这首诗是赵蕃陪同舅翁(时任衡州知州)游吉阳山时所作,借舅翁追忆往昔与南涧先生同游盛事,重临旧地却见物是人非,抒发了对故人已逝、时光流逝的怅惘感伤之情。
蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧
闻道常年会,尚书领客来。
公能哦旧句,我恨阙初陪。
郁胡云峰南,苍苍石磴苔。
人亡与节逝,已矣两裴回。
公能哦旧句,我恨阙初陪。
郁胡云峰南,苍苍石磴苔。
人亡与节逝,已矣两裴回。
简要说明
逐句注释
- 闻道常年会,尚书领客来:闻道:听说。常年:往年、昔年。尚书:学界主流观点认为此处指南涧先生韩元吉(号南涧,南宋官至吏部尚书),为舅翁当年同游的友人。领客:带领宾客。句意:听说往年这个时节,曾有尚书带领一众宾客前来游山。
- 公能哦旧句,我恨阙初陪:公:指陪同游山的舅翁,当年亦参与了此次游会。哦:吟咏、诵读。阙:通“缺”,错失、未能。初陪:当初陪同同游。句意:您当年尚且能吟诵旧作,我却遗憾没能在当初一同随行游览。
- 郁胡云峰南,苍苍石磴苔:郁胡:疑为传抄讹误,应为“郁乎”,形容山色葱郁的样子。云峰南:云峰的南面。苍苍:深青色,形容草木苍翠的样子。石磴:山间石砌台阶。句意:云峰南面山峦葱翠,石级台阶上长满了苍绿的苔藓。
- 人亡与节逝,已矣两裴回:人亡:指当年同游的故人已然离世。节逝:双关语,既指时光随节令流逝,也暗指昔日风雅情致不复存在。已矣:罢了,表叹息之辞。裴回:同“徘徊”,流连不去的样子,此处指诗人与舅翁二人。句意:故人已逝,时光空流,只能徒然地在此徘徊怅惘,尽付叹息。
现代译文
犹记往年此际,尚书曾率众宾登临。
您尚能吟哦旧句,我却憾未当初同游。
云峰南面山色葱翠,石阶之上苍苔遍覆。
故人与岁月俱已远去,唯你我徘徊此地,空留满怀怅惘。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后劲诗人,一生安贫乐道,多与亲友交游唱和。此诗作于其舅翁担任衡州知州期间,赵蕃陪同舅翁游吉阳山时,舅翁追忆往昔与南涧先生韩元吉同游吉阳山的盛事。诗人重临旧地,见苍苔覆阶的萧瑟之景,联想到当年同游之人多已离世,顿生物是人非之慨,遂作此诗。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“忆昔-览景-抒怀”为脉络,前两句追忆往昔盛游,三四句补足当年未及同游的遗憾,五六句转写眼前实景,七八句收束于物是人非的感伤,今昔对比鲜明,情感层层递进。
- 景中含情含蓄蕴藉:以“苍苍石磴苔”的苍苔覆阶之景,烘托出旧地重游的萧瑟清冷,将物是人非的怅惘融入自然景物之中,不着痕迹地抒发了感伤情绪。
- 语言平实真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃“瘦硬通神”的诗风,情感真挚动人,于平淡之中见深沉感慨。其中“人亡与节逝”一句兼具双关意,意蕴丰厚。
- 细节烘托氛围:叠词“苍苍”生动描摹出苍苔的色泽与山间静谧氛围,“裴回”“已矣”等词强化了叹息流连的感伤基调,收束全诗余韵悠长。
常见问题
《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧》的作者和朝代是什么?
《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧》主要写了什么?
这首诗是赵蕃陪同舅翁(时任衡州知州)游吉阳山时所作,借舅翁追忆往昔与南涧先生同游盛事,重临旧地却见物是人非,抒发了对故人已逝、时光流逝的怅惘感伤之情。
《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后劲诗人,一生安贫乐道,多与亲友交游唱和。此诗作于其舅翁担任衡州知州期间,赵蕃陪同舅翁游吉阳山时,舅翁追忆往昔与南涧先生韩元吉同游吉阳山的盛事。诗人重临旧地,见苍苔覆阶的萧瑟之景,联想到当年同游之人多已离世,顿生物是人非之慨,遂作此诗。
《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“忆昔 览景 抒怀”为脉络,前两句追忆往昔盛游,三四句补足当年未及同游的遗憾,五六句转写眼前实景,七八句收束于物是人非的感伤,今昔对比鲜明,情感层层递进。 2. 景中含情含蓄蕴藉 :以“苍苍石磴苔”的苍苔覆阶之景,烘托出旧地重游的萧瑟清冷,将物是人非的怅惘融入自然景物之中,不着痕迹地抒发了感伤情绪。 3. 语言平实真挚 :全诗语言...