呈陈深交二首

· 赵蕃

相望仅一水,相赊逾十年。
寻君向萧寺,叹我已华颠。
老至是其理,穷来当益坚。
云深雪溪树,尘暗曲肱弦。

简要说明

这首诗是诗人寻访旧友陈深交时的赠作,抒发了阔别十年的感慨,感叹岁月流逝、年华老去,同时表达了身处穷困仍当坚守志节的人生态度,尾联以景结情,暗含对友人及自身安贫乐道志趣的认同。

逐句注释

  1. 相望仅一水:相望,彼此遥望;仅一水,形容双方相距极近,仅隔一条河流。
  2. 相赊逾十年:相赊,指彼此久别相隔;逾,超过。意为阔别重逢已超过十年之久。
  3. 寻君向萧寺:寻,寻访;君,指友人陈深交;萧寺,佛寺的代称(源自南朝梁武帝以萧姓造寺,后世泛指佛寺),此处指友人暂居的寺院。
  4. 叹我已华颠:华颠,指头发花白(颠通“巅”,代指头部),意为感叹自己早已鬓发斑白,年华老去。
  5. 老至是其理:老至,衰老降临;是其理,这是自然运行的常理。
  6. 穷来当益坚:穷来,指处境困顿潦倒;当益坚,应当更加坚定自身的志节操守。
  7. 云深雪溪树:雪溪,可指友人居所附近的雪景溪流;云深,云雾缭绕幽深。描绘出云雾笼罩下雪溪旁的林木景致。
  8. 尘暗曲肱弦:曲肱,典出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指安贫乐道的简朴生活;弦,代指琴瑟。尘暗,意为尘烟遮蔽,此处既指琴上积尘,也暗含世俗尘嚣暗掩了安贫乐道的悠然心境,呼应前文“穷来”的处境。

现代译文

你我之间仅隔一道清波,
却已阔别整整十载光阴。
我专程前往萧寺寻访旧友,
不禁慨叹自己早已鬓发斑白。
衰老本是自然的常理,
身处穷困更当砥砺志节。
云雾深处雪溪畔的林木,
尘烟暗覆了那曲肱而卧的琴弦。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫正直,仕途不顺却始终坚守志节。这首诗是他晚年寻访旧友陈深交时所作,二人阔别十年,虽相距仅一水之隔却未能相见,重逢时诗人已年华老去,借此诗抒发久别感慨,同时表达了安贫乐道、穷且益坚的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联点出“近距久别”的核心情境,颔联叙写寻访场景与自身衰老之叹,颈联以议论升华主旨,尾联以景结情,章法严谨。首联、颈联均为宽对,符合宋诗浅近自然的对仗特点。
  2. 用典寄意:末句“曲肱弦”化用《论语》典故,将安贫乐道的儒家志趣融入诗句,含蓄表达了诗人与友人不慕荣利、坚守本心的精神追求。
  3. 意境营造:尾联“云深雪溪树,尘暗曲肱弦”以清幽孤寂的雪景衬景,将抽象的志节操守具象化,既呼应了“穷来”的处境,又赋予诗作淡远的意境,于质朴中见深情。
  4. 语言特色:全诗语言平实浅近,不事雕琢,兼具宋诗议论化的特点与抒情的真挚感,没有刻意堆砌辞藻,却将久别之叹、衰老之慨与坚守之志自然融合。

常见问题

《呈陈深交二首》的作者和朝代是什么?

《呈陈深交二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈陈深交二首》主要写了什么?

这首诗是诗人寻访旧友陈深交时的赠作,抒发了阔别十年的感慨,感叹岁月流逝、年华老去,同时表达了身处穷困仍当坚守志节的人生态度,尾联以景结情,暗含对友人及自身安贫乐道志趣的认同。

《呈陈深交二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫正直,仕途不顺却始终坚守志节。这首诗是他晚年寻访旧友陈深交时所作,二人阔别十年,虽相距仅一水之隔却未能相见,重逢时诗人已年华老去,借此诗抒发久别感慨,同时表达了安贫乐道、穷且益坚的人生态度。

《呈陈深交二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联点出“近距久别”的核心情境,颔联叙写寻访场景与自身衰老之叹,颈联以议论升华主旨,尾联以景结情,章法严谨。首联、颈联均为宽对,符合宋诗浅近自然的对仗特点。 2. 用典寄意 :末句“曲肱弦”化用《论语》典故,将安贫乐道的儒家志趣融入诗句,含蓄表达了诗人与友人不慕荣利、坚守本心的精神追求。 3. 意境营造 :尾联“云深雪...