这首五言律诗记录了诗人陪同舅父(衡州史君)游览吉阳山的所见所感:先写游山时骤雨忽停、流云散尽的天气奇遇,再描绘山中破败题壁与邻家断续吟唱的清幽乡景,最后以他日北归雁群之时必忆此山的虚笔收束,整体流露出游山的闲适心境,兼有淡淡的怀古之思与对同游者的情谊。
蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧
人疑有神护,神若为人谋。
败壁凄凉句,邻家断续讴。
明年回雁上,应忆此山头。
简要说明
逐句注释
出郭雨遽止,下山云复收。
- 出郭:离开城郭,即出城。郭为外城,代指城市。
- 雨遽止:骤雨突然停歇。遽,意为突然、猝然。
- 云复收:山间流云重新消散敛去。收,此处指云气散开。
句意:刚出城时骤雨忽然停歇,及至下山,山间的云气也尽数散尽。人疑有神护,神若为人谋。
- 人疑有神护:同行之人都疑心有神灵护佑此番游赏。
- 神若为人谋:神灵仿佛在为人们精心安排了晴好的天气。谋,谋划、安排。
此句运用顶针修辞,上句末字“神”与下句首字“神”呼应,回环自然,以质朴的乡野想象为游山奇遇增添了趣味。败壁凄凉句,邻家断续讴。
- 败壁:破败的墙壁。
- 凄凉句:指壁上留存的前人题诗,词句凄清苍凉,暗含怀古之思。
- 断续讴:邻家传来断断续续的吟唱声。讴,指歌唱、吟诵。
此句由古迹转向眼前乡野生活,将怀古的苍凉与烟火气的日常融为一体,丰富了山间意境。明年回雁上,应忆此山头。
- 回雁上:指北归雁群飞起之时。回雁即回雁峰,位于今湖南衡阳,相传大雁至此不再南飞,春时北归,此处代指北归雁期。
- 应忆此山头:定然会忆起这座吉阳山。以虚笔收束,寄寓日后的追忆之情。
现代译文
方才出城时骤雨忽歇,及至下山,山间流云也尽数散尽。
人人都道是有神灵护佑,那神灵原是为我们巧安排。
破败墙垣留着凄清的旧题句,邻家院舍传来断续的吟唱声。
待到明年北归雁阵起时,定当忆起这吉阳山间的光景。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲(涧泉)并称“上饶二泉”,诗风平易淡远,多写山水田园与亲友交游,一生清贫,屡试不第,以布衣终其身。此诗是他陪同时任衡州史君(衡州知州,“史君”为对州郡长官的尊称)的舅父游览吉阳山时所作。题目中“舅翁举往年与南涧”疑为未录入正文的残句,全诗围绕游山见闻展开,未涉及复杂史实,整体情感恬淡悠远。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整:“出郭”对“下山”,“雨遽止”对“云复收”;“败壁”对“邻家”,“凄凉句”对“断续讴”,对仗自然妥帖,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,先写天气奇遇,再绘山中见闻,最后以虚笔收束,层层递进,结构完整圆融。
- 修辞与意象:颔联顶针修辞的运用,既呼应了首联的天气巧合,又以质朴的乡野想象弱化了自然之景的平淡,增添了游赏的轻松趣味。颈联“败壁凄凉句”与“邻家断续讴”形成古今对照,既有怀古的苍凉感,又有眼前的烟火气,丰富了山间意境的层次。
- 抒情方式:尾联以“回雁”这一经典追忆意象收束,借北归雁群的时间节点,将眼前的游赏之乐延伸至未来,含蓄蕴藉,余韵悠长,将个人的游赏记忆转化为可寄寓于日后的情感。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之语,却淡而有味,贴合游山时的闲适心境,体现了赵蕃“以平淡为高”的诗学追求,属于南宋江湖诗派平易淡远一路的典型风格。
常见问题
《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧》的作者和朝代是什么?
《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人陪同舅父(衡州史君)游览吉阳山的所见所感:先写游山时骤雨忽停、流云散尽的天气奇遇,再描绘山中破败题壁与邻家断续吟唱的清幽乡景,最后以他日北归雁群之时必忆此山的虚笔收束,整体流露出游山的闲适心境,兼有淡淡的怀古之思与对同游者的情谊。
《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲(涧泉)并称“上饶二泉”,诗风平易淡远,多写山水田园与亲友交游,一生清贫,屡试不第,以布衣终其身。此诗是他陪同时任衡州史君(衡州知州,“史君”为对州郡长官的尊称)的舅父游览吉阳山时所作。题目中“舅翁举往年与南涧”疑为未录入正文的残句,全诗围绕游山见闻展开,未涉及复杂史实,整体情感恬淡悠远。
《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整:“出郭”对“下山”,“雨遽止”对“云复收”;“败壁”对“邻家”,“凄凉句”对“断续讴”,对仗自然妥帖,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,先写天气奇遇,再绘山中见闻,最后以虚笔收束,层层递进,结构完整圆融。 2. 修辞与意象 :颔联顶针修辞的运用,既呼应了首联的天气巧合,又以质朴的乡野想象弱化了自然之...