这首诗是南宋诗人赵蕃初寒无被、购纸被应急时所作,以质朴直白的语言记录了自身清贫窘迫的生活处境,借汉代王仲卿的典故,抒发了仕途失意、落魄寒酸的辛酸与自嘲。
初寒无衾买纸被以纾急作四绝
书生活计能消底,太息牛衣王仲卿。
简要说明
逐句注释
瑟缩从渠体尚生
瑟缩:身体因寒冷而蜷缩发抖;从渠:任凭、随他去(渠为当时方言代词,相当于“他/它”);体尚生:指身体尚且维持生机,未被冻僵。
不妨欹拥度天明
欹拥:斜靠着裹覆;度天明:熬过到天亮。
书生活计能消底
书生:诗人自称;生计:生活用度、家计;能消底:能消耗得了什么,意谓家境贫寒,无甚家当可开销。
太息牛衣王仲卿
太息:叹息;牛衣:用草或乱麻编成的御寒卧具,为贫寒之士所用;王仲卿:汉代王章,字仲卿,早年贫病无被,卧牛衣中流涕哀叹,后官至京兆尹,因刚直敢言遭权臣陷害致死。此处以王章自况,抒发落魄失意之悲。
现代译文
冻得浑身瑟缩发抖,也只得由它去——好歹身子还没冻僵。不妨斜靠着这简陋的纸被,挨过这漫漫寒夜到天亮。一介书生,本就家计窘迫,能有多少余财开销?只得对着那曾卧牛衣的王仲卿,长长地叹上一口气。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅任过州县小官,晚年更是贫病交加,生活困顿不堪。这首诗是其在初寒时节,家中无棉被御寒,只能购买纸被暂渡难关时所作,为组诗《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》的第一首,真实记录了自身窘迫的生活状态,直白抒发了潦倒失意的心境。
艺术赏析
- 用典含蓄寄意:以汉代王章(王仲卿)卧牛衣的典故自况,不直接诉说自身贫寒,而是借古人的落魄境遇引发共鸣,将自身的失意与清贫藏于典故之中,既显含蓄深沉,又强化了悲凉之感。
- 语言质朴直白:全诗多用口语化表达,如“从渠”“能消底”皆是当时的日常方言口语,没有刻意雕琢的辞藻,完全以贴近生活的语言如实记录处境,让贫寒窘迫的状态更具真实感。
- 情感层层递进:从身体受寒的生理感受,到勉强熬过寒夜的无奈,再到自嘲家计窘迫,最后借典故抒发叹息,情感层层推进,将贫寒生活的心酸与自嘲融为一体,极具感染力。
- 格律合规:此诗为七言绝句,符合平水韵下八庚韵部,首句入韵,二、四句押韵,平仄合律,节奏明快又不失沉郁,贴合全诗沉滞的情感基调。
常见问题
《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》的作者和朝代是什么?
《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃初寒无被、购纸被应急时所作,以质朴直白的语言记录了自身清贫窘迫的生活处境,借汉代王仲卿的典故,抒发了仕途失意、落魄寒酸的辛酸与自嘲。
《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅任过州县小官,晚年更是贫病交加,生活困顿不堪。这首诗是其在初寒时节,家中无棉被御寒,只能购买纸被暂渡难关时所作,为组诗《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》的第一首,真实记录了自身窘迫的生活状态,直白抒发了潦倒失意的心境。
《初寒无衾买纸被以纾急作四绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄寄意 :以汉代王章(王仲卿)卧牛衣的典故自况,不直接诉说自身贫寒,而是借古人的落魄境遇引发共鸣,将自身的失意与清贫藏于典故之中,既显含蓄深沉,又强化了悲凉之感。 2. 语言质朴直白 :全诗多用口语化表达,如“从渠”“能消底”皆是当时的日常方言口语,没有刻意雕琢的辞藻,完全以贴近生活的语言如实记录处境,让贫寒窘迫的状态更具真实感。 3. 情感层层...