袁州北崇胜寺二首

· 赵蕃

故人贻我壁间诗,何处飘零负此期。
蹭蹬我今惭薄宦,飞腾君合趁明时。
虽然不用逢人说,老矣何庸觅世知。
借问还家底为计,儿能樵木妇能炊。

简要说明

这首诗为诗人游历袁州北崇胜寺时,见故人题留于寺壁的诗作后所作。全诗先抒发自身仕途蹭蹬、漂泊失意的感慨,对比故人正值清明盛世可展抱负的境遇,继而表明自己不愿再向人诉说失意、不求世人赏识的淡然心境,最后以自问生计、欣慰儿妇能自给自足作结,体现出历经世事之后的安贫乐道与平和心态。

逐句注释

  1. 故人贻我壁间诗:故人指旧友故交;“贻”本指赠送,此处指友人题诗留赠于寺壁,相当于以诗相赠;“壁间诗”即题写在寺院墙壁上的友人旧作。
  2. 何处飘零负此期:何处代指自身漂泊无定的处境;“飘零”指漂泊流落、流离失所;“负”意为辜负;“此期”指此前与故人约定的相会、相聚,或是彼此期许的前程。
  3. 蹭蹬我今惭薄宦:“蹭蹬”语出《后汉书·冯衍传》,原形容行止困顿,后多用来指仕途不顺、壮志难酬;“惭”指惭愧、愧疚;“薄宦”指官职低微、仕途失意的处境。
  4. 飞腾君合趁明时:“飞腾”指仕途得志、施展抱负,飞黄腾达;“君”指题壁诗的故人;“合”意为应当、理应;“明时”指政治清明的时代,此处代指南宋当时的朝廷。
  5. 虽然不用逢人说:“虽然”指即便如此(自身失意的处境);“不用”即不必、无须;“逢人说”指向他人诉说自身的遭遇与心绪。
  6. 老矣何庸觅世知:“老矣”为诗人晚年自称,抒发年华老去的感慨;“何庸”意为何必、何须;“觅世知”指寻求世人的了解、赏识与认可。
  7. 借问还家底为计:“借问”为自问、试问,也可理解为向人询问;“还家”指返乡归隐;“底为计”意为以何为生计,“底”为疑问代词,相当于“何、什么”。
  8. 儿能樵木妇能炊:“樵木”指打柴谋生;“炊”指料理家务、做饭;此句意为儿子能打柴、妻子能做饭,一家人可依靠劳作自给自足。

现代译文

旧友曾在寺壁留题诗,而今我漂泊何方,辜负了当初的约定。
我如今仕途蹭蹬,官职低微,满心愧疚;而你正该趁这清明盛世,一展宏图飞黄腾达。
即便失意,也不必逢人诉说,年岁已老,又何必再求世人知晓。
试问返乡之后,该以何为生计?所幸儿子能打柴,妻子能做饭,足以自给。

创作背景

赵蕃是南宋中期著名诗人,一生仕途坎坷,仅任过主簿、县尉等低微官职,晚年隐居信州玉山(今江西玉山),以诗文自娱。这首诗创作于他游历袁州(今江西宜春)北崇胜寺期间,见到故人题留于寺壁的诗作后触景生情:一方面感慨自身漂泊失意、年华老去,另一方面对比故人正值盛世可展抱负的境遇,同时以安于田园生计的淡然心态消解失意之感,体现出其历经世事之后的平和心境。此诗具体创作年份暂无确切考证,从“老矣”句来看,应为其晚年作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“见故人题壁诗”起兴,前四句由感怀自身失意转向对比故人境遇,形成“自叹失意”与“赞人得志”的鲜明对照;后四句转而抒发自身心境,从“不必逢人说”的内敛,到“老矣何庸觅世知”的超脱,再到“借问还家”的自省,最后以质朴的田园生活场景收束,情感从沉郁失意转向平和淡然,层次分明,流转自然。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“四支”部,格律严谨。颔联“蹭蹬我今惭薄宦,飞腾君合趁明时”对仗工整,“蹭蹬”对“飞腾”(状态动作相对)、“我今”对“君合”(人称副词相对)、“惭薄宦”对“趁明时”(动宾结构相对),完美契合律诗的对仗要求,体现出古典诗歌的格律之美。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平易,无华丽辞藻,多用口语化表达(如“借问”“底为计”“儿能樵木妇能炊”),情感真挚恳切,将仕途失意、晚年心境与田园安适融为一体,体现出赵蕃“清浅自然、淡而有味”的诗歌风格。
  4. 意境与情感:尾联以“儿能樵木妇能炊”的家常场景,将抽象的“安贫乐道”具象化,营造出质朴宁静的田园意境,与前四句的仕途感慨形成强烈反差,既消解了失意的沉郁情绪,也凸显出诗人晚年超脱世俗功利的平和心态。

常见问题

《袁州北崇胜寺二首》的作者和朝代是什么?

《袁州北崇胜寺二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《袁州北崇胜寺二首》主要写了什么?

这首诗为诗人游历袁州北崇胜寺时,见故人题留于寺壁的诗作后所作。全诗先抒发自身仕途蹭蹬、漂泊失意的感慨,对比故人正值清明盛世可展抱负的境遇,继而表明自己不愿再向人诉说失意、不求世人赏识的淡然心境,最后以自问生计、欣慰儿妇能自给自足作结,体现出历经世事之后的安贫乐道与平和心态。

《袁州北崇胜寺二首》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期著名诗人,一生仕途坎坷,仅任过主簿、县尉等低微官职,晚年隐居信州玉山(今江西玉山),以诗文自娱。这首诗创作于他游历袁州(今江西宜春)北崇胜寺期间,见到故人题留于寺壁的诗作后触景生情:一方面感慨自身漂泊失意、年华老去,另一方面对比故人正值盛世可展抱负的境遇,同时以安于田园生计的淡然心态消解失意之感,体现出其历经世事之后的平和心境。此诗具体创作年份...

《袁州北崇胜寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“见故人题壁诗”起兴,前四句由感怀自身失意转向对比故人境遇,形成“自叹失意”与“赞人得志”的鲜明对照;后四句转而抒发自身心境,从“不必逢人说”的内敛,到“老矣何庸觅世知”的超脱,再到“借问还家”的自省,最后以质朴的田园生活场景收束,情感从沉郁失意转向平和淡然,层次分明,流转自然。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统...