折梅赠答二首

· 赵蕃

昔人行役功名误,嗟我何为久未回。
落尽繁花有青子,期君烟雨上池台。

简要说明

这首七言绝句为赠答怀人之诗,诗人借梅谢结子的初夏之景起兴,以古人奔走行役、为功名所误自况,抒发了自身久滞异乡的羁旅愁思,同时期许与友人在烟雨朦胧中同登池台,寄寓了对重逢欢聚的殷切期盼。

逐句注释

  1. 昔人行役功名误:昔人,指古代为仕途、公务奔波在外的人;行役,旧指官员被遣外出办理公务,或服劳役、兵役,后泛指在外漂泊谋生;功名误,意为为追求功名而耽误了个人生活与情谊。
  2. 嗟我何为久未回:嗟,叹息、慨叹;何为,即“为何”,表反问语气;久未回,长久滞留异乡,未能返乡或与友人相聚。
  3. 落尽繁花有青子:落尽繁花,指梅花(或春花)花瓣尽数凋零;青子,指梅树花谢后结出的青色幼果,此处点明时节已入初夏,暗含时光流逝、羁留之久的感慨,同时呼应“折梅赠答”的诗题。
  4. 期君烟雨上池台:期,期望、邀约;君,指赠答的友人;烟雨,细雨迷蒙的朦胧景象;上池台,登上池边的楼台,代指相约同游赏景。

现代译文

古时仕子总为功名奔走,徒然误了平生意趣,
可叹我如今又为何,久久滞留在外不得归?
春花落尽,枝头已结满青梅小果,
只盼与你能在烟雨朦胧时,同登池边的楼台。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,常年辗转各地游历、仕宦,留存大量羁旅怀人、咏物寄兴之作。这首诗为诗人滞留异乡时所作:见梅树花谢结子,触发时光流逝、漂泊无依的感慨,以古人行役之悲自况,吐露久滞不归的怅惘,同时思念友人,写下此诗寄赠,期许能与友人重逢共游。此说为学界主流观点,契合其一生漂泊的人生经历。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:首联借古人行役功名之误起笔,将个人羁愁与历代仕宦漂泊的普遍悲慨相勾连,拓宽了情感厚度;颔联以反问直抒胸臆,直白吐露久滞不归的怅惘;颈联以景起兴,用自然时序暗合羁留之久,同时呼应“折梅赠答”的诗题;尾联以景结情,将思念转化为对未来同游的期许,收束自然且余味悠长。
  2. 意象含蓄蕴藉:“青子”为梅树未熟的幼果,延续了古典诗词“折梅寄远”的传统意象,以青梅暗喻含蓄的思念;“烟雨池台”营造出朦胧悠远的意境,将羁旅愁思与对重逢的期盼融为一体,景中含情。
  3. 语言平易质朴:全诗未用晦涩典故,浅近流畅,符合赵蕃“以平易为工”的诗风,情感真挚自然,于浅白之中见深情。
  4. 格律合规:作为七言绝句,整体合于近体诗格律,仅个别字句略有小拗,不影响诗歌的流畅性与音乐美感。

常见问题

《折梅赠答二首》的作者和朝代是什么?

《折梅赠答二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《折梅赠答二首》主要写了什么?

这首七言绝句为赠答怀人之诗,诗人借梅谢结子的初夏之景起兴,以古人奔走行役、为功名所误自况,抒发了自身久滞异乡的羁旅愁思,同时期许与友人在烟雨朦胧中同登池台,寄寓了对重逢欢聚的殷切期盼。

《折梅赠答二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,常年辗转各地游历、仕宦,留存大量羁旅怀人、咏物寄兴之作。这首诗为诗人滞留异乡时所作:见梅树花谢结子,触发时光流逝、漂泊无依的感慨,以古人行役之悲自况,吐露久滞不归的怅惘,同时思念友人,写下此诗寄赠,期许能与友人重逢共游。此说为学界主流观点,契合其一生漂泊的人生经历。

《折梅赠答二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :首联借古人行役功名之误起笔,将个人羁愁与历代仕宦漂泊的普遍悲慨相勾连,拓宽了情感厚度;颔联以反问直抒胸臆,直白吐露久滞不归的怅惘;颈联以景起兴,用自然时序暗合羁留之久,同时呼应“折梅赠答”的诗题;尾联以景结情,将思念转化为对未来同游的期许,收束自然且余味悠长。 2. 意象含蓄蕴藉 :“青子”为梅树未熟的幼果,延续了古典诗词“折梅寄远...