常山道中二首

· 赵蕃

发轫茅檐雨,营炊野店烟。
春晴不难解,客恨自多牵。
麦浪摇成涌,梅飞去若仙。
画中端有句,诗里亦安禅。

简要说明

这首七律是诗人途经常山道中的即景抒怀之作。诗人以细腻笔触描摹春日旅途中的晴景风物,既抒发了羁旅在外的客子愁恨,又在自然景致与诗画禅意中获得心灵的安宁,兼具羁愁之悲与闲适之趣,风格清淡平易。

逐句注释

  1. 发轫茅檐雨:发轫,本指驾车启程,此处代指诗人上路出发;茅檐,指茅屋的屋檐,借指诗人旅途中暂居的简陋居所。句意:从茅檐之下冒雨启程。
  2. 营炊野店烟:营炊,生火做饭;野店,野外的客店。句意:野外客店的炊烟正袅袅升起。
  3. 春晴不难解:春晴,春日放晴的景致;解,消散、排遣。句意:春日放晴的光景本不难将愁绪排遣。
  4. 客恨自多牵:客恨,游子羁旅在外的愁恨;牵,萦绕、牵绊。句意:可羁旅的愁绪却始终萦绕心头,难以挣脱。
  5. 麦浪摇成涌:麦浪,麦田被风吹动如波浪起伏;摇成涌,摇动翻涌如同波涛。句意:麦田被风吹得翻涌成层层波浪。
  6. 梅飞去若仙:梅飞,梅花残瓣纷飞飘落;去若仙,轻盈得如同仙人翩然远去。句意:梅花纷飞的姿态,恰似仙人飘然离去。
  7. 画中端有句:画中,指眼前景致如入画境;端,确实、本就;句,指诗句,谓景致自带诗意。句意:画境之中本就蕴含着绝妙的诗句。
  8. 诗里亦安禅:安禅,佛家语,指静坐敛心、进入禅定的清净境界,此处指作诗时心境安宁。句意:吟诗创作之际,也能安然入定,体会禅意的宁静。

现代译文

从茅檐下冒雨登程,野店炊烟正袅袅升空。
春日放晴本不难驱散愁绪,可羁旅的愁恨却总将我牵绊。
麦田翻涌如千层雪浪,梅花纷飞恰似仙人翩跹远去。
画境之中本就藏着绝妙诗句,吟诗之际也能安然入定,体会禅意。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,多次辗转于地方任小官,常年漂泊在外,羁旅题材是其诗歌创作的重要内容。此诗为诗人途经常山(今浙江常山)途中所作,具体创作年份未详。当时诗人先遇雨赶路,恰逢春日放晴,沿途目睹麦田翻涌、梅花纷飞的春日景致,既触发了羁旅怀乡的愁绪,又在自然风物中寻得心灵的宁静,遂写下此诗。其创作风格贴合赵蕃一贯的清淡平易,兼具江西诗派的凝练与江湖诗派的自然。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“春晴不难解,客恨自多牵”与颈联“麦浪摇成涌,梅飞去若仙”均对仗合规,其中颈联以“麦浪”对“梅飞”、“摇成涌”对“去若仙”,意象鲜活,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 以乐景衬哀情,情景交融:首联以“茅檐雨”“野店烟”勾勒出旅途中的清冷底色,颈联“麦浪”“梅飞”则描绘出春日晴景的明丽生机,然颔联笔锋一转,点明“春晴”仍难解“客恨”,以乐景反衬羁愁之深,将自然景致与个人心绪自然融合。
  3. 意象清淡,意境悠远:全诗选取茅檐、野店、麦浪、梅花等日常风物,无生僻典故,语言平易自然,却精准捕捉春日道中的典型景致;末联将写景、抒情与禅理相融,在羁旅愁绪中透出闲适安宁的禅意,使全诗意境既不失羁愁之悲,又兼具冲淡悠远的格调。
  4. 结构完整,层层递进:首联点题“常山道中”的启程场景,颔联直抒羁旅愁怀,颈联铺展沿途春景,尾联以禅意收束全诗,从写景到抒情再到悟理,结构层层递进,情感流转自然。

常见问题

《常山道中二首》的作者和朝代是什么?

《常山道中二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《常山道中二首》主要写了什么?

这首七律是诗人途经常山道中的即景抒怀之作。诗人以细腻笔触描摹春日旅途中的晴景风物,既抒发了羁旅在外的客子愁恨,又在自然景致与诗画禅意中获得心灵的安宁,兼具羁愁之悲与闲适之趣,风格清淡平易。

《常山道中二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,多次辗转于地方任小官,常年漂泊在外,羁旅题材是其诗歌创作的重要内容。此诗为诗人途经常山(今浙江常山)途中所作,具体创作年份未详。当时诗人先遇雨赶路,恰逢春日放晴,沿途目睹麦田翻涌、梅花纷飞的春日景致,既触发了羁旅怀乡的愁绪,又在自然风物中寻得心灵的宁静,遂写下此诗。其创作风格贴合赵蕃一贯的清淡平易,兼具江西诗...

《常山道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“春晴不难解,客恨自多牵”与颈联“麦浪摇成涌,梅飞去若仙”均对仗合规,其中颈联以“麦浪”对“梅飞”、“摇成涌”对“去若仙”,意象鲜活,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 以乐景衬哀情,情景交融 :首联以“茅檐雨”“野店烟”勾勒出旅途中的清冷底色,颈联“麦浪”“梅飞”则描绘出春日晴景的明丽生机,然...