闻斯远说起;关于“钱晁”所指,学界有两说:一说指唐代文士钱起、宋代晁补之,以古代贤达代指当世才俊;一说指当世钱、晁二姓显贵,此处暂取前者。夙通:早有才名或仕途显达。
聊以吾云卜吾子
注释:聊:姑且;吾云:我平素的期许或议论;卜:估量、预判;吾子:对友人的尊称。
傥贤吾亦出蒿逢
注释:傥:倘若、如果;贤:贤能出众;“蒿逢”疑为“蒿蓬”之传抄讹误,蒿、蓬皆为野生杂草,代指民间草野,“出蒿蓬”即从草野中脱颖而出,指步入仕途、获得进用。

现代译文

从永嘉别驾处听闻你的行迹,听他说起你与钱晁辈早有通达之才名。姑且以我平素的期许来估量你,若你能贤达出众,我也能自草野间得蒙援引。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次归隐乡间,与文人徐斯远(名庭筠,字斯远)交谊深厚。此诗题为原作背景,可知诗作于赵蕃得知徐斯远入城拜见地方长官(使君郎中)与朝中显贵(韩尚书、李提属)之后。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年闲居上饶时期,诗人借此诗抒发对友人的祝贺与期许,同时暗含自身渴望摆脱草野境遇、得到援引的心境,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 语气温朴恳切:全诗无刻意雕琢之辞,以平实的口语化表达传递对友人的关切与自身的心境,契合赵蕃“平易自然、不事藻饰”的诗歌风格。
  2. 意象寄托含蓄:以“蒿蓬”代指草野微贱,借“出蒿蓬”暗喻仕途进用,将个人身世之感与对友人的期许融为一体,避免了应酬诗的空洞乏味。
  3. 结构清晰递进:全诗四句依次展开:先叙听闻之事,再谈及友人的才名与期许,最后以自况作结,逻辑连贯,情感真挚。
  4. 用典兼具弹性:“钱晁”的提及兼具代指与写实的双重可能,既贴合谒见显贵的背景,也暗含对友人才能的认可,体现了诗歌用典的灵活性。

常见问题

《斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李》的作者和朝代是什么?

《斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李》主要写了什么?

这首诗是赵蕃听闻友人徐斯远入城拜见地方长官与朝中显贵后所作,以恳切的语气表达对斯远的期许,同时暗含自身寄身草野、渴望得到援引的身世之感,兼具应酬寄意与自况抒情的双重内涵。

《斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次归隐乡间,与文人徐斯远(名庭筠,字斯远)交谊深厚。此诗题为原作背景,可知诗作于赵蕃得知徐斯远入城拜见地方长官(使君郎中)与朝中显贵(韩尚书、李提属)之后。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年闲居上饶时期,诗人借此诗抒发对友人的祝贺与期许,同时暗含自身渴望摆脱草野境遇、得到援引的心境,具体创作年份未详。

《斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语气温朴恳切 :全诗无刻意雕琢之辞,以平实的口语化表达传递对友人的关切与自身的心境,契合赵蕃“平易自然、不事藻饰”的诗歌风格。 2. 意象寄托含蓄 :以“蒿蓬”代指草野微贱,借“出蒿蓬”暗喻仕途进用,将个人身世之感与对友人的期许融为一体,避免了应酬诗的空洞乏味。 3. 结构清晰递进 :全诗四句依次展开:先叙听闻之事,再谈及友人的才名与期许,最后以自况作...