这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠挚友斯远的寄赠诗,结合诗题可知,斯远此次入城将拜谒地方长官使君郎中、故交韩尚书(即南涧先生韩元吉)与李提属。诗人借诗嘱托友人代为完成三项事宜:问询南涧先生归期、索求友人南溪游赏的新作、替自己抄录诗作并向茶山僧人求取碑铭。全诗以日常交游琐事入笔,流露出二人深厚无间的情谊,以及诗人对艺文传扬与故旧往来的关切。
斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李
君行为我殷勤录,并问茶山僧乞碑。
简要说明
逐句注释
- 南涧先生归几时:南涧先生即韩元吉,字无咎,号南涧翁,南宋文学家、官员,官至吏部尚书,即诗题中“尚书韩先生”。此句为诗人托友人带话问询,意谓南涧先生何时方能归来。
- 南溪如泛未传诗:南溪为友人斯远所居或常游之地,或指二人过往共游之处;如泛谓如泛舟漫游般闲适的吟咏赏景。此句谓南溪一带的闲游吟咏之作,至今尚未寄来。
- 君行为我殷勤录:君行指友人斯远此次入城之行;殷勤录指恳切认真地抄录(诗人的诗作),此处“录”指传抄留存诗作,以期流传或呈送相关友人。
- 并问茶山僧乞碑:并指同时、一并;问指拜访、问询;茶山僧一般指浙东茶山处所的僧人(或指以茶山为号的诗僧);乞碑指求取碑铭文字,诗人或有碑铭相关事宜需托付友人代为办理。
现代译文
南涧先生啊,不知您何时方能归来?
南溪畔的闲游吟咏,尚未寄来新作诗篇。
此次入城,烦请您替我殷勤抄录诗作,
并代我造访茶山僧人,恳请为我求取碑铭。
创作背景
此诗创作于南宋中期,赵蕃一生仕途不显,寄情诗文与交游,诗风清简平淡。斯远为其亲密友人,此次将入城拜谒地方长官与文坛前辈韩尚书(韩元吉)。诗人借诗将日常托付之事写入诗中,既表达了对故旧的挂念,也体现出二人无需客套的挚友情谊,同时暗含了对自身诗作传扬与艺文之事的重视。
艺术赏析
此诗为七言绝句,通体平易自然,无刻意雕琢之痕,以日常琐事入诗,尽显真情实感。首句以设问起笔,直抒对南涧先生的忆念,情感真挚自然;次句借“南溪如泛”的淡远意象,点出与友人的诗酒交游之趣,于平淡中见情谊;三四句转而托付事宜,直白恳切,毫无虚饰,尽显挚友间的信任与熟稔。全诗语言浅近洗练,契合赵蕃“清而不枯,淡而不腴”的诗学追求,于寻常寄赠中见出深厚的人文情怀。
常见问题
《斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李》的作者和朝代是什么?
《斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃寄赠挚友斯远的寄赠诗,结合诗题可知,斯远此次入城将拜谒地方长官使君郎中、故交韩尚书(即南涧先生韩元吉)与李提属。诗人借诗嘱托友人代为完成三项事宜:问询南涧先生归期、索求友人南溪游赏的新作、替自己抄录诗作并向茶山僧人求取碑铭。全诗以日常交游琐事入笔,流露出二人深厚无间的情谊,以及诗人对艺文传扬与故旧往来的关切。
《斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋中期,赵蕃一生仕途不显,寄情诗文与交游,诗风清简平淡。斯远为其亲密友人,此次将入城拜谒地方长官与文坛前辈韩尚书(韩元吉)。诗人借诗将日常托付之事写入诗中,既表达了对故旧的挂念,也体现出二人无需客套的挚友情谊,同时暗含了对自身诗作传扬与艺文之事的重视。
《斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗为七言绝句,通体平易自然,无刻意雕琢之痕,以日常琐事入诗,尽显真情实感。首句以设问起笔,直抒对南涧先生的忆念,情感真挚自然;次句借“南溪如泛”的淡远意象,点出与友人的诗酒交游之趣,于平淡中见情谊;三四句转而托付事宜,直白恳切,毫无虚饰,尽显挚友间的信任与熟稔。全诗语言浅近洗练,契合赵蕃“清而不枯,淡而不腴”的诗学追求,于寻常寄赠中见出深厚的人文情怀。