这首诗为赵蕃寄赠处州友人季侍御的抒怀之作,先叙自身仕宦申请的近况,再抒发对友人的思念,继而感叹贫老倦仕的心境,最后寄寓与友人唱和相聚的期许,情感真挚质朴,兼具个人境遇的感慨与友情的温厚。
寄处州季侍御二首
侧听惟此雁,发兴在南枝。
贫已长年事,官宁向老为。
旧闻烟雨观,犹拟和公诗。
简要说明
逐句注释
- 已上湘祠请:已,已经;上,呈上;湘祠请,指呈请担任荆湖南路的祠禄官。宋代祠禄官为领取俸禄而不实际理事的闲散官职,多由官员申请获得。
- 犹须汉腊期:犹须,尚且需要;汉腊,汉代岁终腊祭之礼,后世泛指岁时节令;期,指腊祭的时节,即年终之时。此句意为尚且要等候至腊祭时节方能成行或赴任。
- 侧听惟此雁:侧听,侧耳倾听;惟,只;此雁,指北归的大雁,古人常以雁作为传书的信使,此处指代友人的音讯。
- 发兴在南枝:发兴,触发兴致、心绪;南枝,朝南的树枝,化用古诗“越鸟巢南枝”的意象,此处代指处州(地处南方)一带的风物,借以抒发对远方友人的思念。
- 贫已长年事:贫,贫苦;已,已经;长年事,常年的日常之事。此句意为贫苦早已是伴随多年的常态。
- 官宁向老为:宁,岂、难道;向老,到了老年;为,做、任职。此句意为难道到了晚年还要勉强为官吗,抒发了倦于仕宦的心境。
- 旧闻烟雨观:旧闻,此前听闻;烟雨观,处州当地的名胜道观(具体所指待考,应为季侍御任职处的一处景致)。
- 犹拟和公诗:犹拟,尚且打算;和公诗,依照友人的诗作韵脚唱和应答,此处指期待与季侍御以诗唱和。
现代译文
已经呈上了湘地祠禄官的申请,
却还需等候腊祭的年终时节方能成行。
我所能侧耳听闻的,唯有北归的雁阵,
触动我心绪的,是南方枝头的风物。
贫苦早已是常年相伴的日常,
到老了难道还要勉强为官吗?
从前便听闻处州有烟雨观的胜景,
届时还打算与您唱和诗篇。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生清贫,多次申请祠禄官以闲居,倦于仕宦。处州即今浙江丽水一带,季侍御为时任处州的友人,“侍御”为其官职或加衔。此诗当作于赵蕃申请湘地祠禄官期间,彼时他已年事渐高,长期为贫病所扰,一方面呈请祠禄以谋生计,另一方面又对仕宦生涯心生倦怠,同时深切思念远方的季侍御,故而寄诗抒发心绪,并寄寓未来相聚唱和的期许。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“侧听惟此雁,发兴在南枝”与颈联“贫已长年事,官宁向老为”均对仗工整,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
- 意象与用典:以“雁”作为传书信使的经典意象,寄托对友人的思念;“南枝”化用《古诗十九首》“越鸟巢南枝”的典故,暗合处州的地理位置,委婉抒发怀人之情;“汉腊”以汉代腊祭代指岁时,典雅含蓄。
- 情感层次清晰:全诗从自身仕宦近况起笔,继而转入怀人思绪,再抒发贫老倦仕的感慨,最后落脚于与友人唱和的期许,情感流转自然,层层递进,从现实的困顿到对友情的期许,情感真挚质朴,毫无雕琢之痕。
- 诗风平易自然:整体语言质朴浅白,以日常口语化的表达抒发真情实感,契合赵蕃“平易淡泊”的诗风,虽无华丽辞藻,却意蕴深厚,将个人境遇与友情融为一体。
常见问题
《寄处州季侍御二首》的作者和朝代是什么?
《寄处州季侍御二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄处州季侍御二首》主要写了什么?
这首诗为赵蕃寄赠处州友人季侍御的抒怀之作,先叙自身仕宦申请的近况,再抒发对友人的思念,继而感叹贫老倦仕的心境,最后寄寓与友人唱和相聚的期许,情感真挚质朴,兼具个人境遇的感慨与友情的温厚。
《寄处州季侍御二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生清贫,多次申请祠禄官以闲居,倦于仕宦。处州即今浙江丽水一带,季侍御为时任处州的友人,“侍御”为其官职或加衔。此诗当作于赵蕃申请湘地祠禄官期间,彼时他已年事渐高,长期为贫病所扰,一方面呈请祠禄以谋生计,另一方面又对仕宦生涯心生倦怠,同时深切思念远方的季侍御,故而寄诗抒发心绪,并寄寓未来相聚唱和的期许。
《寄处州季侍御二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“侧听惟此雁,发兴在南枝”与颈联“贫已长年事,官宁向老为”均对仗工整,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范,体现了诗人深厚的律诗创作功底。 2. 意象与用典 :以“雁”作为传书信使的经典意象,寄托对友人的思念;“南枝”化用《古诗十九首》“越鸟巢南枝”的典故,暗合处州的地理位置,委婉抒发怀人之情;“汉腊”以汉代腊祭代指岁时...