初寒无衾买纸被以纾急作四绝

· 赵蕃

平生结得楮生缘,觅句抄书日费捐。
只有夜窗宜暂舍,也须包裹伴幽眠。

简要说明

这首七言绝句是诗人初寒无衾、购纸被应急时所作,聚焦自身清贫却安于笔墨相伴的日常:前两句铺陈平日以作诗抄书为业的文人生涯,后两句描摹寒夜以纸被裹身安寝的清苦境况,字里行间流露着安贫乐道的平和心境。

逐句注释

  1. 平生结得楮生缘楮生是古代对纸的雅称,因纸张多以楮树皮为原料制成,后成为文人笔下咏纸的经典典故。句意:一生早已与楮纸结下了不解之缘。
  2. 觅句抄书日费捐觅句指作诗时推敲锤炼词句;费捐意为耗费、消磨(时间与心神)。句意:平日推敲诗句、抄录书卷,每日都要耗费不少的时光与精力。
  3. 只有夜窗宜暂舍暂舍指暂且放下、暂停案头劳作;夜窗代指夜晚窗下的独处时光。句意:唯有这夜晚窗下的时刻,才暂且放下伏案的营生。
  4. 也须包裹伴幽眠包裹此处指用纸被裹覆身体;幽眠指静谧的安眠,暗合寒夜独处的清幽氛围。句意:也得将纸被裹好,伴着这静谧的夜晚安然入眠。

现代译文

平生早与楮纸结下不解缘,
觅句抄书每日都耗尽心神与时间。
唯有这夜窗之下暂抛案头事,
也得裹好纸被,伴我幽独安眠。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期居于乡野或客居他乡,家境清贫。这首诗是组诗《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》的第一首,创作于初寒时节,诗人因无棉被御寒,只能购买纸被应急,借此诗记录自身日常清贫却自得的生活状态,体现其安贫乐道的文人情怀,学界对其创作背景的解读并无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典自然浅近:以楮生代指纸,既贴合文人与笔墨相伴的身份,又无晦涩之感,契合宋诗浅白平易的审美倾向。
  2. 结构流转圆融:前两句铺陈平日诗书相伴的日常,后两句转写寒夜的御寒境况,从日间劳作自然过渡到夜间休憩,将零散的生活片段串联成完整的叙事脉络。
  3. 语言质朴淡远:全诗以白描手法写日常琐事,无刻意雕琢之语,却于平淡中见真情。“幽眠”一词既点明寒夜安睡的状态,又暗合诗人独处的清幽心境,于清苦的境遇中透出淡然自适的态度。
  4. 格律合规严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句“平生结得楮生缘”为平平仄仄仄平平,符合七绝正格格律),对仗不求工巧,符合宋人“以文为诗”的创作特点,于日常叙事中寄托性情,体现出宋诗“即事名篇、以意为主”的典型风貌。

常见问题

《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》的作者和朝代是什么?

《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人初寒无衾、购纸被应急时所作,聚焦自身清贫却安于笔墨相伴的日常:前两句铺陈平日以作诗抄书为业的文人生涯,后两句描摹寒夜以纸被裹身安寝的清苦境况,字里行间流露着安贫乐道的平和心境。

《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期居于乡野或客居他乡,家境清贫。这首诗是组诗《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》的第一首,创作于初寒时节,诗人因无棉被御寒,只能购买纸被应急,借此诗记录自身日常清贫却自得的生活状态,体现其安贫乐道的文人情怀,学界对其创作背景的解读并无较大争议。

《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然浅近 :以 楮生 代指纸,既贴合文人与笔墨相伴的身份,又无晦涩之感,契合宋诗浅白平易的审美倾向。 2. 结构流转圆融 :前两句铺陈平日诗书相伴的日常,后两句转写寒夜的御寒境况,从日间劳作自然过渡到夜间休憩,将零散的生活片段串联成完整的叙事脉络。 3. 语言质朴淡远 :全诗以白描手法写日常琐事,无刻意雕琢之语,却于平淡中见真情。“幽眠”一词既点明...