袁州北崇胜寺二首

· 赵蕃

病中曾觅扊扅炊,别后东西无自知。
似说诸侯枉行卷,却从群彦赴明时。
相如定辱君王问,郑老宁容尔汝期。
几欲寄书愁不达,偶因閒暇一酬诗。

简要说明

这首诗是诗人旅居袁州北崇胜寺时寄赠友人的酬答之作,以病中境况起笔,叙写别后两地相隔、音讯难通的怅惘,听闻友人投卷地方、赴京应试后,以司马相如、郑老之典寄予期许,最后抒发欲寄书无门、暂以诗酬的情谊,整体情感真挚,兼具身世之感与赠别之意。

逐句注释

  1. 病中曾觅扊扅炊:扊扅炊,典出《琴操·扊扅歌》,百里奚之妻为谋生而炊煮的粗陋饭食,此处借指病中勉强果腹的粗粝饮食。句意:我在病中曾经只能寻些粗劣的饭菜充饥。
  2. 别后东西无自知:东西指各在一方,无自知意为彼此离散后无从知晓对方近况。句意:分别之后我们各自漂泊异地,连彼此的近况都难以得知。
  3. 似说诸侯枉行卷:诸侯此处泛指地方长官;行卷是唐代以来科举制度下,士子考前将诗文投献给权贵以求赏识举荐的风气。句意:仿佛听说你曾向地方长官投献自己的文卷,以求得到举荐。
  4. 却从群彦赴明时:群彦指众多贤才之士;明时指政治清明的盛世,此处代指当朝。句意:又跟随一众贤才前往京城,参加清明盛世下的科举考试。
  5. 相如定辱君王问:相如指西汉辞赋家司马相如,曾被汉武帝召见并咨询治乱之道,后得重用。此处以司马相如喻指友人,谓其定能得到朝廷赏识。句意:你定会如司马相如一般,受到君王的垂询与重用。
  6. 郑老宁容尔汝期:郑老主流观点指唐代诗人郑虔,杜甫曾以“尔汝”(亲昵的称呼)与之相称,其才名颇高却仕途坎坷;宁容意为岂会容许;尔汝期指彼此间亲昵的约定或期许。句意:像郑虔这样的贤士,岂能长久埋没于下位?我们的期许定不会落空。
  7. 几欲寄书愁不达:几欲即多次想要;不达指书信无法顺利送达。句意:好几次想要寄信给你,却愁闷于没有办法顺利送达。
  8. 偶因閒暇一酬诗:閒暇即闲暇之时;酬诗指作诗酬答赠寄友人。句意:偶然趁着闲暇之际,作此诗来寄赠酬答你。

现代译文

病里曾将就粗粝的饭食糊口,
别后各自东西,彼此音讯都难谋。
曾闻你向诸侯投献了文卷,
又随一众贤才奔赴清明的时秋。
你定会如司马相如般受君王垂问,
岂容郑老那样的才士久淹荒丘?
几番欲寄书信却愁无路可达,
偶趁闲暇作此诗将情谊相酬。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途蹇滞,多以游幕、闲居为生。此诗作于其旅居袁州(今江西宜春)北崇胜寺期间,彼时诗人正卧病在寺中。诗中“别后东西”当指与友人分别后两地相隔,诗人得知友人投卷地方长官、准备赴京参加科举考试,遂作此诗寄赠,既抒发自己病中独处的怅惘,也对友人的才学寄予厚望,同时流露了相隔两地、音讯难通的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联以“相如”对“郑老”、“君王问”对“尔汝期”,对仗精巧,音韵和谐。
  2. 用典贴合自然:全诗多处用典,以“扊扅炊”点出病中困顿,以司马相如之典肯定友人的才学与仕途前景,以郑虔之典慰藉友人、寄寓期许,用典不晦涩,贴合诗意与情感表达。
  3. 情感脉络清晰递进:从自身病况起笔,过渡到别后相隔的怅惘,再转向听闻友人动向的期许,最后落脚于寄诗酬答的情谊,层层递进,将身世之感与赠别之意融为一体,情感真挚内敛。
  4. 语言平易浅切:整体风格贴近宋诗浅切平易的特点,无刻意雕琢之语,却于平淡中见真情,兼具抒情性与可读性。

注:关于“郑老”的所指学界略有争议,有观点认为指东汉经学家郑玄,结合诗人用典习惯与诗意,以唐代郑虔之说为学界主流观点。

常见问题

《袁州北崇胜寺二首》的作者和朝代是什么?

《袁州北崇胜寺二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《袁州北崇胜寺二首》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居袁州北崇胜寺时寄赠友人的酬答之作,以病中境况起笔,叙写别后两地相隔、音讯难通的怅惘,听闻友人投卷地方、赴京应试后,以司马相如、郑老之典寄予期许,最后抒发欲寄书无门、暂以诗酬的情谊,整体情感真挚,兼具身世之感与赠别之意。

《袁州北崇胜寺二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途蹇滞,多以游幕、闲居为生。此诗作于其旅居袁州(今江西宜春)北崇胜寺期间,彼时诗人正卧病在寺中。诗中“别后东西”当指与友人分别后两地相隔,诗人得知友人投卷地方长官、准备赴京参加科举考试,遂作此诗寄赠,既抒发自己病中独处的怅惘,也对友人的才学寄予厚望,同时流露了相隔两地、音讯难通的淡淡愁绪。

《袁州北崇胜寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联以“相如”对“郑老”、“君王问”对“尔汝期”,对仗精巧,音韵和谐。 2. 用典贴合自然 :全诗多处用典,以“扊扅炊”点出病中困顿,以司马相如之典肯定友人的才学与仕途前景,以郑虔之典慰藉友人、寄寓期许,用典不晦涩,贴合诗意与情感表达。 3. 情感脉络清晰...