蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春

· 赵蕃

捷径虽云可去,故人有约难休。
往矣百书一面,豁然一日三秋。

简要说明

这首诗是诗人丙午年冬日于江西分宜、宜春两地与友人重逢后所作,先叙自身本可选择便捷路径赶路,却因与旧友有约而暂缓行程;再追忆此前虽多番书信往来却难得见面的怅惘,最后落笔于重逢时豁然舒展的欣喜,将久别相思与重逢的感念融为一体,尽显真挚情谊。

逐句注释

  1. 捷径虽云可去
    捷径:便捷的路途,此处指仓促赶路的便捷方式;:说;:前行、赶路。句意:虽说本可以选择便捷的路径赶路。
  2. 故人有约难休
    故人:旧友,此处指公度及其兄长;难休:指与友人的约定与牵念难以割舍,赴约的心意无法推却。句意:怎奈与旧友有约,这份情谊终究难以停歇。
  3. 往矣百书一面
    往矣:往日、过去的时光;百书:多次寄信,极言通信之频繁;一面:当面相聚。句意:往日里我们虽多番书信往来,却难得见上一面。
  4. 豁然一日三秋
    豁然:开阔舒展的样子,形容重逢时郁结的思念得以消解;一日三秋:语出《诗经·王风·采葛》“一日不见,如三秋兮”,本指思念殷切,此处反用其意,指重逢时刻即便只一日相聚,也如历经三秋般厚重真切,尽显久别重逢的欣喜。

现代译文

虽说本可择取便捷路径前行,
怎奈与旧友有约,情谊终究难歇。
往日多番书信往来,却难得相聚一面,
今朝重逢愁思尽散,一日胜似三秋。

创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186年,即丙午年)。赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多奔波于江南各地交游讲学。此次他途经江西分宜,先遇见友人公度的兄长,后又在宜春与友人重逢,有感于久别重逢的触动与此前的相思之苦,写下这首小诗,抒发对友情的珍视与重逢的喜悦。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为七言绝句,遵循平水韵下平十一尤韵,韵脚为“休”“秋”,平仄协调,语意节奏和谐自然。
  2. 用典自然贴切:“一日三秋”化用《诗经》典故,既点明此前相思之深,又反衬重逢的欣喜,毫无生硬堆砌之感,精准传递出久别后的情感波动。
  3. 情感层层递进:全诗以“捷径”与“有约”的矛盾开篇,先铺垫对友情的重视;再以“百书一面”追忆久别之憾;最后以“豁然”收束,将此前的思念与重逢的喜悦融为一体,情感流转自然,真挚动人。
  4. 语言平易质朴:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,符合赵蕃“平易自然、以文为诗”的创作风格,将深厚的友情寓于质朴的语言之中,读来真切感人。

常见问题

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》的作者和朝代是什么?

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》主要写了什么?

这首诗是诗人丙午年冬日于江西分宜、宜春两地与友人重逢后所作,先叙自身本可选择便捷路径赶路,却因与旧友有约而暂缓行程;再追忆此前虽多番书信往来却难得见面的怅惘,最后落笔于重逢时豁然舒展的欣喜,将久别相思与重逢的感念融为一体,尽显真挚情谊。

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186年,即丙午年)。赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多奔波于江南各地交游讲学。此次他途经江西分宜,先遇见友人公度的兄长,后又在宜春与友人重逢,有感于久别重逢的触动与此前的相思之苦,写下这首小诗,抒发对友情的珍视与重逢的喜悦。

《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为七言绝句,遵循平水韵下平十一尤韵,韵脚为“休”“秋”,平仄协调,语意节奏和谐自然。 2. 用典自然贴切 :“一日三秋”化用《诗经》典故,既点明此前相思之深,又反衬重逢的欣喜,毫无生硬堆砌之感,精准传递出久别后的情感波动。 3. 情感层层递进 :全诗以“捷径”与“有约”的矛盾开篇,先铺垫对友情的重视;再以“百书一面”追忆久别之憾;最后以...